Übersetzung für "Kreisrunder haarausfall" in Englisch

Ein plötzlich auftretender kreisrunder Haarausfall – Alopecia areata – ist häufig die Folge einer Autoimmunerkrankung.
A sudden circular hair loss - alopecia areata - is frequently the result of an auto-immune illness.
ParaCrawl v7.1
Autoimmunerkrankungen umfassen unter anderem Autoimmunerkrankungen der Gelenke wie zum Beispiel Morbus Bechterew, gegebenenfalls rheumatoide Arthritis und systemischer Lupus erythematodes, sowie andere Autoimmunerkrankungen wie insbesondere Neurodermitis und Alopecia areata (kreisrunder Haarausfall).
Autoimmune diseases comprise inter alia autoimmune diseases of the joints like for example Morbus Bechterew, rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematodes as well as other autoimmune diseases like particularly neurodermitis and alopecia areata.
EuroPat v2
Autoimmunerkrankungen umfassen unter anderem Autoimmunerkrankungen der Gelenke wie zum Beispiel Morbus Bechterew, rheumatoide Arthritis und systemischer Lupus erythematodes, sowie andere Autoimmunerkrankungen wie insbesondere Neurodermitis und Alopecia areata (kreisrunder Haarausfall).
Autoimmune diseases comprise inter alia autoimmune diseases of the joints like for example Morbus Bechterew, rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematodes as well as other autoimmune diseases like particularly neurodermitis and alopecia areata.
EuroPat v2
Eine ähnliche, überraschend gute Wirksamkeit und hohe Sicherheit der Kombination dieser Wirkstoffe wurde auch für Autoimmunkrankheiten wie Neurodermitis und kreisrunder Haarausfall gefunden, wobei vor allem die entzündungshemmende Wirkung eine Rolle spielt.
A similar, surprisingly good efficiency and high safety of the combination of these agents was also found for autoimmune diseases such as neurodermitis and alopecia areata, wherein mostly the anti-inflammatory effect plays a role.
EuroPat v2
Auch „Kreisrunder Haarausfall“ genannt, da es sich hierbei oft um lokal begrenzten Haarausfall in rundlichen Arealen handelt, der meist nur die Kopfhaare betrifft.
This hair loss is round and usually a locally-restricted loss of hair which mostly affects the hair of the scalp.
ParaCrawl v7.1
Autoimmunreaktionen Bei kreisrundem Haarausfall (Alopecia areata) werden Autoimmunreaktionen vermutet.
Autoimmune reactions are assumed in the case of circular hair loss (alopecia areata).
ParaCrawl v7.1
Anti-Stress-Therapien können bei der Heilung von Kreisrundem Haarausfall mitwirken.
Anti-stress therapies can contribute to healing of this type of hair loss.
ParaCrawl v7.1
Der kreisrunde Haarausfall ist eine Autoimmunerkrankung.
The perfectly circular alopecia is an autoimmune disease.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere auch bei kreisrundem Haarausfall verspricht diese Therapie sehr gute Ergebnisse.
This treatment promises very good results especially for circular hair loss (Alopecia areata)
ParaCrawl v7.1
Bei kreisrundem Haarausfall (Alopecia areata) werden Autoimmunreaktionen vermutet.
Autoimmune reactions are assumed in the case of circular hair loss (alopecia areata).
ParaCrawl v7.1
Patienten mit einer Stirnglatze oder kreisrundem Haarausfall wird keine Verbesserung nach längerem Gebrauch zu sehen.
Patients with a receding hairline or patchy hair loss will not see an improvement after prolonged use.
ParaCrawl v7.1
Kreisrundem Haarausfall kann Skalierung auftreten.
Patchy hair loss, scaling may occur.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an kreisrundem Haarausfall leiden, dann ist dies die richtige Internetseite für Sie.
If you have patchy hair loss this site is for you.
ParaCrawl v7.1
Haarausfall kann viele Gründe haben, so gibt es den erblich bedingten androgenetischen Haarausfall bei Frau und Mann, die Alopecia areata (den so genannten kreisrunden Haarausfall), Haarausfall bei hormonellen Störungen, bei speziellen internistischen Erkrankungen oder nach Schwangerschaften.
Loss of hair can be the result of many factors; there is, for example, congenital androgenetic alopecia in women and men, alopecia areata, loss of hair due to hormonal dysfunctions, specific internal diseases or after pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Viel häufiger als der kreisrunde Haarausfall (Alopecia areata), bei dem plötzlich büschelweise Haare ausfallen, ohne dass man die genaue Ursache bisher kennt, tritt der diffuse Haarausfall auf.
Diffuse hair loss is much more common than spot hair loss (Alopecia areata), where tufts of hair fall out suddenly without the precise cause yet being known.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um den sogenannten kreisrunden Haarausfall, der ohne eine erkennbare Ursache meist in der zweiten und dritten Lebensdekade auftritt und eine reversible Form des Haarausfalls darstellen kann.
This is the so-called circular hair loss that usually occurs in the second and third decade of life without a recognizable cause and can represent a reversible form of hair loss.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Haarausfall kreisrund