Übersetzung für "Klinik für kinder- und jugendmedizin" in Englisch
Neuer
Blickfang
in
der
Heidelberger
Kliniklandschaft
ist
die
Angelika
Lautenschläger-Klinik,
Zentrum
für
Kinder-
und
Jugendmedizin.
A
new
eye-catcher
on
the
Heidelberg
hospital
scene
is
the
Angelika
Lautenschläger
Hospital,
a
centre
for
children
and
adolescents.
ParaCrawl v7.1
Zudem
zeigt
das
internationale
Forschungsteam,
dem
die
Kieler
Arbeitsgruppe
für
Epilepsiegenetik
an
der
Klinik
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
II
(Direktor:
Professor
Ulrich
Stephani)
des
Universitätsklinikums
Schleswig-Holstein
(UKSH),
Campus
Kiel,
um
Professor
Ingo
Helbig
angehört,
dass
ein
großer
Teil
der
Patientinnen
und
Patienten
von
solchen
verbesserten
Tests
profitieren
kann,
weil
sich
daraus
eine
zielgerichtete
erfolgreiche
Behandlung
ableiten
lässt.
In
addition,
the
international
research
team
led
by
Professor
Ingo
Helbig,
which
includes
the
Kiel
working
group
on
epilepsy
genetics
at
the
Department
of
Pediatric
and
Adolescent
Medicine
II
(Director:
Professor
Ulrich
Stephani)
at
the
University
Medical
Center
Schleswig-Holstein
(UKSH)
Campus
Kiel,
showed
that
a
large
number
of
patients
can
benefit
from
such
improved
tests,
because
they
enable
targeted
successful
treatments
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
hat
seinen
Sitz
in
der
Klinik
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
im
HELIOS
Klinikum
Berlin-Buch
und
betreut
kleine
Patienten
aus
der
Onkologie
und
Rheumatologie,
der
Allgemeinen
Kinderheilkunde,
der
Nenatologie
und
dem
Sozialpädiatrischen
Bereich
(SPZ).
The
association
is
based
in
the
clinic
for
children
and
youth
medicine
at
"HELIOS
Klinikum
Berlin-Buch"
and
cares
of
little
patients
in
the
oncology
and
rheumatology,
in
the
general
pediatrics,
nenatology
and
in
the
social
pedagogic
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
eigne
sich
hervorragend
dazu,
Ursachen
der
Epilepsien
ausfindig
zu
machen,
bestätigt
auch
Privatdozentin
Hiltrud
Muhle,
Oberärztin
der
Klinik
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
II
des
UKSH,
Campus
Kiel,
und
Leiterin
des
Kieler
Sozialpädiatrischen
Zentrums
(SPZ):
"Die
jetzt
gefundenen
Gene
sollten
bei
entsprechenden
Gen-Panel-Untersuchungen
nicht
fehlen.
The
method
is
ideally
suited
to
identifying
causes
of
epilepsies,
confirmed
private
lecturer
Hiltrud
Muhle,
senior
physician
at
the
Department
of
Pediatric
and
Adolescent
Medicine
II
at
the
UKSH
Campus
Kiel,
and
director
of
the
Kiel
Social
Paediatric
Centre
(SPZ,
Sozialpädiatrische
Zentrum):
"The
genes
identified
now
should
always
be
included
in
relevant
gene
panel
sequencing.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
beinhaltet
zudem
noch
eine
hochspezialisierte,
interdisziplinär
arbeitende
Ambulanz
für
Mukoviszidose
und
die
seltene
Erkrankung
Ataxia
teleangiectasia
((www.info-AT.de).
The
Department
of
Paediatrics
also
features
a
highly
specialised,
interdisciplinary
outpatient
clinic
for
cystic
fibrosis
and
the
rare
disorder,
ataxia
telangiectasia
(www.info-AT.de).
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahren
genießt
die
Wormser
Klinik
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
dank
ihrer
ausgezeichneten
Arbeit
sowohl
in
Worms
als
auch
im
Umland
einen
hervorragenden
Ruf.
