Übersetzung für "Kommunikation anregen" in Englisch
Die
Bibliothek
soll
als
Lernraum
zur
Kommunikation
anregen,
aber
auch
Ruhe
bieten
für
konzentriertes
Arbeiten.
As
a
learning
space,
the
library
is
to
encourage
communication,
but
also
offer
peace
for
concentrated
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
jedem
Mitgliedstaaten
regelmäßige
Sitzungen
zwischen
der
Leitung
der
Kommissionsvertretung,
des
Informationsbüros
des
Europäischen
Parlaments
und
dem
jeweiligen
nationalen
Direktor
für
Kommunikation
anregen,
auf
denen
Fragen
zur
EU-Kommunikation
diskutiert
werden.
They
shall
encourage
in
each
Member
State
regular
meetings
between
the
Heads
of
the
Commission's
Representation,
the
European
Parliament's
Information
Office
and
the
corresponding
national
communication
director
to
discuss
matters
relating
to
EU
communication
issues.
TildeMODEL v2018
Über
Diskussionsveranstaltungen,
Konferenzen
und
Symposien
wird
LEAD
die
Debatte
zu
den
Themen
Führung
und
Politische
Kommunikation
anregen.
Through
events,
conferences
and
symposia,
LEAD
will
contribute
to
a
debate
on
leadership
and
political
communication.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
vermeidbare
Gefahren
für
Sehbehinderte
und
sind
ausreichend
Aufenthaltsbereiche
eingeordnet,
die
Beobachtung
zulassen
und
Begegnung
sowie
Kommunikation
anregen?
Are
there
dangers
for
the
visually-impaired
which
could
be
prevented
and
are
there
enough
places
designed
for
taking
a
break
to
allow
observation
and
to
stimulate
meetings
and
communication?
ParaCrawl v7.1
Als
Mimikry
des
Mediums
"Wörterbuch"
wird
das
DICTIONARY
hoffentlich
zum
Nachdenken
über
die
Voraussetzungen
und
Grenzen
von
Kommunikation
anregen.
As
Mimicry
of
the
medium
the
DICTIONARY
will
hopefully
challenge
the
dispositions
and
limits
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Als
Mimikry
des
Mediums
„Wörterbuch“
wird
das
DICTIONARY
hoffentlich
zum
Nachdenken
über
die
Voraussetzungen
und
Grenzen
von
Kommunikation
anregen.
As
Mimicry
of
the
medium
the
DICTIONARY
will
hopefully
challenge
the
dispositions
and
limits
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Farbfieber
ist
ein
gemeinnütziger
Verein,
der
mit
künstlerischen
Mitteln
die
Begegnung
und
Kommunikation
der
Menschen
anregen
will
und
insbesondere
die
Völkerverständigung
fördert.
Farbfieber
is
a
charitable
association
which
wants
to
stimulate
with
artistic
means
the
meeting
and
communication
of
the
people
and
in
particular
promotes
the
understanding
among
nations.
ParaCrawl v7.1
Wir
versetzen
die
Lerner
in
reale
Situationen,
die
zu
Kommunikation
und
Austausch
anregen:
so
können
sie
alle
Kompetenzen
verbessern.
We
put
you
in
real-life
situations
to
encourage
communication
and
discussion
and
improve
all
your
skills.
ParaCrawl v7.1
Den
Preis
eines
Spiels
rechtfertigt
der
Wert
eines
Kulturguts,
das
aus
dem
Zusammenspiel
von
Ideen,
Phantasie,
Gestaltungsfreude,
anregender
Kommunikation
und
bisweilen
auch
aus
querköpfigem
Denken
entsteht.
The
price
of
a
game
justifies
the
value
of
a
cultural
asset
that
comes
from
the
interplay
of
ideas,
of
imagination,
the
joy
of
designing
things,
stimulating
communication
and,
at
times,
also
from
lateral
thinking.
ParaCrawl v7.1
Zum
Anfang
Öffentliche
Kommunikation
Sämtliche
Nachrichten,
Anregungen,
Ideen,
Postings
oder
Konzepte
(zusammen
die
„Kommunikation“),
die
über
diese
Website
an
Haemonetics
gesendet
werden,
gehen
endgültig
in
das
Eigentum
von
Haemonetics
über.
Any
messages,
suggestions,
ideas,
postings
or
concepts
(together,
"Communications")
that
are
submitted
to
Haemonetics
via
this
Website
shall
become,
and
remain
the
property
of
Haemonetics
and
Haemonetics
is
not
responsible
for
the
confidentiality
of
any
information
contained
in
such
Communications
submitted
to
this
Website.
ParaCrawl v7.1
Günstiger
Versand
ist
ausschließlich
für
rein
werbliche
Kommunikation
(bspw.
unmittelbare
Anregung
zum
Kauf,
Angebote
oder
Spendenaufrufe)
gestattet.
Cheap
dispatch
is
only
permitted
for
purely
promotional
communication
(for
example,
direct
suggestions
to
buy,
offers,
or
calls
for
donations).
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
inspirierenden
Reden
erlangten
die
Teilnehmenden
in
Diskussionsrunden
zu
den
Themen
"Zukunft
der
Mobilität",
"Digitalisierung
und
Diversität"
sowie
"Zukunft
der
Kommunikation"
anregende
Einblicke
in
künftige
Technologien
die
den
Markt
und
seine
Konsumenten
beeinflussen
werden.
In
addition
to
these
inspiring
speeches,
the
attendees
received
inspiring
insights
into
future
technologies
that
influence
the
market
and
its
consumers
in
panel
discussions
on
the
topics
of
the
"Future
of
Mobility,"
"Digitalization
and
Diversity"
and
"The
Future
of
Communication."
ParaCrawl v7.1
Zum
Anfang
Öffentliche
Kommunikation
Sämtliche
Nachrichten,
Anregungen,
Ideen,
Postings
oder
Konzepte
(zusammen
die
"Kommunikation"),
die
über
diese
Website
an
Haemonetics
gesendet
werden,
gehen
endgültig
in
das
Eigentum
von
Haemonetics
über.
Any
messages,
suggestions,
ideas,
postings
or
concepts
(together,
"Communications")
that
are
submitted
to
Haemonetics
via
this
Website
shall
become,
and
remain
the
property
of
Haemonetics
and
Haemonetics
is
not
responsible
for
the
confidentiality
of
any
information
contained
in
such
Communications
submitted
to
this
Website.
ParaCrawl v7.1