Übersetzung für "Konnte ich ihnen helfen" in Englisch
Ich
konnte
ihnen
nur
helfen
zu
überleben,
indem
ich
zur
Grenze
gelangte.
The
only
way
to
help
them,
to
keep
them
alive
...
Was
to
get
to
the
boundary.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ich
konnte
Ihnen
helfen.
I
hope
I've
been
helpful.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ich
konnte
Ihnen
damit
helfen.
Okay,
I
hope
this
helps.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
konnte
ihnen
nicht
helfen.
But
I
couldn't
help
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
ihnen
nicht
helfen.
I
couldn't
help
them.
OpenSubtitles v2018
Konnte
ich
Ihnen
wenigstens
helfen?
Have
I
been
any
help
to
you
at
all?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihnen
nicht
helfen...
I
couldn't
help
them...
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ich
konnte
Ihnen
helfen,
obwohl
ich
so
spät
geantwortet
habe.
Hope
I
could
help,
even
though
it
is
a
very
late
answer.
ParaCrawl v7.1
Endlich
war
ich
keine
Belastung
mehr
für
meine
Familie
und
ich
konnte
ihnen
sogar
helfen.
At
last,
I
was
not
a
burden
for
my
family,
and
I
could
even
help
them.
ParaCrawl v7.1
Gott
sei
Dank
konnte
ich
ihnen
helfen,
keiner
war
erschöpft,
keiner
hatte
Stimmbandprobleme.
Thank
goodness
I
could
help
them,
none
of
them
got
exhausted,
none
got
vocal
cord
problems.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
ihnen
nicht
helfen
ich
nicht
die
Schule
besuchen,
aber
ich
möchte
sie
ermutigen
und
betete
für
Sie.
I
could
not
help
them
as
I
did
not
attend
school
but
I
would
encourage
them
and
prayed
for
them.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
konnte
ihnen
nicht
helfen,
denn
sie
waren
mental
so
schlecht
ausgestattet
und
konnten
nicht
verstehen,
was
sie
bekommen
müssen
und
dass
man
für
die
Wahrheit
nicht
bezahlen
kann.
But
I
couldn't
help
it,
because
they
were
so
mentally
ill-equipped,
they
could
not
understand
what
they
have
to
have,
and
you
can't
pay
for
the
Truth.
ParaCrawl v7.1
Mit
Objektiven
Prozessen
konnte
ich
ihnen
beim
Entzug
helfen
und
dabei,
ihren
Drang
nach
Alkohol
zu
überwinden.
I
was
also
able
to
use
Objective
Processing
to
help
them
relieve
their
withdrawals,
and
help
take
away
that
urge
for
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
die
Situation
weiter
bestehen
zu
lassen,
konnte
ich
ihnen
nun
helfen,
dem
ein
Ende
zu
machen,
wegzugehen
oder
darüber
hinwegzukommen.
"However,
rather
than
let
it
continue,
I
could
now
help
them
to
put
a
stop
to
it
or
move
away
from
it,
or
move
on.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschte,
ich
könnte
Ihnen
helfen.
I
wish
that
I
could
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst
wenn
ich
es
wollte,
könnte
ich
Ihnen
nicht
helfen.
Even
if
I
wanted
to,
I
couldn't
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
er
Leiter
wird,
könnte
ich
Ihnen
finanziell
helfen.
With
Dr.
Hackenbush
in
charge,
I
might
help
you
financially.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
helfen,
ihn
zu
suchen.
What
if
I
help
you
find
him?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
armselige
Gesellschaft
nicht
stört,
könnte
ich
Ihnen
vielleicht
helfen.
If
you
don't
mind
traveling
in
such
impoverished
company...
I
might
be
able
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Ihnen
helfen,
den
Mörder
zu
finden.
I
think
I
can
find
the
murderer.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
Mr.
Holmes,
ich
glaube,
ich
könnte
Ihnen
helfen.
You
know,
Mr.
Holmes,
I
believe
I
could
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
könnte
Ihnen
helfen.
I
could
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
Ihnen
helfen,
Sir.
Well,
I
wish
I
could
help
you,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte,
ich
könnte
Ihnen
helfen.
I
wish
I
could
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ihnen
helfen,
Forstman
zu
kriegen...
wegen
etwas
Anderem.
I
might
be
able
to
help
them
get
Forstman...
on
something
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte
wirklich,
ich
könnte
Ihnen
mehr
helfen,
aber...
No.
I
really
wish
there
was
something
more
I
could
offer,
but,
uh...
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
glauben,
ich
könnte
Ihnen
helfen?
And
you
think
I
can
help
you?
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
und
ich
könnten
Ihnen
helfen.
We
can
help
you
open
a
business.
OpenSubtitles v2018
Was
könnte
ich
ihnen
helfen,
wenn
ich
im
Gefängnis
sitze?
What
good
would
I
be
doing
to
them
in
prison?
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
mir
helfen,
könnte
ich
Ihnen
helfen,
hier
rauszukommen.
But
there's
a
chance,
if
you
help
me,
that
I
can
help
you
get
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
Ihnen
besser
helfen.
I
wish
I
could
be
of
more
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
Ihnen
helfen,
sich
wohl
zu
fühlen.
I
just
wish
I
could
do
something
to
make
you
feel
more
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte
ich
könnte
Ihnen
mehr
helfen.
I
wish
I
could
help
you
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Ihnen
dabei
helfen,
sich
eine
Zukunft
im
Knick
zu
sichern.
I
could
be
very
helpful
in
securing
a
long
future
for
you
here
at
the
Knick.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
Ihnen
helfen,
aber
Regeln
sind
Regeln.
I
wish
I
could
help
you,
but
rules
are
rules.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ihnen
helfen,
aber
die
DEA
hat
so
viel
Bürokratie.
I
could
help
them,
but
the
DEA
has
so
much
red
tape.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte
ich
könnte
Ihnen
helfen.
I
wish
I
could
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
Ihnen
helfen,
aber...
I
wish
I
could
help
you,
but...
OpenSubtitles v2018
M.
Becker,
ich
könnte
ihnen
vielleicht
helfen.
Mr.
Becker,
I'm
a
doctor.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
erlauben,
könnte
ich
Ihnen
helfen,
Mr.
Buxton.
Would
you
permit
me
to
suggest
a
remedy?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
dachte,
ich
könnte
ihnen
helfen.
But
I
thought
I
could
help
them.
OpenSubtitles v2018