Übersetzung für "Kraft- und schmierstoffe" in Englisch
Die
Erfindung
betrifft
ein
Filter
für
Kraft-
und/oder
Schmierstoffe
eines
Verbrennungsmotors.
The
invention
relates
to
a
filter
for
fuels
and/or
lubricants
of
an
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Die
Öl-
und
Gasindustrie
liefert
die
Kraft-
und
Schmierstoffe
für
unseren
Alltag.
The
oil
and
gas
sector
supplies
the
fuels
and
lubricants
used
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Hier
waren
das
Kühlwasser
sowie
Kraft-
und
Schmierstoffe
gelagert.
Here
the
radiator
water,
the
fuel
and
the
lubricants
were
stored.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Stellenwert
haben
die
Kraft-
und
Schmierstoffe
bei
der
Weiterentwicklung
der
Motoren?
What
is
the
importance
of
fuels
and
lubricants
concerning
the
development
of
the
engines?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Pflanzenöle
haben
in
der
Industrie
eine
erfreuliche
Nachfrage
als
umweltfreundliche
Kraft-
und
Schmierstoffe
gefunden.
In
particular,
there
has
been
a
pleasing
demand
for
vegetable
oils
in
industry
as
an
environmentally
friendly
fuel
and
lubricating
oil.
Europarl v8
Hierzu
gehören
nicht:
Kraft-
und
Schmierstoffe
für
Fahrzeuge
und
andere
private
Fahrzeuge
(1.21).
Does
not
include:
Fuels
and
lubricants
for
vehicles
and
other
means
of
personal
transport
(1.21).
DGT v2019
Neben
dem
Vertrieb
von
Heizöl
werden
auch
Kraft-
und
Schmierstoffe
an
Privat-
und
Industriekundschaft
verkauft.
Apart
from
the
selling
of
fuel
oil
also
force
and
lubricants
are
sold
at
private
and
industrial
customers.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
der
Kommission
übermittelten
Informationen
geht
hervor,
dass
die
im
Gesetzesdekret
Nr.
504/1995
vorgesehene
steuerliche
Vorzugsbehandlung
durch
den
Beschluss
zur
allgemeinen
Anwendung
vom
2.
März
1996,
der
gemäß
diesem
Dekret
erlassen
wurde,
auf
alle
Kraft-
und
Schmierstoffe
ausgedehnt
wurde,
die
von
Schiffen,
welche
zwecks
Instandhaltungarbeiten
in
Häfen
liegen,
verbraucht
werden.
The
information
supplied
to
the
Commission
shows
that,
through
a
general
decision
of
2
March
1996
taken
pursuant
to
Decree
Law
No
504/1995,
the
preferential
fiscal
treatment
provided
for
by
the
Decree
Law
was
extended
to
fuels
and
lubricants
used
by
any
vessel
laid
up
in
a
port
for
maintenance
operations.
DGT v2019
Die
Position
Betrieb
von
privaten
Verkehrsmitteln
enthält
Ersatzteile
und
Zubehär,
Kraft-
und
Schmierstoffe,
Instandhaltung
und
Reparatur
sowie
sonstige
Dienstleistungen
wie
das
Mieten
von
Garagen
und
Stellplätzen,
Straßenbenutzungsgebühren,
Fahrstunden
und
Autovermietung.
Operation
of
personal
transport
equipment
covers
spare
parts
and
accessories,
fuels
and
lubricants,
maintenance
and
repairs
and
other
services
such
as
hire
of
garages
or
parking,
tolls,
driving
lessons
and
vehicle
hire.
EUbookshop v2
Der
Einsatz
der
nach
dem
erfindungsgemäBen
Verfahren
erhaltenen
Duromeren
empfiehlt
sich
überall
dort,
wo
hohe
Anforderungen
an
duromerentypische
Eigenschaften
wie
Wärmeformbeständigkeit
und
Unempfindlichkeit
gegen
lösende
und
quellende
Agentien
(z.B.
