Übersetzung für "Krankhaft fettleibigen" in Englisch
Für
krankhaft
fettleibigen
Patienten
können
Ärzte
empfehlen
auch
eine
chirurgische
Intervention.
For
morbidly
obese
patients,
doctors
may
also
recommend
surgery.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Asien,
Afrika
und
Lateinamerika
nimmt
die
Zahl
der
krankhaft
fettleibigen
Menschen
bedrohlich
zu.
The
number
of
morbidly
obese
people
in
Asia,
Africa
and
Latin
America
is
increasing
at
an
alarming
rate.
ParaCrawl v7.1
Ein
Monat...
nur
Krustyburger
zu
essen...
und
sonst
nichts...
haben
mich...
in
eine
krankhaft
fettleibigen,
WC-Suchenden
Amerikaner
verwandelt.
One
month
of
eating
Krustyburger
and
nothing
else
has
transformed
me
into
a
morbidly
obese,
toilet-busting
American.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
der
Körper
Fett
in
Ihrem
Körper
bewusst
werden,
müssen
Sie
die
notwendigen
Maßnahmen
dafür
zu
sorgen
oder
begeben
sich
auf
eine
gesunde
Gewichtsabnahme
Programm,
wenn
Sie
in
den
krankhaft
fettleibigen
gehören
BMI
fettleibig.
When
you
become
aware
of
body
fat
in
your
body,
you
should
take
the
necessary
steps
to
preserve
it
or
get
on
a
healthy
weight
loss
program,
if
you
belong
to
the
morbid
obesity
in
the
obese
BMI.
ParaCrawl v7.1
Eine
Menge
Leute
haben
von
krankhaft
fettleibigen
um
schlank
und
gesund
mit
diesem
Plan
und
mit
drei
Optionen
für
die
Möglichkeiten
zu
seiner
Arbeit
gegangen,
es
gibt
eine
Menge
Gründe,
warum
es
's
eins
der
meistverkauften
Optionen
(mit
einem
extrem
niedrigen
Erstattung
Anfrage-Verhältnis)
verkauft
heute
auf
dem
Internet!
Many
people
have
gone
from
morbid
obesity
for
Slim
and
healthy
with
this
plan
and
three
alternatives,
how
to
make
it
work,
there
are
many
reasons
why
it
is
one
of
the
best
selling
options
(with
a
very
low
correlation
to
request
a
refund)
are
sold
on
the
Internet
today!
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Körper
eine
Verletzung,
Erfahrungen
wie
ein
bariatric
Betrieb,
erhöht
es
die
Gerinnung
des
Blutes,
was
zu
einem
erhöhten
Risiko
von
Blutgerinnseln
führt
in
den
Venen
der
Beine,
oder
manchmal
das
Becken,
insbesondere
in
den
krankhaft
fettleibigen
Patienten.
When
the
body
experiences
trauma,
such
as
obesity
surgery,
it
increases
blood
coagulation,
which
leads
to
an
increased
risk
of
blood
clots
in
the
veins
of
the
legs
and
sometimes
the
pelvis,
particularly
in
morbid
obesity
patients.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wahr,
dass
eine
Reihe
von
krankhaft
fettleibigen
Männer
wurden
mit
Testosteron
Ergänzungen
und
dieselben
Männer
auch
an
Gewicht
verloren,
nachdem
die
Injektionen
verabreicht
wurden
injiziert.
It
is
true
that
a
number
of
morbidly
obese
men
were
injected
with
testosterone
supplements
and
these
same
men
also
lost
weight
after
the
injections
were
administered.
ParaCrawl v7.1
An
krankhafter
Fettleibigkeit
ist
nichts
witzig.
There's
nothing
funny
about
morbid
obesity.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine...
sie
war
krankhaft
fettleibig
und
roch
nach
Pommes
von
McDonald's.
I
mean,uh,she
was
morbidly
obese
and
smelled
like
McDonald's
French
fries.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es,
dass
nicht
alle
Juden
krankhaft
fettleibig
sind?
How
is
it
that
all
Jews
aren't
morbidly
obese?
OpenSubtitles v2018
Krankhaften
Fettleibigkeit
-
die
Lymphgefäße
sind
schließlich
zerkleinert
durch
das
übermäßige
Gewicht.
Morbid
obesity
-
the
lymphatics
are
eventually
crushed
by
the
excessive
weight.
ParaCrawl v7.1
Wo
Menschen
sind
krankhaft
fettleibig,
dieselben
Regeln
Gewicht
sicher
nicht
anwendbar
sind.
When
people
are
morbid
obesity,
the
same
rules
of
safe
weight
does
not
apply.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Fettabsaugung
nicht
für
stark
übergewichtige
oder
krankhaft
fettleibige
Menschen
geeignet.
Liposuction
is
therefore
not
suitable
for
those
who
are
very
overweight
or
morbidly
obese.
ParaCrawl v7.1
Krankhaft
fettleibig
bedeutet,
dass
Sie
übergewichtig
sind
gefährlich.
Wan
obesity
means
that
you
are
dangerous
excess
weight.
ParaCrawl v7.1
Krankhaft
fettleibig
bedeutet,
dass
Sie
gelten
als
übergewichtig.
Clinical
obesity
means
that
you
are
considered
overweight.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
alles
dokumentiert
Ursachen
von
Lymphödem,
wie
es
der
krankhaften
Fettleibigkeit.
