Übersetzung für "Kritischsten" in Englisch
Ich
war
einer,
der
dem
ursprünglichen
Entwurf
am
kritischsten
gegenüberstand.
I
was
one
of
the
most
critical
people
when
it
came
to
the
original
draft.
Europarl v8
Am
kritischsten
ist
jedoch
die
Lage
der
lokalen
Machthaber.
Most
critical,
though,
is
the
condition
of
local
leadership.
News-Commentary v14
Die
Verbindung
zwischen
Zylinderkopf
und
Zylinderlaufbuchse
gehört
zu
den
kritischsten
Bereichen
eines
Dieselmotors.
The
cylinder
head
to
liner
joint
is
one
of
the
most
critical
areas
of
a
Diesel
engine.
EuroPat v2
Bezüglich
beider
Ebenen
sind
die
Vertreter
der
Zentralregierung
am
kritischsten.
Related
to
both
levels,
the
representatives
of
the
central
government
are
most
critical.
EUbookshop v2
Am
kritischsten
ist
die
Versorgung
großer
Flächen
in
einem
Gleichwellenbetrieb.
Most
critical
is
the
supply
of
large
areas
in
a
common-wave
operation.
EuroPat v2
Am
kritischsten
sind
die
n-Kanal-Transistoren,
deren
Drain-Source-Durchbruchspannung
die
maximal
zulässige
Versorgungsspannung
bestimmt.
The
most
critical
types
are
n-channel
transistors,
whose
drain-source
breakdown
voltage
determines
the
maximum
permissible
supply
voltage.
EuroPat v2
Die
kritischsten
biologischen
Wirkungen
sind
schwerwiegende
erbliche
Wirkungen
und
tödliche
bösartige
Erkrankungen.
The
biological
effects
of
most
concern
are
serious
hereditary
effects
and
fatal
malignant
disease.
EUbookshop v2
Und
du
kannst
es
bei
der
kritischsten
aller
Autoritäten
nachprüfen,
And
you
can
check
with
the
most
critical
authorities
of
all...
QED v2.0a
Die
kritischsten
Entscheidungen
werden
durch
die
europäischen
Verbraucher
getroffen.
The
most
discerning
decisions
are
made
by
the
consumers
of
Europe.
Europarl v8
Starten
und
landen
sind
die
kritischsten
Phasen
beim
Gleitschirmfliegen.
Launching
and
landing
are
the
most
critical
phases
of
paragliding.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
Abstand
die
kritischsten
Menschen,
die
ich
kenne.
They
are
by
far
the
most
critical
people
I
know.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
einer
der
kritischsten
Erfolgfaktoren.
It
is
also
one
of
the
most
critical
success
factors.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
einige
der
stärksten
und
kritischsten
Projektabläufe
der
Welt.
It
enables
some
of
the
world's
most
powerful
and
critical
project
processes.
ParaCrawl v7.1
Teste
deine
Fähigkeiten
als
Pilot
und
manage
die
kritischsten...
Test
your
piloting
skills
and
manage
the
most
critical
flight
condit...
ParaCrawl v7.1
An
den
kritischsten
Punkten
der
Anlage
wurden
zwei
dieser
neuen
Kugelgewindetriebe
eingebaut.
Two
Ball
Screws
were
installed
in
the
most
critical
points
in
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Für
Finanziers
sind
das
Aufbaurisiko
und
der
Einnahmenstrom
die
kritischsten
Faktoren.
For
financiers
the
most
critical
facts
are
the
construction
risk
and
the
income
stream.
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Kadenz
-
Einer
der
kritischsten
Aspekte
beim
Onboarding
ist
das
Einrichten
einer
Onboarding-E-Mail-Kadenz.
Email
Cadence
–
One
of
the
most
critical
parts
of
onboarding
is
setting
up
an
onboarding
email
cadence.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie,
was
sind
die
kritischsten
Ihrer
Entwickler
aktuellen
Probleme.
Determine
what
are
the
most
critical
of
your
developers
current
problems.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zustand
stellt
den
kritischsten
Belastungsfall
für
den
Hochvolttransistor
dar.
This
condition
represents
the
critical
load
case
for
the
high-voltage
transistor.
EuroPat v2
Das
Feldsteuerelement
kann
somit
auch
die
kritischsten
Feldbelastungszustände
ohne
Abschirmelektrode
oder
Abschirmelektroden
meistern.
Consequently,
the
field
control
element
is
also
able
to
manage
critical
field
stress
states
without
a
screening
electrode
or
screening
electrodes.
EuroPat v2
Am
kritischsten
für
das
Störverhalten
sind
die
Störbereiche
bei
niederen
Frequenzen.
Most
critical
for
the
interference
response
are
the
alias
regions
at
low
frequencies.
EuroPat v2
Das
Impfen
ist
einer
der
kritischsten
Schritte
bei
der
Optimierung
des
Kristallisationsverhaltens.
Seeding
is
one
of
the
most
critical
steps
in
optimizing
crystallization
behavior.
ParaCrawl v7.1
Selbst
unsere
kritischsten
Patienten
lächeln
nach
der
Behandlung…
Even
critical
patients
leave
with
a
smile
after
our
treatment...
CCAligned v1
Wie
kocht
man
einen
zarten
Wildbraten,
der
sogar
den
kritischsten
Gast
überzeugt?
How
do
you
cook
a
tender
roasted
game
that
convinces
even
the
most
critical
guest?
CCAligned v1
Der
Luftverkehrssektor
ist
eine
der
kritischsten
Industrien
der
Welt.
The
air
transport
sector
is
one
of
the
most
critical
industries
in
the
world.
CCAligned v1