Übersetzung für "Kleinste menge" in Englisch

Die kleinste Menge bringt den Tod in wenigen Stunden.
A miniscule amount can kill within a few hours.
OpenSubtitles v2018
Die kleinste Menge schaltet dir den Kopf um.
The smallest amount could rewire your head.
OpenSubtitles v2018
Die kleinste mögliche Menge eines Elements ist das Atom.
The smallest increment of time is the atom.
WikiMatrix v1
Für gewöhnlich nimmt man die kleinste Menge, die eine ausreichende Reaktionsgeschwindigkeit sicherstellt.
The smallest amount is usually taken which ensures an adequate reaction rate.
EuroPat v2
Was ist die kleinste Menge, die ich bei Ihnen lagern kann?
What is the smallest volume I can store with you?
CCAligned v1
Die kleinste Menge ist auch eine tolle Hilfe für uns!
The tiniest amount is also a great help for us!
CCAligned v1
Die von dem Elektron getragene Elementarladung ist die kleinste Menge negativer elektrischer Polaritäten.
The elementary charge carried by the electron is the smallest amount of negative electrical polarities.
ParaCrawl v7.1
Essen Sie die kleinste Menge, mit der Sie noch auskommen können.
Limit the amount you eat to the minimum you can get by on.
ParaCrawl v7.1
Manchmal sogar die kleinste Menge macht einen Unterschied, Trommel!
Sometimes even the smallest drum set makes a difference!
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die kleinste Menge eingesetzt, die zum Erhalt der gewünschten Information erforderlich ist.
It will be the smallest quantity necessary to get the desired information.
ELRC_2682 v1
Die kleinste Menge, für die eine Prüfung vorgeschrieben ist, beträgt 10 kg.
The lowest volume triggering the need for testing amounts to 10 kg.
TildeMODEL v2018
Was ist die kleinste Menge?
What's the smallest amount?
OpenSubtitles v2018
Der Teilstrichabstand darf höchstens ein Zehntel der für die kleinste Menge geltenden anfänglichen Fehlergrenze betragen.
The scale interval shall not be greater than one tenth of the initial MPE applied to the minimum capacity.
TildeMODEL v2018
Bereits die kleinste Menge eines falschen Fluids kann sich auf die gesamten chemischen Produktionsprozesse auswirken.
Even the smallest amount of improper fluid can interfere with entire chemical product processes.
ParaCrawl v7.1
Lucky Guess - Finden Sie die versteckten Anzahl von Ausgaben die kleinste Menge an Geld.
Lucky Guess - Find out the hidden number by spending the smallest amount of money.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler, vor vielen Jahren, glaubten daß das Atom die kleinste Menge an Existenzformen war.
Scientists, years ago, believed that the atom was the smallest thing in existence.
ParaCrawl v7.1
Die kleinste Menge, die benötigt wird, um eine bestimmte Reaktion bei der Titration auszulösen.
The minimum volume needed to cause a particular result in titration.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird dem Patienten zum Beispiel auf die Nasenschleimhaut eine kleinste Menge des Allergens aufgetragen.
For this test, the patient receives a minute amount of the allergen – for example, on the nasal mucosa.
ParaCrawl v7.1
Die kleinste Menge, die die Spieler gewinnen können, ist 2x die Wette.
The smallest amount that the players can win is 2x the bet.
ParaCrawl v7.1
Es ist die kleinste notwendige Menge, die erforderlich ist, um die gewünschte Information zu erhalten.
It will be the smallest amount necessary to get the desired information.
ELRC_2682 v1
Da Schmerzfreiheit von der individuellen Schmerzempfindung des Patienten abhängt, sollte die kleinste Menge Lösung verwendet werden, die zu einer wirksamen Anästhesie führt.
As the absence of pain is related to the patient individual sensibility, the lowest dose of anaesthetic leading to effective anaesthesia should be used.
ELRC_2682 v1
Es wird die kleinste notwendige Menge sein, die erforderlich ist, um die gewünschte Information zu erhalten.
It will be the smallest quantity necessary to get the desired information.
ELRC_2682 v1
Die analytische Sensitivität kann als Nachweisgrenze definiert werden, d. h. die kleinste Menge des Zielmarkers, die sich genau nachweisen lässt.
Analytical sensitivity may be expressed as the limit of detection, i.e. the smallest amount of the target marker that can be precisely detected.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

kleinstes kleinst menge an kleinste
angenommene menge Verschüttete Menge in menge kleinste menge
Menge meng