Übersetzung für "Konzernweit" in Englisch
Der
Abdeckungsgrad
durch
solche
Zertifizierungen
beträgt
konzernweit
mehr
als
98
%.
Group-wide,
the
coverage
by
this
kind
of
certification
is
over
98%.
ParaCrawl v7.1
Konzernweit
verzeichnet
dm
mit
11,3
Prozent
ebenfalls
ein
zweistelliges
Wachstum.
Throughout
the
corporation
dm
also
recorded
double-digit
growth
with
11.3
percent.
ParaCrawl v7.1
Zur
Prävention
von
Insiderverstößen
hat
die
Frauenthal
Holding
AG
konzernweit
Compliance-Richtlinien
implementiert.
Frauenthal
Holding
AG
has
implemented
Group-wide
compliance
guidelines
to
prevent
insider
trading.
ParaCrawl v7.1
Damit
verfügte
Sto
Ende
des
vergangenen
Geschäftsjahres
konzernweit
über
insgesamt
26
Werke.
At
the
end
of
the
last
fiscal
year
Sto
owned
a
total
of
26
plants
throughout
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Konzernweit
nahm
der
Umsatz
um
22%
auf
CHF
3,3
Milliarden
zu.
Group
turnover
increased
by
22%
to
CHF
3.3
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
GHG
Scope-1-
und
Scope-2-Emissionen
erfassen
wir
konzernweit.
We
record
GHG
Scope
1
and
Scope
2
emissions
throughout
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Konzernweit
sind
verschiedene
Abteilungen
und
Ausschüsse
für
die
Risikoüberwachung
zuständig.
Risks
are
monitored
by
various
departments
and
committees
at
group
level.
ParaCrawl v7.1
Per
Ende
März
waren
konzernweit
7.446
Mitarbeiter
(Vj.
7.476)
beschäftigt.
As
at
the
end
of
March
Group
payroll
totaled
7,446
employees
(prior
year:
7,476).
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
nahmen
konzernweit
1315
Frauen
und
788
Männer
Elternzeit.
Group-wide
1,315
women
and
788
men
took
parental
leave
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Konzernweit
sind
keine
Fälle
von
Kinder-,
Zwangs-
oder
Pflichtarbeit
bekannt.
There
are
no
known
cases
of
child
labor
or
forced/compulsory
labor
across
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitskritische
Situationen
werden
auch
in
allen
anderen
Regionen
gemeldet
und
konzernweit
erfasst.
Safety-critical
situations
are
also
reported
in
all
our
other
regions
and
recorded
across
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlage
hierfür
bilden
die
konzernweit
gültigen
Verhaltensgrundsätze
(Code
of
Conduct).
The
basis
for
this
is
provided
by
the
Code
of
Conduct,
which
applies
throughout
the
Group.
ParaCrawl v7.1
So
stieg
die
Mitarbeiteranzahl
von
523
auf
nun
576
Mitarbeiter
konzernweit.
So
that
the
number
of
staff
rose
from
523
up
to
now
576
across
the
group.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Führungskräfte
werden
gemäß
der
konzernweit
gültigen
"Global
Compensation
Guideline"
entlohnt.
Our
managers
are
remunerated
based
on
our
Global
Compensation
Guideline,
which
applies
throughout
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Ursachenanalysen
werden
konzernweit
publiziert.
The
results
of
the
cause
analyses
are
publicized
across
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
wollen
wir
dieses
Instrument
konzernweit
einsetzen.
In
2013,
we
want
to
deploy
this
tool
throughout
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Eine
konzernweit
gültige
Corporate-Citizenship-Richtlinie
definiert
außerdem
die
Kriterien
und
Ziele
unseres
gesellschaftlichen
Engagements.
In
addition,
the
Group-wide
Corporate
Citizenship
Policy
defines
the
general
criteria
and
objectives
related
to
our
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1