Übersetzung für "Kriterien erfüllt sind" in Englisch

Obwohl noch nicht alle Kriterien erfüllt sind, ist die Richtung klar!
Although not all of the criteria have been met, the direction being taken is clear.
Europarl v8
Die Beitrittsverhandlungen können eingeleitet werden, wenn die Kopenhagener Kriterien erfüllt sind.
The accession negotiations can commence when the Copenhagen criteria have been met.
Europarl v8
Ich wiederhole, wenn die Kriterien erfüllt sind,
Let me repeat that: if the criteria have been met,
Europarl v8
Die Kommission stellt fest, dass die politischen Kriterien erfüllt sind.
The Commission report refers to the progress made in both these countries; and a great deal of progress has been made.
Europarl v8
Ebenso können Umstrukturierungsbeihilfen nur gewährt werden, wenn bestimmte Kriterien erfüllt sind:
Similarly, restructuring aid can be granted only if certain criteria are met:
TildeMODEL v2018
Ein Projekt ist förderfähig, wenn die folgenden Kriterien erfüllt sind:
A project shall be eligible for funding where the following criteria are fulfilled:
DGT v2019
Verhandlungen können jedoch erst aufgenommen werden, wenn die politischen Kriterien erfüllt sind.
However, negotiations can only be opened once the political criteria are met.
TildeMODEL v2018
Wenn die entsprechenden Kriterien erfüllt sind, müs­sen konsequent handelspolitische Maßnahmen Anwendung finden.
Trade-policy measures need to be implemented resolutely, when the relevant criteria are met.
TildeMODEL v2018
Eine Netzpufferflexibilitätsdienstleistung kann nur erbracht werden, wenn alle folgenden Kriterien erfüllt sind:
Linepack flexibility service can only be provided once all the following criteria are met:
DGT v2019
Wenn beide Kriterien erfüllt sind, wie in Fig.
When both criteria are met, as shown in FIG.
EuroPat v2
Falls die Kriterien erfüllt sind, erfolgt Rücksprung zum Punkt 1).
In the event the criteria are satisfied, there is a return to Point 1).
EuroPat v2
Sobald diese Kriterien erfüllt sind, wird die Zulassung selbstverständlich erteilt.
But, as I have said, we are still at the preparatory stage, and I cannot yet say on the Commission's behalf whether there will be a commit ment in this respect or whether or not a formal initiative will be taken.
EUbookshop v2
Also wenn diese Kriterien erfüllt sind, was noch?
So once these criterias have been met, what else?
QED v2.0a
Die Bürger fragen: Was ist, wenn die Kriterien nicht erfüllt sind?
The citizens ask what happens if the criteria are not met.
Europarl v8
Ihr Studienabschluss gilt als anerkannt, wenn folgende Kriterien erfüllt sind:
Your degree programme will be recognised if the following criteria are fulfilled:
CCAligned v1
Was ist zu tun, wenn diese Kriterien erfüllt sind?
What to do if you fit these criteria?
ParaCrawl v7.1
Dazu werden die Lagerplätze gesucht, bei denen alle eingegebenen Kriterien erfüllt sind.
Orders are generated for locations where all the provided criteria meet.
ParaCrawl v7.1
Ein Antrag auf das kann gestellt werden, wenn folgende Kriterien erfüllt sind:
Applicants must meet the following criteria in order to apply for a grant:
ParaCrawl v7.1
Noch besser ist es, wenn beide Kriterien erfüllt sind.
It is even better for both criteria to be met.
EuroPat v2
Solange die Stand-by-Kriterien nicht erfüllt sind, wird die Aufzugsanlage im Operations-Modus belassen.
As long as the standby criteria are not fulfilled, the elevator installation is left in the operating mode.
EuroPat v2
Wenn die Kriterien erfüllt sind, gilt die Löschprozedur als erfolgreich abgeschlossen.
If the criteria are fulfilled, the erasing procedure is passed as accomplished.
EuroPat v2
Das Gesuch kann gut geheissen werden, wenn folgende Kriterien erfüllt sind:
The application may be approved if the following criteria are fulfilled:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

sind erfüllt was sind die kriterien bedingungen erfüllt sind anforderungen erfüllt sind
kriterien sind voraussetzungen sind erfüllt kriterien erfüllt sind voraussetzungen erfüllt sind
erfüllt sind erfüllt die kriterien