Übersetzung für "Konsolidierte liste" in Englisch
Die
Agentur
veröffentlicht
die
konsolidierte
Fassung
der
Liste
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union.
The
Agency
shall
publish
the
consolidated
list
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
Die
Kommission
veröffentlicht
eine
konsolidierte
Fassung
dieser
Liste.
The
Commission
shall
publish
a
consolidated
list
of
these
air
carriers.
TildeMODEL v2018
Hier
ist
eine
konsolidierte
Liste
der
besten
Kryptowährungsbörsen
mit
meinen
Kommentaren:
Here
is
a
consolidated
list
of
best
cryptocurrency
exchanges
with
my
comments:
CCAligned v1
Hier
ist
eine
konsolidierte
Liste
für
die
Hyatt,
InterContinental
und
Marriott
.
Here’s
a
consolidated
list
for
the
Hyatt,
InterContinental
and
Marriott
.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
uns
auch
eine
konsolidierte
Liste
aller
Artikel
vor
dem
Kauf
sehen.
It
also
provides
us
to
view
a
consolidated
list
of
all
items
before
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Juli
1995
wurde
den
Inhabern
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
eine
konsolidierte
Liste
von
Fragen
übersandt.
A
consolidated
list
of
questions
was
sent
to
the
Marketing
Authorisation
Holders
on
July
18,
1995.
EMEA v3
Die
Agentur
Ö
eu-LISA
Õ
veröffentlicht
die
konsolidierte
Fassung
der
Liste
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union.
The
Agency
Ö
eu-LISA
Õ
shall
publish
the
consolidated
list
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Werden
Änderungen
vorgenommen,
veröffentlicht
die
Kommission
einmal
im
Jahr
eine
aktualisierte
konsolidierte
Liste.
Where
there
are
amendments
thereto,
the
Commission
shall
publish
once
a
year
an
updated
consolidated
list.
DGT v2019
Zusätzlich
macht
jede
zuständige
Behörde
diese
konsolidierte
Liste
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
öffentlich
zugänglich.
In
addition,
each
competent
authority
shall
make
publicly
available
that
consolidated
list
on
a
durable
medium.
DGT v2019
Werden
Änderungen
vorgenommen,
so
veröffentlicht
die
Kommission
einmal
im
Jahr
eine
aktualisierte
konsolidierte
Liste.
Where
there
are
amendments
thereto,
the
Commission
shall
publish
once
a
year
an
updated
consolidated
list.
DGT v2019
Werden
Änderungen
vorgenommen,
so
veröffentlicht
die
Agentur
einmal
im
Jahr
eine
aktualisierte
konsolidierte
Liste.
Where
there
are
amendments
thereto,
the
Agency
shall
publish
an
updated
consolidated
list
once
a
year.
TildeMODEL v2018
Werden
Änderungen
vorgenommen,
so
veröffentlicht
eu-LISA
einmal
im
Jahr
eine
aktualisierte
konsolidierte
Liste.
Where
there
are
amendments
thereto,
eu-LISA
shall
publish
an
updated
consolidated
list
once
a
year.
TildeMODEL v2018
Beim
Öffnen
eines
Concerts
zeigt
MainStage
nun
eine
konsolidierte
Liste
aller
fehlenden
Plug-Ins
und
Sampler-Instrumente
an.
When
opening
a
concert,
MainStage
now
displays
a
consolidated
list
of
all
missing
plug-ins
and
sampler
instruments.
ParaCrawl v7.1
Am
30.
Mai
2006
hat
der
Ausschuss
des
Sicherheitsrats
eine
aktualisierte,
konsolidierte
Liste
der
Personen
gebilligt,
für
die
die
Maßnahmen
nach
den
Nummern
9
und
11
der
Resolution
1572
(2004)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
gelten,
die
durch
die
Nummer
1
der
Resolution
1643
(2005)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
verlängert
worden
sind.
On
30
May
2006,
the
Security
Council
Committee
approved
an
updated
consolidated
list
of
individuals
subject
to
the
measures
imposed
by
paragraphs
9
and
11
of
UNSCR
1572
(2004)
and
renewed
by
paragraph
1
of
UNSCR
1643
(2005).
DGT v2019
Beim
jüngsten
Besuch
der
Troika
in
Algier
am
24.
April
2001
wurde
den
algerischen
Behörden
eine
konsolidierte
Liste
mit
dreißig
alten
und
neuen
Fällen
vorgelegt.
During
the
troika's
most
recent
visit
to
Algiers
on
24
April
2001,
the
Algerian
authorities
were
presented
with
a
consolidated
list
of
thirty
old
and
new
cases.
Europarl v8
Die
konsolidierte
Liste
bezeichnet
unter
anderem
die
Personen
und
Einrichtungen,
deren
Gelder
und
Finanzmittel
gemäß
Ziffer
4
b)
dieser
Resolution
eingefroren
werden
sollen.
The
consolidated
list,
inter
alia,
designates
the
persons
and
entities
whose
funds
and
financial
resources
should
be
frozen
pursuant
to
paragraph
4
(b)
of
the
resolution.
MultiUN v1
Zu
diesem
Zweck
legt
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
spätestens
sechs
Monate
vor
Ablauf
der
nach
Absatz
1
vorgesehenen
Gültigkeitsdauer
der
Genehmigung
eine
konsolidierte
Liste
aller
übermittelten
Unterlagen
in
Bezug
auf
die
Qualität,
die
Sicherheit
und
die
Wirksamkeit
vor,
in
der
alle
seit
der
Erteilung
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
vorgenommenen
Änderungen
berücksichtigt
sind.
