Übersetzung für "Konto gutgeschrieben" in Englisch
Alle
fällig
werdenden
Zinsen
werden
diesem
Konto
gutgeschrieben.
All
interest
accruing
shall
be
credited
to
that
account.
JRC-Acquis v3.0
Wir
haben
lhrem
Konto
500
Dollar
gutgeschrieben.
We
have
credited
your
account
$500.
We're
sorry
for
the
inconvenience...
OpenSubtitles v2018
Der
Zinsertrag
wird
diesem
Konto
gutgeschrieben.
Article
177
of
this
Convention
shall
not
apply
within
the
framework
of
the
said
Protocol.
EUbookshop v2
Der
Betrag
wird
Ihrem
Konto
umgehend
gutgeschrieben.
The
amount
will
be
immediately
credited
into
your
account.
CCAligned v1
Darlehens
-
oder
Kreditkartenratenzahlungen
wurden
versehentlich
dem
falschen
Konto
gutgeschrieben.
Loan
or
credit
card
payments
were
inadvertently
applied
to
the
wrong
account.
CCAligned v1
Der
Bonus
wird
Ihrem
Konto
automatisch
gutgeschrieben,
nachdem
die
Einzahlung
abgeschlossen
ist.
The
bonus
will
be
automatically
credited
to
your
account
after
the
deposit
is
made.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
dauert
es,
bis
die
Punkte
auf
meinem
Konto
gutgeschrieben
werden?
How
long
does
it
take
to
credit
the
points
to
my
account?
ParaCrawl v7.1
Der
EUR
40
Bonus
wird
Ihnen
sofort
auf
Ihr
Konto
gutgeschrieben.
The
EUR
40
bonus
will
be
added
to
your
account
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wann
werden
Münzen
meinem
Konto
gutgeschrieben?
When
will
coins
be
credited
to
my
account?
CCAligned v1
Wird
die
Kontoeinrichtungsgebühr
meinem
Konto
gutgeschrieben?
Will
the
set-up
fee
be
credited
to
my
account?
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Überweisungsbetrag
unserem
Konto
gutgeschrieben
wurde,
wird
Ihre
Ware
unverzüglich
versandt.
Once
the
transfer
amount
has
been
credited
to
our
account,
your
ordered
goods
are
shipped
immediately.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
wird
innerhalb
von
3-5
Werktagen
Ihrem
Konto
gutgeschrieben.
The
funds
are
credited
to
your
balance
within
3-5
working
days.
CCAligned v1
Gewinne
werden
Ihrem
Konto
sofort
gutgeschrieben.
Winnings
are
returned
to
your
account
instantly.
CCAligned v1
Jegliche
Einzahlungsbeträge,
die
darüber
hinausgehen,
werden
Ihrem
Konto
als
Echtgeld
gutgeschrieben.
Any
deposit
amount
remaining
above
this
will
be
credited
to
your
account
as
cash.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Flug
werden
Ihre
Blue
Credits
automatisch
berechnet
und
Ihrem
Konto
gutgeschrieben.
After
the
trip,
your
Blue
Credits
are
automatically
calculated
and
credited
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Punkte
werden
Ihnen
auf
Ihrem
persönlichen
Konto
gutgeschrieben.
The
points
will
be
credited
to
your
personal
account.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
dauert
es,
bis
die
Punkte
meinem
Konto
gutgeschrieben
werden?
How
long
does
it
take
for
points
to
appear
in
my
account?
ParaCrawl v7.1
Die
Treuepunkte
werden
dem
Konto
gutgeschrieben,
auf
dessen
die
Transaktion
stattfindet.
Loyalty
points
are
credited
to
the
account
to
which
the
transaction
is
allocated.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierungsgebühr
wird
Ihnen
auf
Ihr
Konto
gutgeschrieben.
Your
account
balance
will
be
credited
back
the
registration
fee.
ParaCrawl v7.1
Wann
wird
der
Betrag
Ihrem
Konto
gutgeschrieben?
When
will
the
payment
be
credited
to
your
account?
ParaCrawl v7.1
Der
Willkommensbonus
kann
nur
einem
Konto
pro
Person
gutgeschrieben
werden.
The
welcome
bonus
can
only
be
given
to
one
account
per
person.
ParaCrawl v7.1
Alle
Belohnungen
für
Mission
werden
automatisch
Ihrem
Konto
gutgeschrieben.
All
Mission
rewards
will
be
automatically
credited
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Alle
Cash-Preise
werden
den
Gewinnern
innerhalb
von
48
Stunden
auf
ihr
Konto
gutgeschrieben.
All
cash
prizes
will
be
automatically
credited
to
winning
players'
accounts
within
48
hours.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Schließung
dieser
Position
werden
Ihrem
Konto
$544,00
gutgeschrieben.
Upon
closing
this
position,
$544.00
will
be
credited
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Scheckzahlungen
gelten
erst
als
Zahlungen,
wenn
diese
ordnungsgemäß
unserem
Konto
gutgeschrieben
sind.
Cheque
payments
are
not
considered
payments
until
they
are
properly
credited
on
our
account.
ParaCrawl v7.1