Übersetzung für "Kontinuierlich erweitert" in Englisch

Die Lawinenschutzbauten an der gesamten Strecke wurden ebenso kontinuierlich erweitert.
The avalanche shelters along the whole line were similarly continuously extended.
Wikipedia v1.0
Die sozialpolitischen Befugnisse der EU wurden kontinuierlich erweitert und umfassend zur Wirkung gebracht.
The EU competences in social policy have steadily increased, and use been made of them.
TildeMODEL v2018
Die Funktionen dieses Systems wurden seit seiner Inbetriebnahme im Jahr 2002 kontinuierlich erweitert.
Since this system became operational in 2002, its functions were continually extended.
TildeMODEL v2018
Die Bildungsmöglichkeiten in Europa werden kontinuierlich und deutlich erweitert.
Educational opportunities continue to expand significantly in Europe.
TildeMODEL v2018
Die Preise fallen konstant, und gesetzlich vorgeschriebene Ausstattung kann kontinuierlich erweitert werden.
Prices are constantly falling and compulsory equipment can be constantly extended.
Europarl v8
Das Angebot des Unternehmens wurde unter Leitung der beiden Brüder kontinuierlich erweitert.
The company expanded under the two brothers.
WikiMatrix v1
Unsere innovativen Modellpaletten eröffnen vollkommen neue Produktsparten, die kontinuierlich erweitert wird.
Our innovative model range creates new dimensions of product lines which are being continuously extended.
CCAligned v1
Die ITAG-Maschinenfabrik erweitert kontinuierlich ihr Produktportfolio.
The ITAG machine factory consistently expands its portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wird kontinuierlich erweitert und den aktuellen Inhalten der Forschung angepasst.
The program is continually expanded and adapted to include interesting current topics.
ParaCrawl v7.1
Seitdem hat die Unternehmensgruppe ihre Geschäftsfelder kontinuierlich erweitert.
Since then the Group has continuously extended its fields of business.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendungsbereiche des „Stainless“-Sortiments werden durch zahlreiche praxisgerechte Lösungen kontinuierlich erweitert.
The potential applications for the Stainless range are being constantly expanded with many practical solutions.
ParaCrawl v7.1
Die CPC wird mit jedem neu entstehenden technischen Gebiet kontinuierlich erweitert.
The CPC is constantly being expanded as new technical fields emerge.
ParaCrawl v7.1
Das Vertriebsnetz von TheraMon® wird kontinuierlich erweitert.
The distribution network of TheraMon® is continously expanded.
CCAligned v1
Das Onlineangebot wird im Rahmen der Added-value-Strategie kontinuierlich ausgebaut und erweitert.
The online offering is being extended continuously as part of the added value strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliotheken werden kontinuierlich erweitert und über das automatisierte Update-System zur Verfügung gestellt.
The libraries are continuously expanded and made available via the automated update system
ParaCrawl v7.1
Das Produktangebot wird kontinuierlich erweitert und die Familie bis Ende 2010 komplettiert.
The product range will be steadily extended and is scheduled to be completed by the end of 2010.
ParaCrawl v7.1
Die Angebotspalette wurde seit dieser Zeit kontinuierlich erweitert.
The product range has been continuously expanded and upgraded ever since.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot an inklusiven Veranstaltungen wird kontinuierlich erweitert.
Our range of inclusive events is continuously expanded.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst mehr als 1.000 Standardprodukte und wird kontinuierlich optimiert und erweitert.
It comprises more than 1,000 standard products and is continuously being optimized and expanded.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Bedienungsanleitungen ergänzen das Angebot, das kontinuierlich erweitert wird.
Comprehensive user manuals complement the service which will be continuously expanded.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise konnte die Geschäftsbasis kontinuierlich erweitert werden.
In this way it managed to continuously extend the basis of its business.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsumfang der jeweiligen Optionen wird kontinuierlich erweitert.
The performance of each Option will be enhanced continuously.
ParaCrawl v7.1
Das Sortiment wurde kontinuierlich erweitert, die Prozesse laufend verbessert.
The range has been continuously extended and the processes constantly improved.
ParaCrawl v7.1
Die Infrastruktur des Freihafens Ventspils wird kontinuierlich erweitert und aufbessert.
The infrastructure of Ventspils Free Port is continuously developing and improving.
ParaCrawl v7.1
Das Werk Heiligenkreuz wurde aufgrund der rasch wachsenden Nachfrage kontinuierlich erweitert.
The factory in Heiligenkreuz has been continuously expanded due to rapidly growing demand.
ParaCrawl v7.1
Es wurde seit der Eröffnung im Jahre 1977 kontinuierlich modernisiert und erweitert.
It has been modernized continuously since it opened in 1977 and expanded.
ParaCrawl v7.1
Der Bestand an relevanter OSZE-Literatur wird kontinuierlich erweitert.
This repository of significant OSCE literature is continually augmented.
ParaCrawl v7.1
Seit 2005 haben wir unser Serviceangebot kontinuierlich erweitert.
We have expanded our range of services consistently since 2005.
ParaCrawl v7.1
Die Liste von Parametern wird kontinuierlich erweitert.
The list of parameters is constantly growing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das kontinuierliche erweitert kontinuierliche steigerung erweiterte deckung
kontinuierlich kontinuierliche weiterbildung erweiterter vorstand kontinuierlich erweitert
erweiterte anwendung erweiterter eigentumsvorbehalt