These
are
all
documented
causes
of
lymphedema,
as
is
morbid
obesity.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
gibt
es
krankhaft
fettleibige
Menschen,
die
sich
durch
ihre
Leibesfülle
in
Lebensgefahr
bringen.
Certainly
there
are
morbidly
obese
people,
whose
weight
puts
their
lives
at
risk.
News-Commentary v14
Ich
sagte
das
nur,
um
das
wahre
Problem
zu
umgehen:
deine
krankhafte
Fettleibigkeit.
I
just
said
that
so
I
didn't
have
to
talk
about
the
real
issue,
which
is
your
morbid
obesity.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
es
ein
krankhaft
fettleibiger
Kannibale,
der
die
Fotos
von
jemand
anderem
benutzt.
Oh,
so
it's
a
morbidly
obese
cannibal
who
used
somebody
else's
picture.
OpenSubtitles v2018
Für
jemanden,
der
ist
krankhaft
fettleibig,
ein
sehr
spezifisches
Programm
sollte
vorhanden
sein.
For
those
who
are
morbidly
obese,
a
very
specific
program
must
be
in
place.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
auch
verschiedene
chirurgische
Verfahren
bekannt,
welche
zur
Behandlung
der
krankhaften
Fettleibigkeit
eingesetzt
werden.
Various
surgical
procedures
are
known
which
are
used
for
treatment
of
pathological
obesity.
EuroPat v2
Aber:
"Viel
Zucker
in
der
Nahrung
führt
zu
Adipositas,
einer
krankhaften
Fettleibigkeit.
However,
"a
high
level
of
sugar
in
our
diets
leads
to
adiposity,
or
pathological
obesity.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Jahre
haben
sich
Adipositas-Operationen
zur
Behandlung
von
Typ-2-Diabetes
als
effizient
erwiesen,
aber
die
meisten
Studien
wurden
bei
Menschen
durchgeführt,
die
krankhaft
fettleibig
mit
einem
Body-Mass-Index
(BMI)
von
35
oder
höher
sind.
Over
the
years,
bariatric
surgeries
have
proved
effective
for
treating
type
2
diabetes,
but
most
studies
were
done
in
people
who
are
morbidly
obese,
with
a
body
mass
index
(BMI)
of
35
or
above.
WMT-News v2019
Krankhafte
Fettsucht
und
Fettleibigkeit
gehen
aufgrund
von
gesundheitlichen
Folgeschäden
wie
Typ-II-Diabetes,
Bluthochdruck
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
mit
einer
erhöhten
Sterblichkeit
einher.
Morbid
obesity
and
obesity
are
associated
with
increased
mortality
due
to
comorbidities
like
type
II
diabetes,
hypertension
and
heart
disease.
TildeMODEL v2018
Krankhafte
Fettsucht
und
Fettleibigkeit
gehen
aufgrund
von
gesundheitlichen
Folgeschäden
wie
Typ-II-Diabetes,
Bluthochdruck
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
mit
einer
erhöhten
Sterblichkeit
einher.
Morbid
obesity
and
obesity
are
associated
with
increased
mortality
due
to
comorbidities
like
type
II
diabetes,
hypertension
and
heart
disease.
TildeMODEL v2018
Okay,
es
ist
wohl
ein
krankhaft
fettleibiger
Versicherungsvertreter,
der
ein
Kannibale
sein
könnte
oder
auch
nicht.
Okay,
so,
it's
a
morbidly
obese
insurance
salesman
who
may
or
may
not
be
a
cannibal.
OpenSubtitles v2018
Sein
Name
war
Abraham
Zelner,
ein
krankhaft
fettleibiger
Mann,
der
eine
Fluglinie
verklagen
wollte
weil
sie
ihn
aus
einem
Flug
entfernten.
His
name
was
Abraham
Zelner,
a
morbidly
obese
man
who
wanted
to
sue
an
airline
for
removing
him
from
a
flight.
OpenSubtitles v2018
Wie
human
ist
es
krankhaft
fettleibige
Ratten
zu
schaffen...
und
sie
dann
dazu
zu
zwingen
in
einem
Schuhkarton
ihr
Leben
zu
fristen?
How
humane
is
it
to
engineer
morbidly
obese
rats
and
then
force
them
to
live
out
their
lives
in
a
shoe
box?
OpenSubtitles v2018
Als
fettleibig
wird
eine
Person
mit
einem
BMI
ab
30
angesehen,
und
ein
BMI
über
40
gilt
als
„krankhaft
fettleibig".
Obesity
is
defined
as
a
BMI
over
30,
and
those
with
a
BMI
above
40
are
considered
to
be
“morbidly
obese”.
EUbookshop v2
Wilfrid
Dierkes
war
ein
kleines,
seltsames
Kind,
das
sich
in
einen
krankhaften,
fettleibigen
Teenager
entwickelt
hat,
der
wieder
in
einen
seltsamen,
kleinen
Erwachsenen
geschrumpft
ist.
Wilfrid
Dierkes
was
a
weird
little
kid
who
grew
into
a
morbidly
obesed
teenager,
who
shrunk
back
into
a
weird
little
adult.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
Ahnung
wie
viel
es
kostet...
eine
krankhaft
fettleibige
und
alkoholkranke
Frau
mit
Diabetes
und
einem
Herzfehler
zu
versichern?
Do
you
have
any
idea
how
much
it
costs
to
insure
a
morbidly
obese
alcoholic,
diabetic
woman
with
a
heart
murmur?
OpenSubtitles v2018