Übersetzung für "Korinth" in Englisch
Sisyphos
war
der
erste
König
von
Ephyra,
heute
bekannt
als
Korinth.
Sisyphus
was
the
first
king
of
Ephyra,
now
known
as
Corinth.
TED2020 v1
Es
wurde
etwa
um
das
Jahr
800
eingerichtet,
seine
Hauptstadt
war
Korinth.
It
was
established
in
c.
800,
and
its
capital
was
Corinth.
Wikipedia v1.0
Als
Kind
wurde
sie
von
Nikarete
aus
Korinth
gekauft.
As
a
child,
she
was
purchased
by
Nikarete
of
Corinth.
Wikipedia v1.0
Hauptzentren
des
Stils
waren
zunächst
das
Handelszentrum
Korinth
und
später
Athen.
The
principal
centers
for
this
style
were
initially
the
commercial
hub
Corinth,
and
later
Athens.
Wikipedia v1.0
Der
thebanische
Sagenkreis
war
hingegen
in
Korinth
beliebter
als
später
in
Athen.
But
the
Theban
Cycle
was
more
popular
in
Corinth
than
later
in
Athens.
Wikipedia v1.0
Die
Orientierung
an
Korinth
wurde
nicht
nur
beibehalten,
sondern
intensiviert.
The
Corinthian
influence
was
not
only
maintained,
but
even
intensified.
Wikipedia v1.0
Drei
von
ihnen
kamen
aus
Korinth
hierher.
Three
of
them
came
here
from
Corinth.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
denke
ich
daran,
wie
mein
Goldschatz
in
Korinth
langsam
wächst.
But
then
I
think
how
my
store
of
gold
grows
in
Corinth,
OpenSubtitles v2018
Die
Griechen
haben
sich
in
Korinth
versammelt.
The
Greeks
are
assembled
at
Corinth
to
discuss
my
demands.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
aus
Korinth,
wie
du.
I'm
from
Corinth,
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre,
die
Griechen
haben
sich
in
Korinth
versammelt.
I
am
told
the
Greeks
are
holding
some
assembly
at
Corinth.
OpenSubtitles v2018
Die
Vasen
orientierten
sich
zunächst
an
schwarzfigurigen
Vorbildern
aus
Korinth
und
Ostgriechenland.
Initially,
the
vases
followed
examples
of
black-figure
vase
painting
from
Corinth
and
East
Greece.
WikiMatrix v1
Dem
Mythos
nach
ist
Sisyphos
der
Ahnherr
einer
Reihe
von
Königen
in
Korinth.
According
to
myth,
Sisyphus
was
the
founder
of
a
race
of
ancient
kings
at
Corinth.
WikiMatrix v1
Auch
die
Schwarzfigurige
Vasenmalerei
wurde
von
Korinth
und
vor
allem
von
Attika
beeinflusst.
Black-figure
vase
painting
in
Euboea
was
also
influenced
by
Corinth
and
especially
by
Attica.
WikiMatrix v1
Athen
und
Korinth
hatten
vermutlich
immer
noch
etwa
10.000
Einwohner.
Athens
and
Corinth
probably
still
had
around
10,000
people.
WikiMatrix v1
Korinth
war
auch
Gastgeber
der
Isthmischen
Spiele.
Corinth
was
also
the
host
of
the
Isthmian
Games.
WikiMatrix v1
Neben
der
Orientierung
an
Korinth
zeigten
die
Athener
Vasen
jedoch
auch
eigene
Entwicklungen.
In
addition
to
following
Corinthian
models,
Athens
vases
also
showed
local
innovations.
WikiMatrix v1
In
Korinth
warb
Iason
um
Glauke,
die
Tochter
des
Königs.
In
Corinth,
Jason
abandoned
Medea
for
the
king's
daughter,
Glauce.
WikiMatrix v1
Fahren
Sie
auf
dem
Kanal
von
Korinth.
Cruise
down
the
Corinth
Canal.
ParaCrawl v7.1