Übersetzung für "Kotz" in Englisch

Ich wäre auch deprimiert, wenn Kotz und Würg mich verließen.
I, too, would be depress-ed, if Barf and Belch forsook-ed me.
OpenSubtitles v2018

Du kennst nicht die Verstohlenheit eines Kotz und Würg.
Clearly, you are not aware of the stealthiness of one Barf and Belch.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte liebend gern ein Kotz am Stiel.
I would love a pukesicle.
OpenSubtitles v2018

Wo steckst du, ich kotz hier gleich.
So, where are you, 'cause I'm about to puke.
OpenSubtitles v2018

Hey, Brian, willst du ein Kotz am Stiel?
Hey, Brian, you want a pukesicle?
OpenSubtitles v2018

Ah, und was heißt "Kotz" auf Französisch?
Ah, and what is "barf" in French?
OpenSubtitles v2018

Hör auf, sonst kotz ich.
Please. Don't make me throw up.
OpenSubtitles v2018

Kotz mir nicht vor, wie viel ich dich koste.
Don't throw up in my face things you buy me.
OpenSubtitles v2018

Wenn er anfängt mit den Hüften zu wackeln, kotz ich.
If he starts to grind up there, I'll vomit.
OpenSubtitles v2018

Kotz dir nicht aufs Kleid, das merkt deine Mutter.
Throw up on that dress, I'll have to tell Mom.
OpenSubtitles v2018

Bringt mir noch mehr Negerkussschnaps, ich kotz gleich!
Give me some more S'more Schnapps. I'm gonna be sick.
OpenSubtitles v2018

Kotz auf mich und ich bringe dich um.
You barf on me, you die.
OpenSubtitles v2018

Kotz nicht auf meinen Kassettenrekorder, der ist brandneu!
Don't vomit on my recorder, it is brand new!
OpenSubtitles v2018

Und du besauf dich nicht und kotz nicht auf die Straße.
And you, don't get drunk and go puking on the pavements.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe