Übersetzung für "Korrespondieren" in Englisch
Über
die
Einzelheiten
und
Auslegungen
werde
ich
jedoch
trotzdem
mit
Ihnen
korrespondieren.
I
will
nevertheless
correspond
with
you
concerning
the
details
and
interpretations.
Europarl v8
Die
irreduziblen
Darstellungen
korrespondieren
mit
der
Symmetrie
der
beteiligten
Orbitale.
These
irreducible
representations
correspond
to
the
symmetry
of
the
orbitals
involved.
Wikipedia v1.0
Die
Statue
soll
mit
ihnen
als
Zeichen
der
Ehrung
korrespondieren.
The
statue
was
meant
to
correspond
with
that
nomenclature
as
an
honor.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Figuren
korrespondieren
an
den
beiden
westlichen
Vierungspfeilern
miteinander.
The
figures
are
juxtaposed
to
one
another
on
the
two
western
pillars
at
the
crossing
of
the
nave.
Wikipedia v1.0
Und
andere
bevorzugen
es,
mit
dem
Teufel
in
Menschengestalt
zu
korrespondieren.
And
others
prefer
to
correspond
with
the
devil
incarnate.
OpenSubtitles v2018
Die
Ringe
korrespondieren
mit
den
Jahreszeiten.
The
rings
correspond
to
seasons.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
ich
möchte
mit
Pompejus
dem
Großen
korrespondieren.
Tell
him
I
wish
to
correspond
with
Pompey
the
Great.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Umstände
es
erlauben,
hoffe
ich,
wir
können
korrespondieren.
If
circumstances
permit,
I
hope
we
can
correspond.
OpenSubtitles v2018
Seine
Bewegungen
korrespondieren
mit
dem
Fertigungsprozess.
Its
movement
corresponds
with
a
manufacturing
process.
Wikipedia v1.0
Die
Durchbrüche
im
beweglichen
Teil
können
mit
Durchbrüchen
im
Stator
korrespondieren.
The
openings
in
the
moving
or
movable
part
may
be
in
alignment
with
openings
in
the
stator.
EuroPat v2
Die
Führungsflächen
der
Befestigungsmuffe
korrespondieren
mit
den
Führungsflächen
des
Wellenendes.
The
guide
surfaces
of
the
fastening
socket
correspond
with
the
guide
surfaces
of
the
shaft
end.
EuroPat v2
Die
Durchgangsbohrungen
12
verlaufen
parallel
zur
Rollenachse
6
und
korrespondieren
miteinander.
The
throughbores
12
extend
parallel
to
the
roller
axis
6
and
correspond
to
each
other.
EuroPat v2
Die
Vorsprünge
52
bis
56
korrespondieren
mit
Ausnehmungen
20
in
dem
Verriegelungsnagel.
The
projections
52
through
56
correspond
with
recesses
20
in
the
locking
nail.
EuroPat v2
In
Fig
1
korrespondieren
die
Berechnungsphasen
nicht.
In
FIG.
1
the
phases
of
calculation
do
not
correspond.
EuroPat v2
Die
sehr
steilen
Signalanstiegsflanken
korrespondieren
mit
hohen
Frequenzen.
Very
steep
leading
edges
of
the
signals
correspond
with
high
frequencies.
EuroPat v2
Durch
diese
Verbindung
wird
erreicht,
daß
die
einzelnen
Gelenkpaare
untereinander
direkt
korrespondieren.
By
virtue
of
this
connection,
the
individual
pairs
of
hinges
correspond
directly
to
one
another.
EuroPat v2
Die
Durchfahrvertiefungen
15
korrespondieren
mit
den
Abstreiferfingern
6
in
Lage
und
Anzahl.
In
their
position
and
number
the
passage
recesses
15
correspond
with
the
stripping
fingers
6.
EuroPat v2
Die
Zonen
korrespondieren
mit
Dosierköpfen
einer
Dosiervorrichtung.
The
zones
correspond
with
metering
heads
of
a
metering
device.
EuroPat v2