Übersetzung für "Krankheit heilen" in Englisch

Ich möchte Sie von Ihrer Krankheit heilen.
I want to cure you of your disease.
OpenSubtitles v2018
Namlich... ich kann die Weise Krankheit heilen.
I can cure the white plague.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche schon, die Krankheit zu heilen, seit sie aufgetaucht ist.
I've been trying to cure the disease ever since it first appeared.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte mich um meine Mutter kümmern, ihre Krankheit heilen.
My only desire is to take of my mother and to cure her sickness
OpenSubtitles v2018
Man kann eine Ehe nicht wie eine Krankheit heilen.
You can't heal a marriage like a disease.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich will die Krankheit heilen, nicht das Symptom.
No, I was looking at curing the disease, not the symptoms.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten sie von der Krankheit heilen.
You can make this disease go away.
OpenSubtitles v2018
Niemand kann eine Krankheit schneller heilen als du, meine Liebe.
No one can cure an illness quicker than you, my love.
OpenSubtitles v2018
Jetzt gilt es, unsere DNS zu entschlüsseln, unsere Krankheit zu heilen.
Well, now it's our DNA, our disease, our lives on the line.
OpenSubtitles v2018
Es handelt sich hier nicht um eine Krankheit, die sich heilen ließe.
His is not an illness you can cure.
OpenSubtitles v2018
Hishe gewährt Manchen die mystischen Kräfte, Krankheit zu heilen.
Hishe, however, bestows mystical powers for curing sickness on certain men.
Wikipedia v1.0
Aber herumsitzen und nichts tun wird dich von dieser Krankheit nicht heilen.
But lying around and doing nothing isn't gonna cure that kind of disease.
OpenSubtitles v2018
Der Tod ist keine Krankheit, die sich heilen lässt.
Death isn't an illness that can be cured, it's a definite finality.
OpenSubtitles v2018
Er ist der festen Überzeugung, dadurch Mamiyas tödliche Krankheit heilen zu können.
It may be done to treat Ménière's disease.
WikiMatrix v1
Nur das kann sie von ihrer Krankheit heilen.
This cured his illness completely.
WikiMatrix v1
Gott, gestatte es deinen gesegneten Ölen, Fieber und Krankheit zu heilen.
Lord God, allow your blessed oils to penetrate and take away any and all fever and sickness.
OpenSubtitles v2018
Aber ich will wirklich nur ihre Krankheit heilen.
But I really just want to cure her disease.
OpenSubtitles v2018
Was ich bin, ist keine Krankheit, die man heilen kann.
What I am is not a disease you can cure.
OpenSubtitles v2018
Suppen können jede Krankheit heilen, sei sie körperlich oder seelisch...
"Broths can cure any type of illness, "be it physical or mental."
OpenSubtitles v2018
Sie hilft uns, eine tödliche Krankheit zu heilen.
She helps us cure a deadly disease.
OpenSubtitles v2018
Der Arzt kann deinen Sohn von dieser Krankheit heilen.
The doctor can cure your son of the disease.
Tatoeba v2021-03-10
Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
There was no doctor who could cure her illness.
Tatoeba v2021-03-10
Gegenwärtig ist es medizinisch nicht möglich, diese Krankheit zu heilen.
At present it is medically impossible to cure this disease.
Tatoeba v2021-03-10
Sie lindern jedoch lediglich die Symptome, ohne die Krankheit zu heilen.
They only relieve the symptoms; they do not cure the disease.
Europarl v8
Die Gläubigen von Kapernaum dachten, Jesus könne jede Krankheit heilen.
The believers at Capernaum thought Jesus could heal any sickness.
ParaCrawl v7.1
Und die Bewegung für K???a-Bewusstsein bedeutet, diese Krankheit zu heilen.
And K???a consciousness movement means to cure this disease.
ParaCrawl v7.1
Nur leidenschaftlichen Sex können diese Krankheit zu heilen.
Only passionate sex can cure this ailment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Krankheit schreckliche krankheit chronischer krankheit heilen
unverschuldeter krankheit Parkinsonsche Krankheit Krankheits krankheit heilen
psychische krankheit krankheit erkennen