Übersetzung für "Kleine flagge" in Englisch

Runter auf 4 Uhr, dann sehen Sie eine kleine grüne Flagge.
Come down to its four o'clock, and you'll see a small green flag.
OpenSubtitles v2018

Einfach die kleine Flagge drücken um die andere Sprache zu wählen!
Just click the small flag for the other language!
CCAligned v1

Klicken Sie einfach auf die kleine Flagge unten auf der Seite.
Just click on the small flag at the bottom of the home page.
ParaCrawl v7.1

Auf der Spitze ist eine kleine französische Flagge angebracht - ebenfalls aus Legosteinen.
The French flag on top of it is also made of Lego bricks.
ParaCrawl v7.1

Die Riemen bezaubern durch eine kleine Brasilianische Flagge.
The straps feature miniature Brazilian flag charms.
ParaCrawl v7.1

Es wird Ihnen sogar eine kleine Flagge des Herkunftslandes einer Person zeigen.
It will even show you a small flag of the country of origin of any person.
ParaCrawl v7.1

An seinem Fuß weht eine kleine amerikanische Flagge.
At its foot stands a small American flag.
ParaCrawl v7.1

Für kleine Flagge wird es viel schöner aussehen.
For small size flag, it will looks much beautiful.
ParaCrawl v7.1

Eine kleine brasilianische Flagge dekoriert die Riemen und erinnert an die Marke.
The straps are decorated with a little Brazilian flag as a reminder of the brand.
ParaCrawl v7.1

Als Gösch wurde eine kleine Flagge, die nur aus dem Unionsfeld bestand, verwendet.
Until 1838 the Norwegian flag was only used in Northern waters, i.e.
Wikipedia v1.0

Sprengkopf und Triebwerke sind rot abgesetzt und eine kleine amerikanische Flagge ziert die Front.
The warhead and engines are red, and a small USA flag is printed on the front.
ParaCrawl v7.1

Diese Baby Sandale wird in Brasilien hergestellt und zeigt stolz eine kleine Brasilianische Flagge.
This baby thong is made in Brazil and proudly displays a tiny Brazilian flag.
ParaCrawl v7.1

Und nun präsentiere ich Ihnen den kleinsten Elefanten der Welt... der von diesem Sprungbrett aus... oben auf die Pyramide springt... und als Höhepunkt dort seine kleine Flagge schwenkt.
And now I present the world's smallest little elephant, who will spring from this springboard, in one spring, to the top of this pyramid, waving his little flag for a grand climax.
OpenSubtitles v2018

Ich habe immer davon geträumt, an die Zeitreihe der Geschichte der Popmusik meine kleine Flagge zu stecken.
I've always dreamed that I could place a small flag in the timeline of pop history.
OpenSubtitles v2018

Du hast mich auf dieses Schiff verfrachtet, mich dazu überredet, es in die Luft zu jagen, und als ich den verdammten Knopf gedrückt hab, erscheint da eine kleine Flagge.
You put me on this boat, talked me into blowing it up, and when I push the damn button, a flag pops up.
OpenSubtitles v2018

Bemerkenswert fand ich auch Wedhar Riyadis "Kleine Flagge", die Skulptur eines kleinen Mädchens, das Herzen sammelt" und "Masih Ada Ruang Kosong" (Es gibt noch Raum) von Petrus Chanel Fajar Teguh Triyanto, die zu einem Foto-Comic zusammengestellten Aufnahmen von einer Performance über den albernen Traum eines Mannes, der Superman sein möchte.
Wedhar Riyadi's piece "Small Flag", a sculpture of a little girl who collects hearts, as well as Petrus Chanel Fajar Teguh Triyanto's "Masih Ada Ruang Kosong" (There's Still Space Available), a performance photo of a man's silly dream of wishing to be Superman, caught my attention.
ParaCrawl v7.1

Eine kleine kanadische Flagge und ein schwarzer magischer Marker wirken Wunder, selbst ein Blatt Papier erledigt die Aufgabe.
A small Canadian Flag and a black magic marker make wonders, even a sheet of paper does the job.
ParaCrawl v7.1

Für jedes Bild wird der Ort (exakt die Kameraposition) auf einer Karte durch eine kleine Flagge angezeigt und die exakten geographischen Koordinaten (GPS) eingeblendet.
For each image is the place (exactly the camera position) on a card by a small flag indicating and the precise geographical coordinates (GPS) appears.
ParaCrawl v7.1

Abschließend passt auch der kleine Stitch auf der Brust farblich ins Gesamtbild und die kleine Flagge an der geteilten Tasche winkt dir freudig zu.
Finally, the small stitch on the chest also fits the overall appearance and the small flag at the divided front pocket wafts happily.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Anzeigesprache für das aktuelle Diagramm über die kleine Flagge rechts in der Toolbar des Editors umstellen:
The current language of a diagram can be switched in the Editor via the little flag symbol on the right side of the upper toolbar:
ParaCrawl v7.1

Die kleine deutsche Flagge auf einigen Seiten deutet eine Version auf Deutsch an. Klicken Sie sie an.
This small Union Jack shown on pages in other languages brings you to the English version. Click the flag.
CCAligned v1

Unser Kellner stellt uns eine kleine Flagge auf den Tisch und erklaert, dass wir solange mit den Koestlichkeiten des Hauses beliefert werden wuerden, bis wir die Beflaggung kappen - sprich: den Mast umkippen.
Our waiter puts a small flag on the table and explains, that we will be supplied with the delectabilities of the restaurant until we lop the flag, knock over the mast.
ParaCrawl v7.1

Ihre Website wird um eine kleine Flagge reicher sein und Ihre Kunden können leicht zwischen den verschiedenen Sprachen auf Ihrer Website wählen.
The website gets several flags, and your customers can easily choose between the languages on the website.
ParaCrawl v7.1

Aber um noch einmal auf die schöne Episode zurückzukommen, die sich um Toniolo rankt und von der ich nur hoffen kann, dass sie wahr ist: Als er drei Jahre alt war – es war der Tag der österreichischen Niederlage bei Goito und der Kapitulation von Peschiera – gab ihm sein Vater eine kleine italienische Flagge und sagte: „Vergiss nie, wie wichtig das ist!“.
But what struck me about Toniolo, I repeat, was something I hope true and that is splendid: when he was three, his father – it was the day of the Austrian defeat at Goito and the fall of Peschiera – gave him a little future Italian flag and said: “Remember this is very important!”
ParaCrawl v7.1

Dafür steht jetzt neben der deutschen, englischen und italienischen auch noch eine kleine spanische Flagge auf der linken Navigationsleiste.
Just click the little Spanish flag next to the German, English and Italian one on the left side of our homepage.
ParaCrawl v7.1

Der Golfball bewegt sich an einer Schnur auf dem grünen Rasen auf deinem Kopf hin und her, und eine kleine Flagge zeigt an, wo der Ball hin soll.
The golf ball moves on a string on the green lawn on your head, and a small flag indicates where the ball should go.
ParaCrawl v7.1

Schaue dir die obere rechte Ecke der Seite an und was Sie sehen, ist eine winzige kleine Britische Flagge.
Look at the top right corner of the page and what you see is a tiny little union jack.
ParaCrawl v7.1

Andere Zahlungsverpflichtungen Der Queen schulden aber auch Privatleute Zahlungen, so einen Eimer Schnee, drei rote Rosen oder eine kleine französische Flagge.
But it is also private people who owe the Queen payments like a bucket of snow, three red roses or a small French flag.
ParaCrawl v7.1