Übersetzung für "Kostet zeit und geld" in Englisch
Das
kostet
Nerven,
das
kostet
Zeit
und
das
kostet
Geld.
This
takes
its
toll
on
the
nerves,
takes
time
and
costs
money.
Europarl v8
Die
Ausführung
von
Politik
kostet
Zeit
und
Geld.
The
implementation
of
policy
costs
time
and
money.
Europarl v8
Das
kostet
Zeit
und
Geld,
Frau
Corbey.
That
takes
time
and
money,
Mrs
Corbey.
Europarl v8
Die
Nationenbildung
kostet
etwas
-
Zeit,
Geld
und
Anstrengung.
Nation
building
comes
at
a
price--in
time,
money,
and
effort.
News-Commentary v14
Ein
Gericht
einzuschalten,
ist
nicht
einfach
und
kostet
Zeit
und
Geld.
Referring
cases
to
courts
is
not
easy
and
involves
an
investment
in
terms
of
time
and
money.
TildeMODEL v2018
Diese
Operation
kostet
Zeit
und
Geld.
This
operation
is
costing
time
and
money.
OpenSubtitles v2018
Die
Stoßstangen
anzuschweißen,
kostet
mich
viel
Zeit
und
Geld.
We
should
weld
these
bumpers
on,
but
that
takes
time
and
money.
OpenSubtitles v2018
Letzteres
kostet
aber
Zeit
und
Geld.
However,
the
latter
costs
time
and
money.
EuroPat v2
Dies
kostet
Zeit
und
damit
Geld.
This
entails
expenditures
of
time
and
money.
EuroPat v2
Vor
der
sexuellen
Belästigung
die
Augen
zu
verschließen,
kostet
Zeit
und
Geld.
Turning
a
blind
eye
to
sexual
harassment
costs
time
and
money.
EUbookshop v2
Daher
kostet
die
Suche
Zeit
und
Geld.
Thus,
searching
requires
much
time
and
money.
EUbookshop v2
Dann
muss
das
Werkstück
nachbearbeitet
werden
-
das
kostet
Zeit
und
Geld.
The
part
then
has
to
be
reworked,
which
costs
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Webanwendungen
auf
Sicherheitslücken
abzuklopfen,
kostet
Arbeit,
Zeit
und
Geld.
Checking
web
applications
for
security
vulnerabilities
takes
work,
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Es
kostet
doch
mehr
Zeit
und
Geld,
um
zum
Hafen
zu
gelangen?
Surely
this
incurs
extra
time
and
transportation
costs
to
get
to
the
harbour?
CCAligned v1
Denn
jeder
Warenumschlag
kostet
Zeit
und
Geld.
Each
stock
turnover
costs
time
and
money.
CCAligned v1
Die
Verwaltung
von
Retouren
kostet
Sie
Zeit
und
Geld.
The
administration
of
returns
costs
a
lot
of
money
and
time.
CCAligned v1
Das
alles
kostet
Zeit
und
Geld.
This
costs
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projekt
wie
Fairyland
kostet
eine
Menge
Zeit
und
Geld.
A
project
like
fairyland
costs
a
lot
of
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Verschieben
einer
wasserbasierten
Leuchte
kostet
Zeit
und
Geld.
Moving
any
water-based
fixture
will
cost
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Das
kostet
Unternehmen
Zeit,
Geld
und
Chancen.
This
costs
companies
time,
money
and
potential
sales
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
Modernisierung
und
Erneuerung
der
Veranstaltungstechnik
kostet
Zeit
und
Geld.
Modernisation
and
renewal
of
event
technology
costs
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Forschung
kostet
Zeit
und
Geld
und
findet
größtenteils
im
Verborgenen
statt.
Research
costs
time
and
money
and
usually
leads
a
shadow
existence.
ParaCrawl v7.1
Schon
ein
kurzer
Maschinenausfall
kostet
Zeit
und
Geld.
Even
a
short
machine
breakdown
costs
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
All
das
kostet
viel
Zeit
und
Geld.
This
all
takes
a
lot
of
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherige,
oft
manuelle
Erfassung
kostet
viel
Zeit
und
Geld.
The
current,
often
manual
recording
system
is
rather
time-consuming
and
costly.
ParaCrawl v7.1
Das
kostet
viele
Ressourcen,
Zeit
und
Geld.
Which
costs
a
great
deal
of
resources,
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Arbeitsschritt
kostet
Zeit
und
Geld.
Such
an
operation
costs
time
and
money.
EuroPat v2
Eine
komplexe
Berichterstattung
kostet
viel
Zeit
und
Geld.
Complex
Reporting
Requires
Lots
of
Time
and
Money
-
Or
Maybe
Not!
CCAligned v1