To
this
end,
the
marketing
authorisation
holder
shall
submit
a
consolidated
list
of
all
documents
submitted
in
respect
of
quality,
safety
and
efficacy,
including
all
variations
introduced
since
the
marketing
authorisation
was
granted,
at
least
six
months
before
the
marketing
authorisation
ceases
to
be
valid
in
accordance
with
paragraph
1.
JRC-Acquis v3.0
Der
Beschluss
des
Sanktionsausschusses
vom
24.
Dezember
2001,
auf
dem
dieser
Eintrag
basiert,
und
die
vom
Sanktionsausschuss
herausgegebene
konsolidierte
Liste
zeigen
jedoch,
dass
es
sich
bei
Ummah
Tameer
E-Nau
um
eine
juristische
Person,
Gruppe
oder
Organisation
handelt.
However,
the
decision
of
the
Sanctions
Committee
of
24
December
2001
on
which
this
entry
is
based,
and
the
consolidated
list
issued
by
the
Sanctions
Committee
show
that
Ummah
Tameer
E-Nau
is
a
legal
person,
group
or
entity.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
schloss
die
EU
eine
Serie
von
Verhandlungen
mit
17
Mitgliedern
der
Welthandelsorganisation
(WTO)
über
die
Änderung
von
Handelsverpflichtungen
in
Bezug
auf
Dienstleistungen
im
Rahmen
des
Allgemeinen
Übereinkommens
über
den
Handel
mit
Dienstleistungen
(GATS)
infolge
des
EU-Beitritts
von
13
Mitgliedgliedstaaten
seit
1995
ab,
um
deren
Verpflichtungen
an
die
der
EG-12-Staaten
anzugleichen
und
in
einer
einheitlichen
EG-weiten
Liste
der
Handelsverpflichtungen
zu
konsolidieren
(konsolidierte
Liste
der
GATS-Verpflichtungen
der
EG-25).
Furthermore,
the
EU
concluded
a
series
of
negotiations
with
17
members
of
the
World
Trade
Organisation
(WTO)
on
the
modifications
of
trade
commitments
in
services
under
the
General
Agreement
on
Trade
in
Services
(GATS)
further
to
the
accession
to
the
EU
of
13
Member
States
since
1995,
in
order
to
align
such
commitments
to
those
of
the
EC-12,
and
consolidate
them
into
a
single
EC-wide
Schedule
of
trade
commitments
(EC25
consolidated
GATS
Schedule
of
commitments).
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
veröffentlicht
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
konsolidierte
Liste
der
in
Absatz
1
genannten
Behörden.
The
Commission
shall
publish
a
consolidated
list
of
the
authorities
referred
to
in
paragraph
1
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Ferner
soll
das
Europol-Informationssystem
(EIS)
als
zentraler
Speicher
für
Strafverfolgungsdaten
dienen,
darunter
die
konsolidierte
Liste
aller
bekannten
ausländischen
terroristischen
Kämpfer
und
Personen,
die
im
Verdacht
stehen,
welche
zu
sein.
In
addition,
the
Europol
Information
System
(EIS)
is
positioned
to
serve
as
a
central
repository
of
law
enforcement
data,
including
the
consolidated
list
of
all
known
or
suspected
Foreign
Terrorism
Fighters.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
von
vier
Monaten
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
veröffentlicht
die
Agentur
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
konsolidierte
Liste
der
in
Absatz
2
genannten
Behörden.
Within
4
months
after
this
Regulation
enters
into
force,
the
Agency
shall
publish
a
consolidated
list
of
authorities
referred
to
in
paragraph
2
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Sinne
ist
die
zweite
aktualisierte
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
borealen
biogeografischen
Region
eine
konsolidierte
Fassung
der
Liste
dieser
Gebiete.
In
that
sense,
the
second
updated
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Boreal
biogeographical
region
constitutes
a
consolidated
version
of
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Boreal
biogeographical
region.
DGT v2019
Die
konsolidierte
Liste
dieser
Behörden
oder
Stellen
der
gesamten
Gemeinschaft
wird
von
der
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
A
consolidated
list
of
those
authorities
and
bodies
throughout
the
Community
shall
be
published
by
the
Commission
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
In
diesem
Sinne
ist
die
dritte
aktualisierte
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
mediterranen
biogeografischen
Region
eine
konsolidierte
Fassung
der
Liste
dieser
Gebiete.
In
that
sense,
the
third
updated
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Mediterranean
biogeographical
region
constitutes
a
consolidated
version
of
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Mediterranean
biogeographical
region.
DGT v2019
In
diesem
Sinne
ist
die
vierte
aktualisierte
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
alpinen
biogeografischen
Region
eine
konsolidierte
Fassung
der
Liste
dieser
Gebiete.
In
that
sense,
the
fourth
updated
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Alpine
biogeographical
region
constitutes
a
consolidated
version
of
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Alpine
biogeographical
region.
DGT v2019
In
diesem
Sinne
ist
die
vierte
aktualisierte
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
borealen
biogeografischen
Region
eine
konsolidierte
Fassung
der
Liste
dieser
Gebiete.
In
that
sense,
the
fourth
updated
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Boreal
biogeographical
region
constitutes
a
consolidated
version
of
the
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Boreal
biogeographical
region.
DGT v2019