Übersetzung für "Klüger" in Englisch
Ich
wünsche
mir
nur,
dass
wir
klüger
gewesen
wären.
I
only
wish
that
we
were
smarter
than
that.
Europarl v8
Es
wäre
klüger
gewesen,
wenn
das
Parlament
immer
beim
Mitentscheidungsverfahren
bliebe.
It
would
have
been
more
sensible
for
Parliament
always
to
apply
the
co-decision
procedure.
Europarl v8
In
Wirklichkeit
waren
Sie
aber
viel
klüger.
In
fact,
you
were
much
wiser
than
that.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Ereignisse
des
11.
September
haben
uns
alle
klüger
gemacht.
Mr
President,
what
I
want
to
say
is
that
the
events
of
11
September
have,
I
think,
made
us
all
much
wiser.
Europarl v8
Ich
hoffe,
die
Mehrheit
in
diesem
Hause
ist
klüger.
I
hope
that
the
majority
in
this
House
will
know
better.
Europarl v8
Hoffentlich
verhalten
sich
die
Kolleginnen
und
Kollegen
am
Donnerstag
wesentlich
klüger.
I
do
hope
that
this
House
shows
much
better
judgment
on
Thursday.
Europarl v8
Es
wäre
klüger,
diese
Tiere
anzukaufen,
um
das
Fleisch
zu
beseitigen.
It
would
be
more
sensible
to
buy
these
animals
in
order
to
destroy
the
meat.
Europarl v8
Ein
sehr
verhaltenes
Dankeschön,
denn
ich
bin
nicht
viel
klüger
geworden.
A
very
restrained
thank
you
as
I
am
none
the
wiser.
Europarl v8
Noah:
Natürlich
sind
die
Mädchen
klüger.
Noah:
The
girls
are
obviously
smarter.
TED2013 v1.1
Sie
sagte
"Du
bist
klüger,
kreativer
und
belastbarer
als
das."
She
said,
"You
are
smarter,
more
creative
and
more
resilient
than
that."
TED2020 v1
Können
wir
Tiefe
Hirnstimulation
dazu
benutzen,
uns
klüger
zu
machen?
Can
we
use
deep
brain
stimulation
to
make
you
smarter?
TED2020 v1
Sind
wir
nun
fünf
Jahre
klüger?
Are
We
Five
Years
Wiser?
News-Commentary v14
Die
Alten
sind
nicht
immer
klüger
als
die
Jungen.
The
old
are
not
always
wiser
than
the
young.
Tatoeba v2021-03-10
Kinder
sind
klüger,
als
du
denkst.
Kids
are
smarter
than
you
think.
Tatoeba v2021-03-10
Roboter
sind
sowieso
klüger
als
Menschen.
Robots
are
smarter
than
humans
anyway.
Tatoeba v2021-03-10
Du
weisst,
dass
ich
viel
klüger
bin
als
du.
You
know
I'm
much
smarter
than
you.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
ist
klüger
als
die
meisten
Mädchen
in
ihrem
Alter.
Mary
is
smarter
than
most
girls
her
age.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
klüger
als
die
meisten
Jungen
in
seinem
Alter.
Tom
is
smarter
than
most
boys
his
age.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
klüger
als
alle
anderen
Jungen.
Tom
is
smarter
than
all
the
other
boys.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
ist
klüger
als
ihre
Schwester.
Mary
is
more
intelligent
than
her
sister.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
klüger
als
Maria,
aber
nicht
so
schön.
She's
smarter
than
Mary,
but
not
as
beautiful.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
klüger,
als
du
glaubst.
She's
smarter
than
you
think.
Tatoeba v2021-03-10
Katzen
sind
klüger,
als
du
glaubst.
Cats
are
smarter
than
you
think.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Freundin
ist
größer,
stärker
und
klüger
als
er.
Tom's
girlfriend
is
taller,
stronger,
and
smarter
than
he
is.
Tatoeba v2021-03-10