Übersetzung für "Kontinuierliche chromatographie" in Englisch
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
kontinuierliche
Gegenstrom
Chromatographie
Anlage
nach
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
This
object
is
achieved
by
a
continuous
countercurrent
chromatography
system
according
to
the
claimed
features
of
claim
1
.
EuroPat v2
Kontinuierliche
Gegenstrom
Chromatographie
Anlage
nach
einer
der
Ansprüche
9
oder
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Flüssigkeit
oder
das
Flüssigkeitsgemisch
ein
Lösungsmittel
oder
Lösungsmittelgemisch
für
die
Probensubstanz
sind.
The
continuous
countercurrent
chromatography
system
according
to
claim
9,
wherein
the
liquid
or
liquid
mixture
consists
of
a
solvent
or
solvent
mixture
for
the
sample
substance.
EuroPat v2
Kontinuierliche
Gegenstrom
Chromatographie
Anlage
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
beiden
Flüssigkeiten
bzw.
die
Flüssigkeitsgemische
zum
einen
eine
schwere
Phase
und
zum
anderen
eine
leichte
Phase
sind.
The
continuous
countercurrent
chromatography
system
according
to
claim
1,
wherein
the
two
liquids
or
liquid
mixtures
are
a
heavy
phase
and
a
light
phase.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
kontinuierliche
Gegenstrom
Chromatographie
Anlage
zur
Trennung
und/der
Reinigung
von
Substanzen
nach
dem
Prinzip
der
flüssig-flüssig
Verteilung.
The
invention
relates
to
a
continuous
countercurrent
chromatography
system
for
separating
and/or
cleaning
substances
according
to
the
principle
of
liquid-liquid
distribution.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
eine
kontinuierliche
Gegenstrom
Chromatographie
Anlage
vorgeschlagen,
mit
mehreren
um
eine
Drehachse
angeordneten
rotierenden
Kammern,
wobei
die
Kammern
zur
Aufnahme
für
eine
zu
untersuchende
Flüssigkeit
oder
ein
Flüssigkeitsgemisch
vorgesehen
sind,
wobei
die
einzelnen
Kammern
über
Flüssigkeits-leitende
Verbindungen
miteinander
dergestalt
verbunden
sind,
dass
zwei
Flüssigkeiten
im
Gegenstromprinzip
geführt
sind,
wobei
eine
Flüssigkeit
nach
durchfließen
einiger
Kammern
in
davor
befindliche
Kammern
zurückgeführt
wird
um
den
Gleichstrom
in
den
Kammern
zu
erreichen.
The
invention
proposes
a
continuous
countercurrent
chromatography
system
with
several
rotating
chambers
arranged
around
a
rotational
axis,
wherein
the
chambers
are
provided
for
accommodating
a
liquid
to
be
examined
or
a
liquid
mixture,
wherein
the
individual
chambers
are
interconnected
via
liquid-conducting
connections
in
such
a
way
as
to
carry
two
liquids
in
countercurrent,
wherein
one
liquid
first
passes
through
several
chambers
and
then
returns
to
preceding
chambers
to
reach
a
concurrent
flow.
EuroPat v2
Die
vorgeschlagene
kontinuierliche
Gegenstrom
Chromatographie
Anlage
kennzeichnet
sich
dabei
dadurch
aus,
dass
sie
eine
gute
Trennschärfe
als
auch
eine
gute
Produktivität
für
eine
effiziente
Durch-
und
wieder
Entmischung
der
Phasen
erreicht.
The
proposed
continuous
countercurrent
chromatography
system
is
here
characterized
in
that
it
exhibits
a
good
separation
effect
as
well
as
a
good
productivity
for
an
efficient
thorough
mixing
and
subsequent
segregation
of
the
phases.
EuroPat v2
Kontinuierliche
Gegenstrom
Chromatographie
Anlage
nach
einer
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Kammern
identisch
aufgebaut
sind.
The
continuous
countercurrent
chromatography
system
according
to
claim
1,
wherein
said
chambers
are
arranged
in
a
circle.
EuroPat v2
Weitere
Forschungsinteressen
beinhalten
die
DFT
Simulation
von
organometallischen
Molekülen
und
die
Herstellung
von
stationären
Phasen
für
die
kontinuierliche
(Elektro)chromatographie.
Further
research
interests
include
DFT-simulations
of
organometallic
compounds
as
well
as
the
preparation
of
stationary
phases
for
continuous
(electro)chromatography.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
kontinuierlichen
Chromatographie
(CC).
This
invention
concerns
a
process
and
a
device
for
continuous
chromatography
(CC).
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
in
einem
Autoklaven
steriliserbare
Vorrichtung
zur
kontinuierlichen
annularen
Chromatographie
sowie
ein
Verfahren
zur
Anwendung
der
Vorrichtung.
The
invention
relates
to
a
device
for
continuous
annular
chromatography
sterilizable
in
an
autoclave,
and
to
a
method
for
using
the
device.
EuroPat v2
Nach
bestimmten
Zeitintervallen
wurden
das
Reaktionsgemisch
jeweils
mittels
reversed-phase-HPLC
chromatographisch
analysiert,
wobei
das
Ergebnis
der
Chromatographie
kontinuierlich
mit
einem
Radio-aktivitätsdetektor
gemessen
wurde.
After
certain
time
intervals,
the
reaction
mixture
was
analysed
chromatographically
in
each
case
by
means
of
reversed-phase
HPLC,
the
result
of
the
chromatography
being
continuously
measured
with
a
radioactivity
detector.
EuroPat v2
Xendo
bietet
mit
seinem
Kooperationspartner
Batavia
Bioservices
ein
breites
Spektrum
an
Expertise
in
Upstream
und
Downstream
Bioverfahrenstechnik,
Prozessentwicklung,
Hochskalierung
und
Verbesserung,
Einweg-/Wegwerftechnologien
und
Kontinuierlicher
Chromatographie
unter
Verwendung
der
Simulating
Moving
Bed
Technologie.
Xendo
delivers,
in
collaboration
with
Batavia
Bioservices,
a
broad
range
of
expertise
in
upstream
and
downstream
bioprocessing,
process
development,
up
scaling
and
improvement,
single-use
/disposable
technologies
and
continuous
chromatography
using
Simulating
Moving
bed
technology.
ParaCrawl v7.1