Kraft-
und
Schmierstoffe)
gestellt
werden
und
wo
darüber
hinaus
gute
mechanische
Eigenschaften,
insbesondere
hohe
Zähigkeit
notwendig
sind.
The
use
of
the
duromers
obtained
by
the
process
according
to
the
invention
is
indicated
wherever
high
requirements
are
set
on
duromeric
properties
such
as
dimensional
stability
under
heat
and
insensitivity
to
dissolving
and
swelling
agents
(for
example
motor
fuels
and
lubricants)
and
wherever
good
mechanical
properties,
in
particular
high
toughness,
are
also
required.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
daher
auch
Kraft-
und
Schmierstoffe,
welche
die
erfindungsgemäßen
Carbamidsäureester
als
Additive
enthalten.
The
present
invention
therefore
also
relates
to
fuels
and
lubricants
which
contain
the
novel
carbamates
as
additives.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
Carbamidsäureester
(Carbamate)
mit
einem
langkettigen
N-Alkylrest,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Carbamidsäureester
in
an
sich
bekannter
Weise
sowie
Kraft-
und
Schmierstoffe,
welche
diese
Carbamidsäureester
als
Additive
enthalten.
The
present
invention
relates
to
carbamates
having
a
long-chain
N-alkyl
radical,
a
process
for
the
preparation
of
the
carbamates
in
a
conventional
manner
and
fuels
and
lubricants
which
contain
these
carbamates
as
additives.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ß-Aminonitrile,
die
am
Aminstickstoff
durch
einen
langkettigen
Alkylrest
substituiert
sind,
N-Alkyl-1,3-proylendiamine,
die
durch
Hydrierung
aus
den
ß-Aminonitrilen
erhalten
werden,
Verfahren
zur
Herstellung
der
ß-Aminonitrile
und
der
N-Alkyl-1,3-propylendiamine
sowie
Kraft-und
Schmierstoffe,
die
diese
Verbindungen
als
Additive
enthalten.
The
present
invention
relates
to
?-aminonitriles
which
are
substituted
at
the
amine
nitrogen
by
a
long-chain
alkyl
radical,
N-alkyl-1,3-propylenediamines
which
are
obtained
from
the
?-aminonitriles
by
hydrogenation,
processes
for
the
preparation
of
the
?-aminonitriles
and
of
the
N-alkyl-1,3-propylenediamines,
and
fuels
and
lubricants
which
contain
these
compounds
as
additives.
EuroPat v2
Die
Position
Betneb
von
privaten
Verkehrsmitteln
enthält
Ersatzteile
und
Zubehör,
Kraft-
und
Schmierstoffe,
Instandhaltung
und
Reparatur
sowie
sonstige
Dienstleistungen
wie
das
Mieten
von
Garagen
und
Stellplätzen,
Straßenbenutzungsgebühren,
Fahrstunden
und
Autovermietung.
Operation
of
personal
transport
equipment
covers
spare
parts
and
accessories,
fuels
and
lubricants,
maintenance
and
repairs
and
other
services
such
as
hire
of
garages
or
parking,
tolls,
driving
lessons
and
vehicle
hire.
EUbookshop v2
Der
Einsatz
der
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhaltenen
Duromeren
empfiehlt
sich
überall
dort,
wo
hohe
Anforderungen
an
duromerentypische
Eigenschaften
die
Wärmeformbeständigkeit
und
Unempfindlichkeit
gegen
lösende
und
quellende
Agentien
(z.
B.
Kraft-
und
Schmierstoffe)
gestellt
werden
und
wo
darüber
hinaus
gute
mechanische
Eigenschaften,
insbesondere
hohe
Zähigkeit
notwendig
sind.
Use
of
thermosetting
resins
obtained
by
the
process
according
to
the
invention
is
recommended
in
all
cases
where
high
demands
are
made
on
the
typical
properties
of
thermosetting
resins
which
a
high
heat
distortion
point
and
insensitivity
towards
dissolving
and
swelling
agents
(for
example
fuels
and
lubricants),
and
furthermore
where
good
mechanical
properties,
in
particular
high
toughness,
are
necessary.
