Übersetzung für "Konstante bedingungen" in Englisch

This achieves virtually constant conditions on the surface of the soft roll.

All mirrors are water-cooled to guarantee stable processes and constant optical conditions.

While we are asleep, conditions remain very constant, like in a "natural laboratory situation".

This ensures that constant conditions are established in the engine of the motor vehicle.

The oxygen-storing effect of the cerium oxide can have an equalizing effect here and may thus create almost constant conditions over time.

The use of a temperature controlled column compartment is highly recommended to guarantee constant conditions during calibration and estimation runs and measurement of the test substance.

After the system had been started up and constant conditions had been adjusted after 48 hours of operation, the hydroformylation of octene-1 was carried out under the following conditions:

A certain combination effect is then realized insofar as, thanks to the use of carbon fiber brushes as electrodes, uniform, constant conditions can be created at the measuring location which, in turn, facilitate voltage regulation and, on the other hand, the voltage regulation makes it possible to maintain constant conditions at the measuring location.

In particular the process should allow a large number of peel or tear test specimens to be rapidly produced, and as near constant as possible conditions created for the actual peeling or tearing operation.

After the system had been started up and constant conditions had been adjusted after 48 hours of operation, the hydroformylation of hexene-1 was carried out under the following conditions:

In a continuously operated, ideally mixed tank reactor, constant conditions are generally established after about 30 minutes to 24 hours, as measured from the beginning of the polymerisation reaction.

Especially during the manufacture of filaments it has been found to be important to create climatic conditions as constant as possible in the air gap, i.e. to eliminate the effect of normal variations in the ambient climate.

Owing to the limitation of the evaporation-active part 27 of the peripheral cylinder face 25 to only one part of the peripheral cylinder face 25 and the corresponding amplification of the intensity of the arc discharge in the evaporation-active part 27, it is, however, possible to make the intensity of the arc discharge so high that the arc discharge 35 even frees the peripheral cylinder face 25 from deposits 47 of silicon and compositions thereof that by means of the peripheral cylinder face 25 conditions for the arc discharge 35 may be provided which are substantially constant in time.

In the continuous operation, constant conditions of the AM in the case of which the f 002 _hor is reached as fundamental frequency of the AM, and the AM degree is at 20 to 25% are characteristic.

During measurement, the swollen gel layer is covered with a special screen cylinder which ensures uniform distribution of the 0.118 M NaCl solution above the gel and constant conditions (measuring temperature 20-25° C.) during measurement with respect to the gel bed structure.

In the latter case, the conditions for a deposit of the getter material on an inside of the container can be controlled particularly exactly because constant conditions are maintained in the interior of the container.

An advantage with this configuration is that, when the throttle is located in one of the rigid parts, constant conditions for the damping preferably always prevail.

Especially the area of the UNESCO World Heritage Site “Le Morne impresses with its fantastic kitesurf conditions: constant winds, large shallow lagoons and great waves.

Whereas in the absorption process steady state conditions can be achieved in the hydraulic circuits by continuous circulation of the liquid solution, cyclic temperature fluctuations occur in the adsorption process.

Lucas di Grassi (Audi R18 #8): "Our week has been anything but easy so far: rarely constant conditions, rain again and again, and the few laps in normal conditions aren't very conclusive.

With the cooling elements moving up and down in the massecuite, conditions for heat transfer are kept the same everywhere in the system.

The official starting signal for the new run was given when the LHC operators changed the accelerator status to “stable beams”, thereby indicating to the experiments that the conditions were suitable for data taking.

Since the daily printing output is high and the print room very low, an ink temperature control unit is used to guarantee constant conditions.

Enginieering AIR-CONDITIONING Pleasant working climate, constant conditions, clean and fresh air promoting a healthy climate – S+E offers the highest standard of know-how in technical building equipment.

The high water agitation performance ensures constant conditions in an aquarium and thus contributes to the stabilization of the biological system

The control and/or the regulating device has a control loop, which by corresponding positioning of the steplessly adjustably mounted first yarn guide element ensures that during the yarn treading process, virtually constant conditions are always maintained in the yarn treating chamber.

If, to the greatest possible extent, constant conditions typical for the process prevail at the respective measuring sites in processing systems, the measuring sensors at the respective measuring sites age over their lifespan due to similarly occurring effects of aging.

For the purposes of the present invention, unless otherwise indicated, constant conditions were selected in each case for the determination of nonvolatile fractions (NVF, solids).