Übersetzung für "Konzentrierten sich auf" in Englisch
Die
Bemühungen
unserer
Fraktion
-
der
SPE
-
konzentrierten
sich
auf
zwei
Ziele.
The
efforts
of
our
group
-
the
Socialist
Group
in
the
European
Parliament
-
have
been
towards
twin
goals.
Europarl v8
Frühere
Studien
konzentrierten
sich
vor
allem
auf
die
Mikroskopie.
And
so
previous
studies
had
only
focused
on
microscopy.
TED2013 v1.1
Thermostat-Designer
setzen
sich
wieder
ans
Zeichenbrett
und
konzentrierten
sich
auf
diese
Einstellungsfunktion.
Thermostat
designers
went
back
to
the
drawing
board
and
they
focused
on
that
programming
step.
TED2020 v1
Sophias
frühe
Jahre
konzentrierten
sich
auf
ihre
Erziehung.
Sophia's
early
life
was
focused
on
education.
Wikipedia v1.0
Sie
konzentrierten
sich
hauptsächlich
auf
Tauschvorgänge
zwischen
Individuen,
die
Mikroökonomie.
They
focused
mainly
on
microeconomics
and
on
local
exchanges
between
individuals.
Wikipedia v1.0
Seine
späteren
Forschungen
konzentrierten
sich
auf
das
Erdöl.
His
later
research
focused
on
the
petroleum.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
jüngsten
Projekte
von
Copenhagen
Consensus
konzentrierten
sich
auf
Bangladesch
und
Haiti.
The
two
most
recent
Copenhagen
Consensus
projects
focused
on
Bangladesh
and
Haiti.
News-Commentary v14
Auf
Länderebene
konzentrierten
sich
die
Forschungsprogramme
auf
einzelne
Arten
und/oder
Lebensraumtypen.
At
the
Länder
level,
research
programmes
have
focused
on
individual
species
and/or
habitat
types.
TildeMODEL v2018
Die
Kandidaten
konzentrierten
sich
auf
zwei
der
zehn
Gemeinden.
The
candidates
were
concentrated
in
two
out
of
ten
municipalities.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
konzentrierten
sich
auf
folgende
Bereiche:
The
activities
have
focused
on
:
TildeMODEL v2018
Frühere
Umweltverträglichkeitsprüfungen
und
politische
Maßnahmen
konzentrierten
sich
bisher
auf
die
Auswirkungen
einzelner
Schadstoffe.
Previous
environmental
assessments
and
policy
actions
have
concentrated
on
the
effects
of
single
pollutants.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Ländern
konzentrierten
sich
die
Maßnahmen
auf
das
Informationsmanagement
innerhalb
dieser
Priorität.
In
some
countries
actions
focused
on
information
management
under
this
priority.
TildeMODEL v2018
Die
Aktivitäten
des
Jahres
2003
konzentrierten
sich
auf
drei
Aktionsschwerpunkte:
Activities
in
2003
centred
around
three
priority
actions:
TildeMODEL v2018
Diese
Investitionen
konzentrierten
sich
im
Wesentlichen
auf
die
Modernisierung
der
Anlagen.
These
investments
related
mainly
to
modernisation
of
machinery.
DGT v2019
Diese
Investitionen
konzentrierten
sich
hauptsächlich
auf
die
Modernisierung
bestimmter
Anlagen.
These
investments
related
mainly
to
the
modernisation
of
certain
machinery.
DGT v2019
Sie
konzentrierten
sich
im
Wesentlichen
auf
den
Austausch
alter
Maschinen.
These
investments
referred
mainly
to
replacement
of
old
machines.
DGT v2019
Die
Gespräche
konzentrierten
sich
auf
Fragen
von
gemeinsamem
Interesse.
During
the
meeting,
the
discussion
centred
on
items
of
mutual
interest.
TildeMODEL v2018
Die
Verhandlungen
konzentrierten
sich
schliesslich
auf
Ausnahmegenehmigungen
von
dem
28-Tonnen-Limit.
In
the
end,
talks
focused
on
securing
exceptions
to
the
28
tonne
rule.
TildeMODEL v2018
Die
Aktivitäten
das
Jahres
2002
konzentrierten
sich
auf
drei
Aktionsschwerpunkte:
Activities
in
2002
centred
around
three
priority
actions,
namely
TildeMODEL v2018
Die
Beihilfen
konzentrierten
sich
auf
eine
begrenzte
Anzahl
von
Banken
in
wenigen
Mitgliedstaaten.
The
aid
was
concentrated
in
few
Member
States
and
a
limited
number
of
banks.
TildeMODEL v2018
Die
Prioritäten
konzentrierten
sich
auf
die
folgenden
Ziele:
The
priorities
focused
on
the
following
objectives:
TildeMODEL v2018
Die
Schlussfolgerungen
konzentrierten
sich
hauptsächlich
auf
zwei
Programme.
The
conclusions
focussed
on
two
main
programmes:
TildeMODEL v2018
Mehrere
Stellungnahmen
konzentrierten
sich
ausschließlich
auf
die
langfristigen
Fragen.
Several
comments
focused
solely
on
the
long-term
questions.
TildeMODEL v2018