Übersetzung für "Konkretes risiko" in Englisch

Durch diesen Artikel werden beispielsweise folgende Handlungen unter Strafe gestellt: Verherrlichung von Selbstmordattentätern, Aufruf zur gewalttätigen Teilnahme am Dschihad, direkte Aufforderung zur Tötung von Ungläubigen sowie Rechtfertigung terroristischer Handlungen oder Verbreitung von Botschaften und Bildern brutaler Ermordungen als Mittel zur Erreichung öffentlicher Aufmerksamkeit für die Ziele von Terroristen oder zum Beweis ihrer Macht, insoweit durch diese Handlungen ein konkretes Risiko entsteht, dass terroristische Handlungen begangen werden, und sofern die Botschaften mit dem Ziel verbreitet werden, terroristische Handlungen (nicht unbedingt einer spezifischen terroristischen Vereinigung) zu fördern.

Entscheidet man sich für die Durchführung einer solchen Untersuchung, ohne neue Informationen abzuwarten, so dürfte das Risiko nicht als theoretisches, sondern eher als konkretes Risiko empfunden werden.

Es besteht ein konkretes Risiko der Manipulation durch bestimmte Interessenträger, die mit der Förderung bewusster Entscheidungen nichts zu tun hat.

Es besteht ein konkretes Risiko von Sozialdumping in der Zeit nach dem schnellen Entstehen neuer Branchen und der Ansiedlung großer internationaler Konzerne.

Der Verwender gelangt zu dem Schluss, die Einführung eines Antidumpingzolls in der vorgeschlagenen Höhe berge für ihn ein konkretes Risiko, dass er seine beiden auf die Herstellung von Metformin spezialisierten Produktionsstätten in Frankreich werde schließen müssen.

Ein konkretes Risiko, dass CGMF oder der Staat im Fall der Liquidation zur Zahlung von Abfindungen verurteilt würde, sei daher nicht gegeben.

Ferner bestätigt der Gerichtshof wie schon das Gericht, dass die Kommission für den Nachweis des Bestehens einer impliziten Bürgschaft die Methode des Bündels von ernsthaften, genauen und übereinstimmenden Indizien anwenden kann, um festzustellen, ob nach innerstaatlichem Recht eine Verpflichtung des Staates besteht, zur Deckung der Verluste eines zahlungsunfähigen EPIC eigene Mittel einzusetzen, und ob damit ein hinreichend konkretes wirtschaftliches Risiko einer Belastung des Staatshaushalts besteht.

Der mögliche Nutzen der Untersuchung oder Therapie mit ionisierender Strahlung wird in den meisten Fällen bei der Mutter liegen und nur indirekt beim ungeborenen Kind, für das jedoch ein konkretes Risiko besteht.

Die Bundesregierung und Bundestag werden vom BVerfG verpflichtet, eine etwaige Durchführung des Programms dauerhaft zu beobachten, insbesondere daraufhin, ob aus dem Volumen und der Risikostruktur der erworbenen Anleihen ein konkretes Risiko für den Bundeshaushalt erwächst.

Es besteht also ein konkretes Risiko, dass die Fed bereits früher handeln muss als der Markt es momentan vermutet.

Diese Beobachtungspflicht ist nicht nur darauf gerichtet, ob die oben formulierten Maßgaben eingehalten werden, sondern auch darauf, ob insbesondere aus dem Volumen und der Risikostruktur der erworbenen Anleihen, die sich auch nach ihrem Erwerb ändern kann, ein konkretes Risiko für den Bundeshaushalt erwächst.

Die Auswirkungen unterschiedlicher Vorgehensweisen werden konkret bewertbar, das Risiko wird abschätzbar.

Es soll ja nicht sinnloserweise etwas gemacht werden, ohne dass konkret ein Risiko vorliegt.

Dies liegt letztlich auch daran, dass man das konkrete Risiko nicht beziffern kann.

Folglich ist die Kommission nicht in der Lage nachzuvollziehen, wie diese konkrete Sicherheit das Risiko eines Darlehens an HSY hätte stark reduzieren können.

Prinzipiell ist es schwierig in dem konkreten Fall das Risiko einer Erregerübertragung durch Flüssigkeitstropfen (Aerosole) bzw. durch das stagnierende Wasser abzuschätzen.

Dass eine Unteragentur der [Weltgesundheitsorganisation] WHO den Wirkstoff als 'wahrscheinlich krebserregend' einstuft, steht dazu nur scheinbar im Widerspruch - denn die prüft nicht das konkrete Risiko für Mensch und Tier, sondern testet, ob ein Stoff prinzipiell und in höheren Dosen gesundheitsschädlich sein könnte.

Ansonsten nähern wir uns mit großen Schritten dem konkreten Risiko des Kollaps oder der Disaggregation des Anthroposystems.

Im Falle einer Terrorattacke innerhalb der Vereinigten Staaten sehe ich allerdings das konkrete Risiko, dass Trump sich zu einem Krieg hinreißen lässt, den er nicht gewinnen kann.

Mit dem Transfer von den Diensten von der hafen Stadt zu anderen Sitzen besteht oder vereitelt die ausführt Tätigkeit von den lokalen Technikern dienstlich, das konkrete Risiko, als das die bürgerliche Gemeinschaft ein Hindernis anstatt ein Vorteil kann, immer mehr den Hafen wahrnemen.

Gemäss Pappalardo existiert nicht nur das konkrete Risiko Container von den großen Konzentrationen im Sektor und Traffici und Vertrauen anzuziehen, das die wichtigen strategischen Handlungen für die Entwicklung von dem italienischen Portualità, die Versuche in der Tat von all in den maritimen Agenten und die Techniker, primis, zusätzliche Verlangsamungen erleiden oder sogar zu dem Pfahl bleiben vereitelt, in die weltweite Rüstung sich welch polarisiert.