Übersetzung für "Klingeln" in Englisch

Würden Sie also bitte in Zukunft länger und lauter klingeln lassen!
So could you make sure they ring it longer and louder in future?
Europarl v8
Füttere einen Hund, der Speichel kommt automatisch, dann Glocke klingeln.
It's easy, you give a dog food, salivates automatically, and you ring a bell.
TED2020 v1
Sie ging gleich ans Telefon, als sie es klingeln hörte.
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte das Telefon klingeln hören.
Tom could hear the phone ringing.
Tatoeba v2021-03-10
Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört.
The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.
Tatoeba v2021-03-10
Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Mobiltelefons gestört.
The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.
Tatoeba v2021-03-10
Warum muss das Telefon immer dann klingeln, wenn ich gerade bade?
Why does the phone always ring when I'm taking a bath?
Tatoeba v2021-03-10
Er wohnt in der Bierkestraße 32/8. Dreimal stark klingeln.
He lives at 32 Brzozowa Str. You must ring 3 times.
OpenSubtitles v2018
Ich steckte es in den Koffer, um das Klingeln zu dämpfen.
I stuck it in the suitcase. Kind of muffles the sound.
OpenSubtitles v2018
Hörst du es klingeln, Baby?
You hear bells, baby?
OpenSubtitles v2018
Alles was ich tu, ist klingeln, das Kind dalassen und fliehen.
All I'm gonna do is ring the bell, leave the kid and we'll fly.
OpenSubtitles v2018
Die klingeln an jeder Tür in Washington, um Ihnen zu helfen.
They'll ring every doorbell in Washington from the White House down, if it'll help.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie einen Wunsch haben, müssen Sie nur klingeln.
If you want anything, ring the bell.
OpenSubtitles v2018
Der Schnipsel rutschte zwischen Glocke und Klöppel und verhinderte so das Klingeln.
The sliver had peeled from the roll and wedged between the bell and striker, preventing the bell from ringing.
OpenSubtitles v2018
Klingeln Sie, wenn Sie heiße Milch wollen?
Will you ring when you want your hot milk, miss?
OpenSubtitles v2018
Das Klingeln eines Telefons, das wie die Pastorale von Beethoven klingt.
The ringing of a telephone that sounds like Beethoven's "Pastoral."
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie irgendwas wünschen, brauchen Sie nur zu klingeln.
Now, if you want anything, just press the buzzer.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich nicht klingeln gehört.
I didn't hear when you rang the bell.
OpenSubtitles v2018
Will er die ganze Nacht klingeln?
Oh, he's not going to ring the bell all night, is he?
OpenSubtitles v2018
Bitte denken Sie daran, nur im Notfall zu klingeln.
Now, do try and remember the buzzer's only for emergencies.
OpenSubtitles v2018
Er soll Sie hier abholen und dreimal klingeln.
He's to pick you up here. Ring three times.
OpenSubtitles v2018
Sie werden an seiner Tür klingeln.
They will ring his doorbell.
OpenSubtitles v2018
Wenn bei einmal Klingeln Sie kommen, was kommt bei zweimal?
If I got you for one bell, what do I get for two?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie etwas brauchen, klingeln Sie einfach.
Anything you can't find or need, just ring.
OpenSubtitles v2018
In seinen Ohren muss es wie ein Telefon klingeln!
His ears must be ringing like telephone bells.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bei klingeln bitte klingeln sie Klingeln bitte klingeln
sturm klingeln bitte bei klingeln klingeln lassen klingeln bei
an der tür klingeln