Übersetzung für "Krank werde" in Englisch

Da ich krank bin, werde ich mich euch nicht anschließen.
As I am ill, I will not join you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich während der Buchtour nur nicht krank werde.
And I hope that I don't get sick during the book tour.
TED2013 v1.1
Ich werde krank davon, wenn ich jemanden schlagen muß.
I get all sick inside if I have to hit anybody.
OpenSubtitles v2018
Stell dir vor, ich habe einen Unfall oder werde krank.
Suppose I had an accident or got sick?
OpenSubtitles v2018
Ich war sehr krank, aber ich werde wieder gesund.
I've been very ill.
OpenSubtitles v2018
Bist du krank, werde ich dich pflegen.
I will care for you should you become ill.
OpenSubtitles v2018
Ich werde krank, und Winston auch.
I'm coming down with something and so is Winston.
OpenSubtitles v2018
Du bist krank, aber ich werde dich wieder heilen.
Shh, shh, you're sick. You're sick, but I'm going to make you better.
OpenSubtitles v2018
Ich werde krank, ich weiss es genau.
I'm gonna get sick, I know it.
OpenSubtitles v2018
Aber als ich da war, dachte ich, ich werde krank.
But when I was there, I thought I was getting sick.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich werde krank.
I think I'm getting sick.
OpenSubtitles v2018
Ich werde krank von diesem Scheiß.
I'm getting sick of this crap.
OpenSubtitles v2018
Ich glaub, ich werde krank.
I think I've got the flu.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Gefühl, ich werde krank.
Look, I think I'm coming down with something.
OpenSubtitles v2018
Mist, ein Wochenende für uns, und ich werde krank.
Shit, a whole weekend for us and I get sick.
OpenSubtitles v2018
Sag ihm, du bist krank und ich werde dich vertreten.
Tell him you're sick and I'm filling in for you.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich werde krank.
I think I'm gonna be sick.
OpenSubtitles v2018
Ich werde krank, wenn mich tagsüber nicht ausruhe.
I get sick if I don't rest during the day.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht habe ich Glück und werde krank.
With any luck, I'll get sick.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, das ich davon krank werde.
I know I'm gonna be sick.
OpenSubtitles v2018
Ich warne dich, ich werde krank, luft- und seekrank.
I'm warning you, I get sick. Air sick, car sick.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie, dass ich krank werde?
Do you want me to become ill?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

i werde bin krank krank werde werd
ich glaube ich werde krank kranke ich werde krank werde erwachsen
werde krank