Übersetzung für "Korrekturvorschlag" in Englisch
Ein
Korrekturvorschlag
kann
zum
Beispiel
mittels
grafischer
Mittel
angezeigt
werden.
A
proposal
for
a
correction
can,
for
example,
be
shown
by
graphical
means.
EuroPat v2
Der
Benutzer
kann
diesen
Korrekturvorschlag
akzeptieren,
oder
weitere
Änderungen
vornehmen.
Users
can
either
accept
this
proposed
correction
or
make
further
changes.
EuroPat v2
Wählen
Sie
aus
dem
Kontextmenü
einen
Korrekturvorschlag
aus.
Click
the
suggestion
you
want
to
accept
on
the
shortcut
menu.
ParaCrawl v7.1
Der
Korrekturvorschlag
enthält
mehr
als
eine
mögliche
Option
zum
Übernehmen.
The
correction
proposal
contains
more
than
one
option
that
can
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Alle
Übernehmen,
um
den
Korrekturvorschlag
auf
alle
Meldungsfundstellen
anzuwenden.
Click
Apply
all
to
apply
the
correction
proposal
to
all
notification
hits.
ParaCrawl v7.1
Der
Korrekturvorschlag
wird
für
alle
Stellen
im
Dokument
übernommen,
an
denen
der
Fehler
auftritt.
The
correction
proposal
will
be
applied
to
all
places
in
the
document
in
which
the
error
occurs.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ebenfalls
möglich,
daß
ein
Vergleich
in
der
zentralen
Steuereinrichtung
VMZ
zwischen
der
augenblicklichen
Massenanruf-Situation
und
ähnlichen,
aus
der
Historie
bekannten
Massenanruf-Situationen
zu
einem
Korrekturvorschlag
von
seiten
der
zentralen
Steuereinrichtung
VMZ
zur
Steuerung
des
Massenanrufes
führen
kann.
It
is
also
possible
for
a
comparison
in
the
central
control
facility
VMZ
between
the
momentary
mass
calling
situation
and
similar
mass
calling
situations
known
from
prior
events
to
lead
to
a
correction
proposal
on
the
part
of
the
central
control
facility
VMZ
for
control
of
the
mass
calling.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
wenigstens
ein
Korrekturvorschlag
für
eine
Nachbearbeitung
des
vermessenen
Werkstückes
in
Abhängigkeit
wenigstens
eines
der
berechneten
Werte
unterbreitet
wird
und/oder
eine
automatisierte
Nachbearbeitung
des
Werkstückes
in
Abhängigkeit
wenigstens
eines
der
berechneten
Werte
erfolgt.
The
method
in
accordance
with
claim
2,
wherein
at
least
one
correction
proposal
for
a
reworking
of
the
measured
workpiece
is
put
forward
in
dependence
on
at
least
one
of
the
calculated
values
and/or
an
automated
reworking
of
the
workpiece
takes
place
in
dependence
on
at
least
one
of
the
calculated
values.
EuroPat v2
Dies
stellte
Übersetzung
kann
einige
Mängel
enthalten.
Wenn
Sie
uns
verbessern
helfen
wollen,
bitte
seine
Korrekturvorschlag
für
[email protected]
E-Mail
senden.
This
translation
may
contain
some
imperfections.
If
you
want
to
help
us
improve,
please
send
your
correction
suggestion
to
[email protected].
CCAligned v1
Der
ermittelte
Korrekturvorschlag
wird
anderenfalls
in
Schritt
S28A
mit
den
anderen
Daten
angezeigt,
beispielsweise
als
Verschiebungsvektor
im
Videobild.
Otherwise,
the
determined
suggested
correction
is
shown
in
step
S
28
A
with
the
other
data,
for
example,
as
a
displacement
vector
in
the
video
image.
EuroPat v2
Wenn
Ihnen
beim
Schreiben
oder
Lesen
mit
der
Textvorschau
durch
einen
Piep
ein
Rechtschreibfehler
signalisiert
wird,
können
Sie
sofort
einen
Korrekturvorschlag
aus
einer
Liste
auswählen.
When
you
hear
a
beep
for
a
mistake
while
typing
or
previewing,
you
can
immediately
pick
a
suggestion
from
a
list
by
holding
down
dot
1
and
swiping
up
or
down.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
daher
in
der
französischen
oder
englischen
Übersetzung
auf
etwaige
Fehler
stoßen,
wäre
ich
Ihnen
äußerst
dankbar,
diese
mir
zusammen
mit
einem
Korrekturvorschlag
per
e-Mail
mitzuteilen.
If
you
find
any
mistakes
in
the
French
or
English
translation,
I'm
grateful
extremely
when
you
tell
them
together
with
a
correction
suggestion
by
e-mail
.
ParaCrawl v7.1
Visualisierung
der
am
Zahnhals
zu
breiten
Krone
11
und
Korrekturvorschlag
im
Beschreibungsfeld
–
so
kann
dem
Labor
einfach
vermittelt
werden,
was
zu
ändern
ist.
Visualization
of
crown
11,
which
is
too
wide
at
the
cervical
area,
and
the
suggested
correction
in
the
description
field
–
so
that
what
is
to
be
changed
can
be
easily
conveyed
to
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
beim
Schreiben
oder
Lesen
mit
der
Textvorschau
durch
einen
Piep
ein
Rechtschreibfehler
signalisiert
wird,
können
Sie
sofort
einen
Korrekturvorschlag
aus
einer
Liste
auswählen.
Halten
Sie
dafür
Punkt
1
gedrückt
und
streichen
sie
auf-
oder
abwärts.
When
you
hear
a
beep
for
a
mistake
while
typing
or
previewing,
you
can
immediately
pick
a
suggestion
from
a
list
by
holding
down
dot
1
and
swiping
up
or
down.
ParaCrawl v7.1