Übersetzung für "Krachte in" in Englisch
Der
englische
Soldat
kam
aus
einer
Tür
heraus
und
krachte
in
eine
Wand.
The
English
soldier
came
hurtling
out
of
a
doorway,
smashing
into
the
walls.
OpenSubtitles v2018
Schon
nach
15
Metern
krachte
er
in
ein
entgegenkommendes
Auto.
He
got
no
more
than
50
feet
when
he
crashed
into
a
car.
OpenSubtitles v2018
Das
Boot
krachte
mitten
in
eine
Strandparty.
Boat
crashed
ashore
right
in
the
middle
of
a
beach
blanket
bingo.
OpenSubtitles v2018
Booster
krachte
in
einen
seiner
Trucks
und
ein
Hightech-Gerät
ging
verloren.
High-tech
device
went
missing
when
one
of
his
trucks
crashed
into
Booster
Gold.
OpenSubtitles v2018
Gestern
krachte
ein
Auto
in
meinen
Laden.
Uh...
a
car
crashed
into
my
diner
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Das
Monster
krachte
in
den
schwebenden
Ring.
The
monster
crashed
into
the
floating
ring.
ParaCrawl v7.1
Der
Kopf
des
Tiers
krachte
daraufhin
in
den
Ringboden.
The
head
of
the
animal
smashed
onto
the
ring.
ParaCrawl v7.1
Der
Perverse
krachte
in
die
entgegengesetzte
Mauer,
der
Raum
erhellte
sich
sofort.
The
pervert
crashed
against
the
opposite
wall;
the
room
lit
up
immediately.
ParaCrawl v7.1
Dann
krachte
er
in
einen
kühlen
Strudel
aus
Luftblasen
und
trübem
grünen
Schimmer.
Then
he
crashed
into
the
cool
whirl
of
bubbles
and
murky
green
shimmer.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiewelle
krachte
dann
harmlos
in
den
Schild
hinter
ihm.
The
blast
harmlessly
crashed
into
the
shield
behind
him.
ParaCrawl v7.1
Am
8.
Oktober
krachte
der
Fels
in
die
Atmosphäre
über
Süd-Sulawesi,
Indonesien.
On
8
October,
the
rock
crashed
into
the
atmosphere
above
South
Sulawesi,
Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Bilder-Suchergebnis:
krachte
in
ein
Car
port..
Picture
Search
Result:
krachte
in
ein
Car
port..
ParaCrawl v7.1
Es
krachte
in
die
Airfences
und
zerstörte
diese.
It
crashed
into
the
Airfences
and
destroyed
them.
ParaCrawl v7.1
Und
ich..
verlor
gerade
das
Gleichgewicht,
und
krachte
genau
in
sein
geparktes
Auto.
And
I
just--I
lose
my
grip.
And
I
just
go
slamming
into
this
parked
car,
like,
dooh!
OpenSubtitles v2018
Der
Minotaurus
krachte
in
die
Speerspitze,
und
Kawit
spürte
das
Aufwallen
von
Macht.
The
minotaur
crashed
into
the
spear's
point,
and
Kawit
felt
a
surge
of
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Handgranate
krachte
in
das
Innere
der
Brustwehr,
in
die
Ecke
genau
neben
dem
Maschinengewehrnest.
The
bomb
crashed
inside
the
parapet,
at
the
corner,
just
by
the
machine-gun
nest.
ParaCrawl v7.1
Er
krachte
in
eine
Pinie.
It
crashed
into
a
pine
tree.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend
verlor
sie
aus
irgendeinem
Grund
die
Kontrolle
über
die
S1000RR
und
krachte
in
die
Leitplanke.
Apparently,
she
lost
control
of
the
S1000RR
for
some
reason
and
crashed
into
the
guardrail.
ParaCrawl v7.1
Er
krachte
in
den
Körper
des
Kriegers.
Völlig
davon
überrascht,
wurde
er
etliche
Kilometer
davongeschleudert.
It
exploded
on
the
fighter's
body.
Surprised,
he
was
thrown
backwards
many
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Es
krachte
in
einer
Art
Rhythmus
fortwährend
gegen
die
eine
Seite
seines
kleinen
Stalles.
In
a
kind
of
rhythm
it
crashed
into
one
side
of
its
small
stable.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Verfolgungsjagd
verlor
Hayes
die
Kontrolle
und
krachte
in
ein
anderes
Auto,
und
tötete
dabei
ein
älteres
Ehepaar.
During
a
high-speed
pursuit,
Hayes
lost
control
and
crashed
into
another
vehicle,
killing
an
elderly
couple.
OpenSubtitles v2018
Ich
krachte
in
einen
Baum,
fühlte
mich
okay,
so
rannte
ich
den
Hügel
wieder
hoch,
um
das
noch
mal
zu
probieren
Lisa
Bottke
hat
mich
angeschaut
und
musste
kotzen.
I
crashed
into
a
tree,
but
I
felt
fine,
so
I
ran
back
up
the
hill,
ready
to
go
again,
and
Lisa
Bottke
took
one
look
at
me
and
threw
up.
OpenSubtitles v2018
Videl
sprang
aus
ihrem
Loch
und
schlug
die
Mörderin
mit
all
ihrer
Kraft…
ihre
kleine
Faust
krachte
laut
in
das
Gesicht
der
jungen
Frau…
aber
sie
musste
ihre
schmerzende
Hand
bald
schon
zurückziehen.
Videl
rushed
out
of
the
hollow
to
hit
the
murderer
with
all
her
might...
Her
small
fist
loudly
crashed
on
the
young
woman's
face...But
the
young
girl
shook
her
painful
hand
right
away,
a
grimace
on
her
face...
ParaCrawl v7.1
Er
zog
mich
weg
von
der
Schreibmaschine
und
richtete
mich
im
Stuhl
auf,
aber
dann
ließ
er
mich
los
und
ich
fiel
nach
vorne
und
krachte
wieder
in
die
Tastatur
der
Schreibmaschine.
He
pulled
me
out
of
the
typewriter
and
sat
me
up
in
the
chair,
but
then
let
go
and
I
fell
forwards,
my
face
crashing
into
the
typewriter
again.
ParaCrawl v7.1