Übersetzung für "Krisen bewältigen" in Englisch

We need to manage crises on our own and not to transfer this ability to other bodies.

Let us hope that we shall be able to manage future crises more effectively.

Humanitarian action is undoubtedly essential to address immediate crises.

This solidarity must remain intact, in particular when we are faced with major and complex crises.

Obviously no state alone can cope with crises and conflicts of such magnitude.

See all Photos of the Conference: Coping with Crises, Ending Armed Conflict at flickr.

We also need to know how to manage the many crises throughout the world.

Our Crisis Management Team provides immediate assistance and develops comprehensive strategies to manage crises.

Coaching supports our clients to get personal growth and it fortifies them in coping with

What they want to see is the action to actually begin to deal with these crises.

We also propose the idea of a 'targeted global system of food stocks' in order to manage crises more effectively, and we invite the Commission to give thought to this type of measure.

So as a complement to our reinforced system of economic governance, which was launched this January with the first Annual Growth Survey, we need to set up a robust institutional and financial mechanism to deal with possible future crises.

Since the EU is the world's main donor of external aid and responsible for more than half of public development aid, it needs instruments that allow it to deal with crises, taking into consideration the EU's horizontal and geographical objectives and priorities, while simultaneously complementing the Union's geographical policies, objectives and instruments.

The accumulation of these three crises also shows how much we in Europe - our nations, the Commission, the European Council and Parliament - have to do at the present time; we have a huge burden of responsibility to shoulder if we are to overcome these crises together.

Policy enables us to influence and control events, but for those events - such as natural disasters - which go beyond the realm of politics, we can develop these important mechanisms to help us cope with crises.

That is why it is important that there are secure democratic institutions and a strong civil society capable of dealing with such crises.

We have to improve our ability as a Union and as Member States to manage crises and to contribute to those international organisations which are also active in this, alas, all too necessary area.

Further areas where we have recognised the importance of greater cooperation include the acceleration of the Single European Sky initiative and the creation of a mobility action plan to help the EU cope better during such crises.

When Africa needs help to tackle humanitarian crises, we of course should continue to provide the necessary financial and human resources.

It is no coincidence that most mines are to be found in crisis areas, i.e. in areas where a different sort of initiative could have been taken in order to resolve the crisis.

There seems to be general consensus as to how to deal with the crises resulting from the need to adapt and from industrial change and restructuring. Let me reiterate one thing, and do so clearly.

I know, of course, what the Commissioner will say: 'If you were to put together all the European-level guarantee schemes, the total would still be no more than a drop in the ocean by comparison with the sums needed to tackle the crises.'

But, also in the past nine years, we have had to agonise over so-called crises, such as the resignation of the Santer Commission and the rejection of the Constitutional Treaty.