Übersetzung für "Kleinen menge" in Englisch
Bei
einer
so
kleinen
Menge
des
Arzneimittels
ist
eine
Überdosierung
wahrscheinlich.
An
overdosage
is
likely
to
happen
for
such
a
small
amount
of
product.
ELRC_2682 v1
Verabreichen
Sie
die
Tablette
ohne
Futter
oder
mit
einer
kleinen
Menge
Futter.
Give
either
without
food
or
with
a
small
amount
of
food.
EMEA v3
Wir
fangen
mit
einer
kleinen
Menge
an
und
gehen
schrittweise
vor.
We'll
start
with
a
small
amount
and
work
in
gradual
stages.
OpenSubtitles v2018
Dieser
wurde
zunächst
mit
einer
kleinen
Menge
Hexan
gewaschen.
This
residue
was
first
washed
with
a
small
amount
of
hexane.
EuroPat v2
Die
Reaktion
geschieht
in
Gegenwart
einer
kleinen
Menge
Säure
in
einem
organischen
Lösungsmittel.
The
reaction
is
conducted
in
the
presence
of
a
small
amount
of
acid
in
an
organic
solovent.
EuroPat v2
So
werden
Oligonucleotide
bisher
einzeln
jeweils
an
einer
kleinen
Menge
Granulat
synthetisiert.
For
example,
oligonucleotides
have
hitherto
been
synthesised
individually
on
a
small
quantity
of
granulate.
EuroPat v2
Eine
HPLC-Trennung
einer
kleinen
Menge
wurde
über
20%
iPrOH
in
Hexan
durchgeführt.
HPLC
separation
of
a
small
amount
was
performed
on
20%
iPrOH
in
hexane.
EuroPat v2
Durch
Zusatz
einer
kleinen
Menge
Tetrahydrofuran
läßt
sich
dieser
Ester
zur
Kristallisation
bringen.
By
addition
of
a
small
amount
of
tetrahydrofuran
this
ester
can
be
brought
to
crystallization.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
in
Gegenwart
einer
kleinen
Menge
Wasser
umgesetzt.
The
reaction
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
a
small
amount
of
water.
EuroPat v2
Der
ausgefallene
Niederschlag
wird
abfiltriert
und
mit
einer
kleinen
Menge
Dioxan
gewaschen.
The
precipitate
which
has
separated
out
is
filtered
off
and
washed
with
a
small
amount
of
dioxane.
EuroPat v2
Mastodinon
akzeptieren
innen,
mit
einer
kleinen
Menge
Flüssigkeit.
Mastodinon
accept
inside,
with
a
small
amount
of
liquid.
CCAligned v1
Sie
müssen
nur
die
Pillen
mit
einer
kleinen
Menge
Wasser
einnehmen.
You
just
need
to
take
the
pills
with
a
small
amount
of
water.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
kleinen
Menge
von
Lipo
Sculp
beginnen.
Start
with
a
small
amount
of
Lipo
Sculp.
CCAligned v1
Jeder
probeauftrag
in
kleinen
menge
ist
willkommen.
Any
trial
order
in
small
quantity
is
welcomed.
CCAligned v1
Proben
Proben
der
kleinen
Menge
sind
jederzeit
verfügbar.
Samples
Small
quantity
samples
are
available
at
any
time.
CCAligned v1
Die
gewünschte
Konsistenz
der
Mischung
wird
durch
Zugabe
einer
kleinen
Menge
Wasser
erhalten.
The
desired
consistency
of
the
mixture
is
obtained
by
adding
a
small
amount
of
water.
ParaCrawl v7.1
Schlucken
Sie
die
Tabletten
bzw.
Kapseln
als
Ganze
einer
kleinen
Menge
Wasser
hinunter.
Take
topiramate
tablets
and
capsules
orally,
swallowing
them
as
a
whole
with
a
drink
of
water.
ParaCrawl v7.1
Das
Auflösen
in
einer
kleinen
Menge
Wasser
funktioniert
nur
bedingt.
Dissolving
it
in
a
small
amount
of
water
will
have
only
limited
success.
ParaCrawl v7.1
Schlucken
Sie
das
Medikament
mit
einer
kleinen
Menge
Wasser
hinunter.
Swallow
the
pills
with
a
drink
of
water.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
kleinen
Menge
an
hochangereichertem
Uran
am
Ende
der
Kette.
This
results
in
a
small
amount
of
highly
enriched
uranium
at
the
very
end
of
the
chain.
ParaCrawl v7.1
Blätter
saubere
glatte
Oberfläche
mit
kleinen
Menge
von
Kratzern
und
ohne
Fugenhobeln.
Leaves
clean
smooth
surface
with
small
amount
of
scratches
and
no
gouging.
ParaCrawl v7.1
Durch
einer
kleinen
Menge
an
Füllstoff
wird
die
PU
stärker.
A
small
amount
of
filler
will
make
the
PU
stronger.
ParaCrawl v7.1
Massieren
Sie
Ihren
Bauch
mit
einer
kleinen
Menge
Öl
morgens
und
abends.
Massage
your
stomach
with
a
small
amount
of
oil
each
morning
and
evening.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wurde
in
einer
kleinen
Menge
Dichlormethan
gelöst
und
nochmal
filtriert.
The
latter
was
dissolved
in
a
small
amount
of
dichloromethane
and
filtered
once
again.
EuroPat v2
A:
Wir
haben
keine
MOQ-Grenzen,
Auftrag
der
kleinen
Menge
sind
annehmbar.
A:
We
have
no
MOQ
limits,
small
quantity
order
is
acceptable.
CCAligned v1