Übersetzung für "Konstruktive ausführung" in Englisch
Eine
solche
konstruktive
Ausführung
des
Kraftübertragungselementes
vergrößert
die
Weglänge
der
lösbaren
Gehäuseteile.
This
construction
of
the
powered
member
results
in
an
increase
in
the
stroke
of
the
parting
halves
of
the
casing.
EuroPat v2
Für
die
konstruktive
Ausführung
der
Düsen
gibt
es
mehrere
Möglichkeiten:
There
are
a
number
of
possibilities
for
the
construction
of
the
nozzles:
EuroPat v2
Jedoch
ist
diese
konstruktive
Ausführung
des
Sicherungsmittels
unzuverlässig.
However,
such
a
design
of
the
locking
means
is
not
reliable.
EuroPat v2
Diese
konstruktive
Ausführung
der
Bremsvorrichtung
sichert
einen
maximalen
Wirkungsgrad
der
Spindelpresse.
Such
a
design
embodiment
of
the
braking
mechanism
ensures
maximum
efficiency
of
the
press.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausführung
dieser
druckdichten
Durchdringungen
soll
hier
nicht
beschrieben
werden.
The
detailed
design
of
these
pressure-tight
penetrations
are
not
described
here.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
besonders
einfache
und
raumsparende
konstruktive
Ausführung
erhalten.
In
this
manner,
a
very
simple
and
space-saving
construction
is
obtained.
EuroPat v2
Dem
Fachmann
ist
die
konstruktive
Ausführung
ohnehin
geläufig.
The
person
skilled
in
the
art
is
familiar
with
the
design
anyway.
EuroPat v2
Anhand
der
Figur
3
wird
die
konstruktive
Ausführung
der
Leitungsführungen
näher
beschrieben.
FIG.
3
is
a
more
detailed
description
of
the
design
of
the
ducts.
EuroPat v2
Diese
konstruktive
Ausführung
des
Führungselementes
ermöglicht,
die
Montage
der
Schraubenmaschine
zu
vereinfachen.
Such
structural
embodiment
of
the
guide
unit
makes
it
possible
to
streamline
the
assembly
of
the
screw
machine.
EuroPat v2
Die
konkrete
konstruktive
Ausführung
ist
dabei
abhängig
von
den
Einsatzerfordernissen.
The
actual
constructive
design
depends
on
the
requirements
of
the
individual
application.
EuroPat v2
Diese
konstruktive
Ausführung
der
Bremsvorrichtung
sicnert
einen
maximalen
wirkungsgrad
der
Spindelpresse.
Such
a
design
embodiment
of
the
braking
mechanism
ensures
maximum
efficiency
of
the
press.
EuroPat v2
Die
Förderung
von
Heißwasser
stellt
erhöhte
Anforderungen
an
die
konstruktive
Ausführung
einer
Pumpe.
The
pumping
of
hot
water
makes
high
demands
on
the
pump
design.
ParaCrawl v7.1
Von
Bedeutung
kann
jedoch
auch
die
konstruktive
Ausführung
sein.
However,
the
constructive
design
can
also
be
of
importance.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
eine
konstruktive
Ausführung
einer
Steuerplatte
20
ist
in
Fig.
An
example
of
a
constructional
embodiment
of
a
control
plate
20
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Hierbei
wird
auch
die
spezielle
konstruktive
Ausführung
eines
bevorzugten
Tankraums
31
beschrieben.
In
this
context,
also
the
specific
constructive
design
of
a
preferred
tank
compartment
31
will
be
explained.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausführung
dieses
Adapters
ist
besonders
einfach.
The
structural
design
of
this
adapter
is
particularly
simple.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausführung
der
Überspannungsschutzschaltung
besteht
aus
Standardbauteilen.
The
structural
configuration
of
the
surge
protection
circuit
comprises
standard
components.
EuroPat v2
Für
die
konstruktive
Ausführung
der
erfindungsgemäßen
Positioniereinrichtung
bestehen
verschiedenartige
Möglichkeiten.
There
are
various
possibilities
for
the
structural
configuration
of
the
positioning
device.
EuroPat v2
Eine
konstruktive
Ausführung
einer
derartigen
Drehschwingungsdämpfungsanordnung
10
ist
in
Fig.
An
embodiment
of
a
torsional
vibration
damping
arrangement
10
of
this
kind
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Figuren
5
bis
7
zeigen
die
erste
konstruktive
Ausführung
der
Erfindung.
FIGS.
5
to
7
show
the
first
structural
design
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausführung
des
Abhitzekessels
ist
nicht
beschrieben.
The
design
of
the
waste
heat
boiler
is
not
described.
EuroPat v2
Eine
beispielhafte
konstruktive
Ausführung
einer
solchen
kombinierten
Anzeigeeinheit
1
zeigt
Fig.
An
exemplary
configuration
of
such
a
combined
display
unit
1
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Diese
konstruktive
Ausführung
des
Verbindungselementes
ermögklicht
es,
die
Montage
der
Schraubenmaschine
zu
vereinfachen.
Such
structural
embodiment
of
the
guide
unit
makes
it
possible
to
streamline
the
assembly
of
the
screw
machine.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausführung
dieser
druckdicht
ausgeführten
Durchdringungen
ist
bekannt
und
braucht
hier
nicht
weiter
beschrieben
werden.
The
constructional
realization
of
these
pressure-tight
penetrations
is
known
and
does
not
need
to
be
described
further
here.
EuroPat v2
Die
bisher
beschriebenen
Merkmale
einzelner
Ausführungsbeispiele
beziehen
sich
lediglich
auf
die
konstruktive
Ausführung
einer
derartigen
Stofflegemaschine.
The
above-described
features
of
individual
embodiments
relate
solely
to
the
structural
design
of
such
a
fabric
laying
machine.
EuroPat v2
Diese
konstruktive
Ausführung
ist
nicht
für
die
Verformung
und
die
Formgebung
größerer
Werkstoffvolumina
geeignet.
This
construction
is
unsuitable
for
the
shaping
and
working
of
larger
material
volumes.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausführung
des
Walzenantriebs
in
der
Baueinheit
2
stellt
einen
höchstmöglichen
Wirkungsgrad
sicher.
The
constructional
design
of
the
working
drum
drive
in
the
assembly
2
safeguards
the
highest
possible
efficiency.
EuroPat v2
Die
Handhabung
ist
dadurch
etwas
umständlicher,
jedoch
ist
die
konstruktive
Ausführung
hinsichtlich
der
Herstellungskosten
günstiger.
Handling
is
consequently
rather
more
complicated,
but
the
construction
is
more
advantageous
in
respect
of
production
costs.
EuroPat v2
Auch
ein
nachgeschalteter
Flüssigkeitssammler
ist
durch
die
besondere
konstruktive
Ausführung
des
Austrittssammlers
nicht
erforderlich.
Moreover,
no
downstream
liquid
collector
is
required
due
to
the
particular
constructive
design
of
the
outlet
port.
ParaCrawl v7.1