For
many
years,
the
paediatric
clinic
has
enjoyed
an
excellent
reputation
thanks
to
its
excellent
work
in
Worms
and
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
des
Universitätsklinikums
Frankfurt
besteht
zusätzlich
aus
einer
Vielzahl
weiterer
Spezialbereiche
wie
z.B.
die
Neonatologie
(Neu-
und
Frühgeborenenstation,
Level
1),
die
Neurologie,
die
Onkologie
und
Hämatologie
oder
die
Kinderkardiologie
(angeborene
Herzerkrankungen
des
Kindes).
The
Department
of
Paediatrics
at
the
Frankfurt
University
Hospital
features
numerous
special
areas
such
as
neonatology
(new
and
neonatal
unit,
Level
1),
neurology,
oncology,
haematology,
and
paediatric
cardiology
(congenital
heart
disease
of
the
child).
ParaCrawl v7.1
Die
Mannheimer
Klinik
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
ist
Teil
des
Kinderzentrums
der
Universitätsmedizin
Mannheim
und
eines
der
größten
Wissenschaftszentren
in
der
Rhein-Neckar-Region.
Mannheim
Clinic
for
Pediatric
and
Adolescent
Medicine
is
a
part
of
the
Children’s
Center
at
the
Mannheim
Medical
University
and
one
of
the
largest
scientific
centers
in
the
Rhine-Neckar
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
ist
Teil
des
Kinderzentrumsder
Universitätsmedizin
Mannheim
und
eines
der
bedeutendsten
medizinischen
Forschungszentren
im
Rhein-Neckar-Gebiet.
Mannheim
Clinic
for
Pediatric
and
Adolescent
Medicine
is
a
part
of
the
Children’s
Center
at
the
Mannheim
Medical
University
and
one
of
the
largest
scientific
centers
in
the
Rhine-Neckar
region.
ParaCrawl v7.1
Das
Stoffwechselzentrum
der
Klinik
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
Heidelberg
führt
das
Neugeborenen-Sscreening
jährlich
bei
ca.
100.000
Neugeborenen
durch.
The
Metabolism
Center
of
the
Heidelberg
Clinic
for
Pediatric
and
Youth
Medicine
carries
out
newborn
screening
for
100,000
newborns
annually.
ParaCrawl v7.1
Am
Institut
für
Klinische
Chemie
und
Laboratoriumsmedizin
und
der
Klinik
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
des
Universitätsklinikums
Carl
Gustav
Carus
in
Dresden
wurde
eine
erfolgreiche
Studie
des
Astra
Biotech
CFcheck
EU-25
Kits
durchgeführt.
At
the
Department
of
Paediatrics
and
the
Institute
for
Clinical
Chemistry
and
Laboratory
Medicine
of
the
University
Hospital
Carl
Gustav
Carus
in
Dresden
a
successful
study
CFcheck
EU-25
was
conducted.
ParaCrawl v7.1
Professor
Klingebiel
ist
Direktor
der
Klinik
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
der
Johann
Wolfgang
Goethe
Universität
Frankfurt
sowie
der
Prodekan
des
Fachbereichs
Medizin.
Professor
Klingebiel
is
Director
of
the
Clinic
for
Childhood
and
Adolescent
Medicine
of
Johann
Wolfgang
Goethe
University
Frankfurt
and
Vice-Dean
of
the
Medical
Department.
ParaCrawl v7.1
Am
Institut
für
Klinische
Chemie
und
Laboratoriumsmedizin
und
der
Klinik
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
des
Universitätsklinikums
Carl
Gustav
Carus
in
Dresden
wurde
eine
erfolgreiche
Studie
des
Astra
Biotech
Cystic
Fibrosis
Microarray-on-a-chip
Kits
(CFcheck
EU-25)
durchgeführt.
At
the
Department
of
Paediatrics
and
the
Institute
for
Clinical
Chemistry
and
Laboratory
Medicine
of
the
University
Hospital
Carl
Gustav
Carus
in
Dresden
a
successful
study
of
Astra
Biotech's
Cystic
Fibrosis
Microarray-on-a-chip
kit
(CFcheck
EU-25)
was
conducted.
ParaCrawl v7.1