EuroPat v2
Die
durch
diese
Copolymerisation
zugänglichen
Duromere
können
mit
Vorteil
überall
dort
eingesetzt
werden,
wo
hohe
Anforderungen
an
duromertypische
Eigenschaften,
wie
Wärmeformbeständigkeit
und
Unempfindlichkeit
gegen
Agentien,
die
eine
Lösung
oder
Quellung
hervorrufen
können
(z.
B.
Kraft-
und
Schmierstoffe),
gestellt
werden
und,
wo
zusätzlich
gute
mechanische
Eigenschaften,
insbesondere
eine
hohe
Zähigkeit
notwendig
sind.
The
thermosetting
plastics
which
can
be
obtained
by
this
copolymerization
can
be
advantageously
employed
in
every
instance
where
there
are
stringent
requirements
for
the
properties
typical
of
thermosetting
plastics,
such
as
heat
distortion
resistance
and
insensitivity
to
agents
which
may
induce
dissolution
or
swelling
(for
example
fuels
and
lubricants),
and
where,
in
addition,
good
mechanical
properties,
in
particular
great
toughness,
are
necessary.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
hochwirksame
Detergenzien
für
Kraft-
und
Schmierstoffe
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
verfahrenstechnisch
auf
möglichst
einfache
Weise,
d.h.
in
einem
Schritt,
aus
den
entsprechenden
Olefinen
hergestellt
werden
können,
ohne
daß
größere
Mengen
an
nicht
mehr
verwertbarer
Salzfracht
anfallen.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
highly
effective
detergents
for
fuels
and
lubricants,
which
can
be
prepared
by
a
very
simple
process,
ie.
in
one
step,
from
the
corresponding
olefins,
without
producing
large
amounts
of
salt
load
which
can
no
longer
be
utilized.
EuroPat v2
Der
Einsatz
der
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhaltenen
Duromeren
empfiehlt
sich
überall
dort,
wo
hohe
Anforderungen
an
duromerentypische
Eigenschaften
wie
Wärmeformbeständigkeit
und
Unempfindlichkeit
gegen
lösende
und
quellende
Agentien
(z.
B.
Kraft-
und
Schmierstoffe)
gestellt
werden
und
wo
darüber
hinaus
gute
mechanische
Eigenschaften,
insbesondere
hohe
Zähigkeit
notwendig
sind.
The
use
of
the
duromers
obtained
by
the
process
according
to
the
invention
is
indicated
wherever
high
requirements
are
set
on
duromeric
properties
such
as
dimensional
stability
under
heat
and
insensitivity
to
dissolving
and
swelling
agents
(for
example
motor
fuels
and
lubricants)
and
wherever
good
mechanical
properties,
in
particular
high
toughness,
are
also
required.
EuroPat v2
Das
SGS
Drive
Technology
Center
in
Österreich
bietet
hochmoderne
Anlagen
für
das
Testen
von
Betriebsstoffen,
angefangen
bei
der
Analyse
der
Kraft-
und
Schmierstoffe
und
Motortests
bis
zur
technischen
Analyse
der
Komponenten.
The
SGS
Drive
Technology
Center
in
Austria
offers
state-of-the-art
facilities
dedicated
to
the
testing
of
operating
materials,
ranging
from
the
analysis
of
fuels
and
lubricants
and
engine
tests
to
the
technical
analysis
of
components.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
Kraft-
und
Schmierstoffe
jetzt
einen
noch
größeren
Unterschied
im
Hinblick
auf
die
Gesamtleistung
des
Motors
machen,
als
dies
seit
der
Einführung
der
neuen
Vorschriften
für
Triebwerke
im
Jahre
2014
der
Fall
war",
sagt
Cyril
Abiteboul,
Managing
Director
der
Renault
Sport
Racing.
Therefore
fuels
and
lubricants
will
make
an
even
greater
difference
to
the
overall
performance
of
the
car
than
they
have
since
the
new
power
unit
regulations
have
been
introduced
in
2014,"
said
Cyril
Abiteboul,
Managing
Director,
Renault
Sport
Racing.
