Übersetzung für "Kraftstoff" in Englisch
Als
Kraftstoff
ist
Wasserstoff
eine
für
die
Umwelt
sichere
erneuerbare
Energiequelle.
As
a
fuel,
hydrogen
will
provide
us
with
an
environmentally
safe
renewable
energy
source.
Europarl v8
In
den
USA
kostet
Kraftstoff
weniger
als
abgefülltes
Mineralwasser.
In
the
United
States
petrol
costs
less
than
bottled
mineral
water.
Europarl v8
Der
verwendete
Kraftstoff
war
offensichtlich
mit
PCB-haltigem
Transformatorenöl
kontaminiert.
The
fuel
used
was
apparently
contaminated
with
PCB
transformer
oil.
Europarl v8
Parlamente
sind
die
Motoren
der
Demokratie,
und
politische
Parteien
sind
der
Kraftstoff.
Parliaments
are
the
motors
of
democracy
and
political
parties
are
the
fuel.
Europarl v8
Bei
der
Harmonisierung
der
Kraftstoff-
und
Fahrzeugsteuern
habe
ich
Bedenken.
When
we
speak
of
harmonisation
of
fuel
and
vehicle
taxes,
I
have
some
concern.
Europarl v8
Zwischen
Fahrzeug
und
vorrätigem
Kraftstoff
besteht
nämlich
ein
sehr
prekäres
Zusammenhang.
There
is
after
all
talk
of
a
very
precarious
interplay
between
vehicles
and
available
fuels.
Europarl v8
Andere
bei
der
Schadstoffbeseitigung
anfallende
Werkstoffe
(ausgenommen
Kraftstoff)
Other
materials
arising
from
de-pollution
(excluding
fuel)
DGT v2019
Allerdings
möchte
ich
eine
Warnung
zur
Frage
von
verbleitem
Kraftstoff
aussprechen.
However,
I
want
to
sound
an
alarm
over
the
question
of
leaded
petrol.
Europarl v8
Frau
de
Vits
hat
sich
mit
der
Höhe
der
Steuersätze
für
Kraftstoff
befasst.
Mrs
De
Vits
raised
the
broader
question
of
fuel
duty
levels.
Europarl v8
Schwefelarmer
Kraftstoff
ist
nun
einmal
teurer.
Low-sulphur
fuel
is
of
course
more
expensive.
Europarl v8
Dieselfahrzeuge
verbrauchen
natürlich
weniger
Kraftstoff
und
erzeugen
weniger
Kohlendioxidemissionen.
Diesel
vehicles
consume
less
fuel
and
produce
fewer
carbon
dioxide
emissions.
Europarl v8
Dafür
gibt
es
viele
Beispiele,
namentlich
beim
Kraftstoff.
There
are
a
great
many
examples
of
this,
notably
fuel.
Europarl v8
Bis
September
haben
wir
über
90
Millionen
Liter
Kraftstoff
an
den
Gazastreifen
geliefert.
By
September
our
fuel
provision
to
the
Gaza
Strip
had
surpassed
90
million
litres.
Europarl v8
Das
wiederum
führt
zu
einer
Senkung
der
Verbraucherausgaben
für
Kraftstoff.
This,
of
course,
will
lead
to
a
reduction
in
consumer
expenditure
on
fuel.
Europarl v8
Zweitens
habe
ich
Bedenken
gegen
die
Einstufung
von
LPG
als
alternativen
Kraftstoff.
Secondly,
I
object
to
LPG
being
classified
as
an
alternative
fuel.
Europarl v8
Deshalb
kann
man
LPG
mit
Sicherheit
nicht
als
alternativen
Kraftstoff
bezeichnen.
As
such,
LPG
certainly
cannot
be
labelled
an
alternative
fuel.
Europarl v8
Schwefelfreier
Kraftstoff
reduziert
die
Partikel,
gerade
auch
bei
diesen
älteren
Fahrzeugen.
Zero-sulphur
fuel
reduces
particle
emissions
from
these
older
vehicles
too.
Europarl v8
Das
Auto
fährt
sowohl
mit
traditionellem
Kraftstoff
als
auch
mit
Wasserstoff.
The
car
was
powered
by
both
traditional
fuel
and
hydrogen.
Europarl v8
Die
Materialien,
der
Kraftstoff,
die
Aerodynamik
und
die
Sicherheitselemente
werden
verändert.
The
materials,
fuel,
aerodynamics
and
elements
of
security
are
being
modified.
WMT-News v2019
Dazu
gehören
bekanntermaßen
Kraftstoff
und
Unterhaltungselektronik.
Just
take
fuel
or
electronic
equipment.
ELRA-W0201 v1
Zur
Verbrennung
wird
Kraftstoff
und
der
in
der
Luft
enthaltene
Sauerstoff
benötigt.
Because
the
fuel
vaporises
in
the
intake,
the
air
around
it
is
cooled
significantly.
Wikipedia v1.0
Er
brachte
die
gleiche
Leistung,
verbrauchte
aber
weniger
Kraftstoff.
Both
engines
produced
but
the
C30-7A's
smaller
engine
used
less
fuel.
Wikipedia v1.0
Als
Kraftstoff
kann
Benzin
oder
Alkohol
verwendet
werden.
Fuel
consumption
is
in
the
city
or
in
highway.
Wikipedia v1.0
Nahrung
ist
Kraftstoff
für
unseren
Körper.
Food
is
fuel
for
our
bodies.
Tatoeba v2021-03-10
Veranschlagt
sind
diese
Mittel
für
die
Kosten
für
Kraftstoff
für
Fahrzeuge.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
for
fuel
for
vehicles.
JRC-Acquis v3.0
Der
Kraftstoff
wird
dabei
von
einer
Einspritzdüse
direkt
in
den
Brennraum
eingespritzt.
Modern
fuel
injection
systems
are
designed
specifically
for
the
type
of
fuel
being
used.
Wikipedia v1.0
Der
Kraftstoff
dafür
wurde
dem
originalen
Lokomotivtank
entnommen.
The
generator
drew
fuel
from
the
locomotive's
original
fuel
tank.
Wikipedia v1.0