Übersetzung für "Konzeptvorschlag" in Englisch
Diese
können
sich
mit
einem
Konzeptvorschlag
für
Fallstudien
bewerben.
Applicants
are
invited
to
submit
concept
proposals
for
case
studies.
ParaCrawl v7.1
Daraus
entwickeln
wir
einen
Konzeptvorschlag
und
eine
Kostenschätzung.
Subsequently,
we
develop
a
concept
proposal
and
a
cost
estimate.
ParaCrawl v7.1
Zur
jährlichen
Ermittlung
der
Förderwirkungen
(„Monitoringkonzept“)
des
Programms
wurde
ein
Konzeptvorschlag
erstellt.
A
conceptual
proposal
was
prepared
for
the
annual
assessment
of
development
effects
(‘monitoring
concept’)
of
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Zur
jährlichen
Ermittlung
der
Förderwirkungen
("Monitoringkonzept")
des
Programms
wurde
ein
Konzeptvorschlag
erstellt.
A
conceptual
proposal
was
prepared
for
the
annual
assessment
of
development
effects
('monitoring
concept')
of
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
ist,
wie
auch
von
den
Verfassern
angegeben,
die
beschriebene
Lösung
lediglich
als
Konzeptvorschlag
zu
verstehen,
wobei
auch
einschränkend
darauf
hingewiesen
wird,
daß
generell
wohl
nur
eine
Lösung
für
Brennstoffzellenfahrzeuge
auf
der
Basis
kleiner
Klassen
realisierbar
ist.
As
stated
by
the
authors,
the
solution
described
is
accordingly
to
be
regarded
only
as
a
concept
proposal,
and
there
is
the
further
proviso
that,
in
general,
it
would
probably
only
be
possible
to
provide
a
solution
for
small-category
fuel-cell
vehicles.
EuroPat v2
Ein
anderer
neuer
Konzeptvorschlag
fÃ1?4r
CMIP6
ist,
dass
die
Szenarien
fÃ1?4r
den
zukÃ1?4nftigen
Klimawandel
in
einem
eigenen
"ScenarioMIP"
untersucht
werden
sollten.
Another
new
concept
proposed
for
CMIP6
is
for
the
scenarios
of
future
climate
change
to
be
studied
in
its
own
"ScenarioMIP."
ParaCrawl v7.1
Hierzu
entwickeln
wir
einen
für
Ihr
Unternehmen
und
Ihre
Anforderungen
passenden
Konzeptvorschlag
für
ein
modernes,
integriertes
Dokumentenmanagement-System
-
wenn
gewünscht
mit
einer
Umsetzung,
die
auf
den
Plattformen
3DXPERIENCE,
SAP
oder
IBM
basiert.
For
this
purpose,
we
develop
a
concept
proposal
for
your
company
and
your
requirements
for
a
modern,
integrated
document
management
system
-
if
desired,
with
implementation
based
on
the
3DXPERIENCE,
SAP
or
IBM
platform.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ideen
stammen
aus
Stumpfs
Konzeptbuch
für
den
Ergon
und
waren
entscheidend
für
seinen
Konzeptvorschlag
zum
weltweit
ersten
Stuhl,
der
unter
dem
Kriterium
ergonomischer
Leistung
konstruiert
wurde.
These
ideas
come
from
his
Ergon
concept
book,
and
were
key
to
his
proposal
outlining
the
world’s
first
chair
designed
with
ergonomic
performance
as
a
criterion.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
einen
Konzeptvorschlag
für
die
Vermietung
anlässlich
Kauf
dieser
Liegenschaft
durch
den
Auftraggeber
einbrachten,
erhielten
wir
nach
erfolgtem
Kaufvollzug
den
Auftrag,
dieses
Konzept
entsprechend
umzusetzen.
After
introducing
a
concept
proposal
to
the
client
for
the
letting
after
purchase
of
this
property,
we
were
awarded
the
opportunity
of
implementing
this
concept
after
successfully
concluding
the
purchase
under
mandate.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzeptvorschlag
von
Messerli
schafft
in
dem
hellen
Raum
mit
grandioser
Aussicht
auf
die
Berner
Alpen
klare
Zonen
und
Rückzugsorte.
The
concept
proposal
from
Messerli
creates
clear
zones
and
quiet
areas
in
the
light
room
with
a
magnificent
view
of
the
Bernese
Alps.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
ein
komplexes
Leistungsportfolio,
beginnend
mit
einer
persönlichen
Beratung
über
einen
Konzeptvorschlag
bis
hin
zu
einer
detaillierten
Projektdokumentation.
We
provide
our
clients
with
a
complex
service
portfolio,
starting
from
a
personal
consulting
session
and
proceeding
with
a
conceptual
design
proposal
and
a
detailed
project
documentation.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
November
2013
stellte
ein
Bündnis
von
über
50
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
–
darunter
das
European
Milk
Board
–
in
Brüssel
das
Alternative
Trade
Mandate
vor.
Das
"alternative
Handelsmandat"
ist
ein
Konzeptvorschlag,
der
die
Handels-
und
Investitionspolitik
in
den
Dienst
der
Menschen
und
des
Planeten
stellen
und
nicht
nur
den
Gewinninteressen
einiger
weniger
dienen
möchte.
On
26
November
2013
in
Brussels,
a
European
alliance
of
over
50
civil
society
organisations
–
one
of
them
the
European
Milk
Board
-
launched
the
Alternative
Trade
Mandate,
a
proposal
to
make
EU
trade
and
investment
policy
work
for
people
and
the
planet,
not
just
the
profit
interests
of
a
few.
ParaCrawl v7.1
Vor
seinem
ersten
Stuhldesign
für
Herman
Miller
erläuterte
Stumpf
die
Kriterien
für
Komfort.
Einige
dieser
Kriterien
wurden
vom
Künstler
Mike
Perry
in
der
Animation
oben
verdeutlicht.
Diese
Ideen
stammen
aus
Stumpfs
Konzeptbuch
für
den
Ergon
und
waren
entscheidend
für
seinen
Konzeptvorschlag
zum
weltweit
ersten
Stuhl,
der
unter
dem
Kriterium
ergonomischer
Leistung
konstruiert
wurde.
As
a
prelude
to
his
first
chair
design
for
Herman
Miller,
Stumpf
laid
out
the
criteria
for
comfort,
several
of
which
have
been
reimagined
by
artist
Mike
Perry
in
the
animation
that
accompanies
this
story.
These
ideas
come
from
his
Ergon
concept
book,
and
were
key
to
his
proposal
outlining
the
worldâ€TMs
first
chair
designed
with
ergonomic
performance
as
a
criterion.
ParaCrawl v7.1