ParaCrawl v7.1
Chemische
Beständigkeit
igumid
G
ist
gegen
Kraft-
und
Schmierstoffe,
Öle,
Fette,
Alkohole,
Ester,
Ketone,
aliphatische
und
aromatische
Kohlenwasserstoffe
beständig.
Chemical
resistance
igumid
G
is
resistant
to
fuel,
lubricants,
oils,
fats,
alcohol,
ester,
ketone,
and
aliphatic
and
aromatic
hydrocarbons.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
ist
in
der
DE
42
40
656
C2
eine
weitere
Filteranordnung
für
Kraft-
und/oder
Schmierstoffe
eines
Verbrennungsmotors
beschrieben,
bei
der
ein
Bodenablauf
vorgesehen
ist,
der
durch
eine
Endscheibe
des
Filterelementes
beim
Einsetzen
des
Filterelements
verschlossen
wird.
For
example,
DE
42
40
656
C2
disclose
a
further
filtering
arrangement
for
fuel
and/or
lubricants
of
an
internal
combustion
engine
in
which
a
bottom
drainage
is
provided
that
is
closed
off
by
an
end
plate
of
the
filter
element
upon
insertion
of
the
filter
element.
EuroPat v2
Die
zu
filternden
Flüssigkeiten
können
beispielsweise
Kraft-
und/oder
Schmierstoffe
für
einen
Verbrennungsmotor
in
einem
Kraftfahrzeug
oder
aber
auch
Wasser
sein.
The
liquids
to
be
filtered
can
be,
for
example,
fuel
and/or
lubricants
for
an
internal
combustion
engine
in
a
motor
vehicle,
but
also
water.
EuroPat v2
In
Verbindung
mit
Fluidanlagen
verschiedenster
Art
finden
solche
Filterelemente
verbreitet
Anwendung
für
die
Filterung
von
Verfahrensflüssigkeiten,
Druckflüssigkeiten,
wie
Hydrauliköle,
flüssige
Kraft-
und
Schmierstoffe,
zur
Aufbereitung
flüssiger
Medien
und
dergleichen.
Such
filter
elements
are
widely
used
in
conjunction
with
fluid
systems
of
the
most
diverse
type
to
filter
process
fluids,
hydraulic
fluids
such
as
hydraulic
oils,
liquid
fuels
and
lubricants,
for
treating
liquid
media,
and
the
like.
EuroPat v2
Es
entsteht
eine
Fabrik
für
Kraft-
und
Schmierstoffe
mit
geplanten
Produktionskapazitäten
von
75.000
t
Kraftstoffen
und
50.000
t
Schmierstoffen.
A
factory
for
fuels
and
lubricants
is
created
with
planned
production
capacities
of
75,000
t
of
fuels
and
50,000
t
of
lubricants.
ParaCrawl v7.1
Lehre,
die
sich
mit
der
Optimierung
in
den
klassischen
Entwicklungsbereichen
des
Verbrennungsmotors
oder
der
Weiterentwicklung
von
Verfahren
und
Systemen
beschäftigen,
um
konventionelle
oder
erneuerbare
Kraft-
und
Schmierstoffe
herzustellen.
The
Engine
Congress
is
aimed
at
engineers
and
technicians
in
industry,
research
and
teaching,
which
deal
with
the
optimization
in
the
traditional
development
areas
of
the
engine
or
the
further
development
of
methods
and
systems
to
produce
conventional
or
renewable
fuels
and
lubricants.
ParaCrawl v7.1
Brenntag
Lubricants
ist
der
Marktführer,
wenn
es
um
die
Formulierung,
Mischung
und
Distribution
von
hochwertigen
Additiven
für
Kraft-
und
Schmierstoffe,
Basisölen
und
Spezialchemikalien
geht.
Brenntag
Lubricants
is
the
market
leader
in
the
formulation,
blending
and
distribution
of
high-value
fuel
and
lubricant
additives,
base
oils
and
specialty
chemicals.
ParaCrawl v7.1