Übersetzung für "Korrekturlauf" in Englisch
Danach
kann
ein
entsprechender
Diagnose-
und
Korrekturlauf
erfolgen,
um
dieses
Problem
zu
beseitigen.
A
corresponding
diagnosis
and
correction
run
can
then
occur
to
remedy
this
problem.
EuroPat v2
Nach
nur
einem
Korrekturlauf
wurden
die
offenen
Daten
an
den
Kunden
zur
Druckdatenerzeugung
zurückgesandt.
After
only
one
proof
run,
the
open
data
was
returned
to
the
customer
for
generating
the
print
data.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Einfluß
zu
eliminieren
ist
es
zweckmäßig,
die
Topographie
der
ebenen
Führungsplatte
in
einem
separaten
Korrekturlauf
vorab
zu
ermitteln
und
als
zweidimensionale
Korrekturmatrix
abzuspeichern.
In
order
to
eliminate
this
influence,
it
is
preferable
to
initially
determine
the
topography
of
the
planar
guide
plate
in
a
separate
correction
step
and
to
store
the
same
as
a
two-dimensional
correction
matrix.
EuroPat v2
Denn
die
beim
Korrekturlauf
auftretende
hohe
Schrittgeschwindigkeit
mit
entsprechend
erhöhter
dynamischer
Belastung
des
Schrittmotors
durch
das
Trägheitsmoment
des
Uhrwerksgetriebes
stellt
eine
extreme
Beanspruchung
der
Energiequelle
und
des
Antriebssystemes
dar,
weshalb
nun
die
Gefahr
des
Verlustes
eines
Motorschrittes
besonders
groß
ist.
For,
the
high
stepping
speed
which
occurs
in
the
correction
phase
of
movement,
with
a
correspondingly
increased
dynamic
loading
on
the
stepping
motor
due
to
the
moment
of
inertia
of
the
movement
transmission,
represents
an
extreme
level
of
loading
in
regard
to
the
energy
source
and
the
drive
system,
and
for
that
reason
now
the
risk
of
the
loss
of
a
motor
step
is
particularly
great.
EuroPat v2