Übersetzung für "Kostenintensiv" in Englisch

Die für die Pflanzengesundheit zu treffenden oder zu verstärkenden Maßnahmen sind sehr kostenintensiv.
The plant health measures to be adopted or strengthened are particularly costly.
DGT v2019
Selbstverständlich ist dieses Vorhaben kostenintensiv wie jede neue Technologie.
Naturally, this will be costly, like any new technology.
Europarl v8
Das Nebeneinander unterschiedlicher Rechnungslegungsstandards ist sowohl verwirrend als auch kostenintensiv.
The co-existence of different reporting frameworks is both confusing and costly.
TildeMODEL v2018
Allgemeine und berufliche Bildung sind kostenintensiv, kommen jedoch zahlreichen Menschen zugute.
Education and training are costly activities involving multiple beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Die bestehenden Finanzierungsverfahren der EU sind ausgesprochen kompliziert, langwierig und kostenintensiv.
The existing EU funding procedures are extremely complicated, lengthy and costly.
TildeMODEL v2018
Die differenzierte Handhabung inhaltsgleicher Informationen ist für den Schiffs­betrieb zeitaufwendig und kostenintensiv.
The fact that the information with the same content is formatted differently is both time-consuming and highly costly to the shipping industry.
TildeMODEL v2018
Zweitens entwickeln sich die medizinischen Technologien rasch und sind kostenintensiv.
Second, care technologies are developing fast and cost money.
TildeMODEL v2018
Nun ist die notwendige Umrüstung von älteren Maschinen nicht einfach und kostenintensiv.
Now the essential conversion of older machinery is not simple and is cost-intensive.
EUbookshop v2
Die Herstellung der multimedialen Lehr­mittel ist sehr kostenintensiv.
Multimedia teaching material is very costly.
EUbookshop v2
Die Instandhaltung der Anlage war sehr kostenintensiv.
The maintenance of the park was very expensive.
WikiMatrix v1
Bei einer großen Population ist die Durchführung einer Vollerhebung normalerweise sehr kostenintensiv.
Where a population is large it is usually very expensive to carry out a census.
EUbookshop v2
Durch die hohen Anforderungen an Qualität sind diese Verfahren aufwendig und sehr kostenintensiv.
Owing to the high requirements placed upon quality, those processes are complex and very cost-intensive.
EuroPat v2
Diese Methoden sind kostenintensiv und zudem bei Spritzgußteilen mit komplizierter Geometrie nicht anwendbar.
These methods are expensive and, in addition, cannot be applied to injection molded articles of complicated geometry.
EuroPat v2
Instandhaltung und Reparaturen sind aber ausserordentlich kostenintensiv;
But maintenance and repairs are extraordinarily cost-intensive;
EuroPat v2
Jedoch ist eine solche Ausführungsweise äusserst kostenintensiv im Betrieb und herstellungsmässig aufwendig.
However an embodiment of this kind is extremely expensive to operate and produce.
EuroPat v2
Das Verfahren ist jedoch apparativ aufwendig und durch die anschliessende Lösungsmittelregenerierung kostenintensiv.
However, the process is costly with respect to equipment and is further costly as a result of the subsequent solvent regeneration.
EuroPat v2
Die Weiterverarbeitung der anfallenden wässrigen Säuremischung ist sehr kostenintensiv und technologisch problematisch.
The further processing of the resulting aqueous acid mixture is very cost-intensive and industrially difficult.
EuroPat v2
Dies ist im Hinblick auf die aufwendige Ausbildung des Dichtungskörpers sehr kostenintensiv.
This is very costly due to the expensive design requirements for the sealing ring.
EuroPat v2
Die Gesamtmenge des Altölflotates muß kostenintensiv entsorgt werden.
The total amount of used oil must be disposed of at high costs.
EuroPat v2
Die Herstellung unterschied­licher Gehäuse und Spiegelsysteme ist kostenintensiv.
The manufacture of different housings and different mirror systems is very costly.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist der Aufbau des Mischrohres relativ kompliziert und kostenintensiv.
The construction of this mixing pipe is moreover relatively complicated and costly.
EuroPat v2
Die Verwendung einer solchen Kopfstahlplatte ist jedoch außerordentlich kostenintensiv.
The use of a steel head plate, however, is extraordinarily expensive.
EuroPat v2
Nachteilig bei diesem Verfahren ist, daß es aufwendig und sehr kostenintensiv ist.
The disadvantage of this process is that it is complicated and very expensive.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zeit und kostenintensiv weniger kostenintensiv sehr kostenintensiv kostenintensiv
zu kostenintensiv