Übersetzung für "Klassische aufgaben" in Englisch
Die
Aufgaben
sind
klassische
Aufgaben
der
statistischen
Produktion
und
beinhalten:
The
tasks
are
the
classical
tasks
of
statistical
production
that
include:
TildeMODEL v2018
Das
Veranstaltungsmanagement
sowie
klassische
Aufgaben
der
Öffentlichkeitsarbeit
gehören
ebenfalls
zum
Aufgabenfeld
der
Stabsstelle.
Event
management
and
classical
tasks
of
public
relations
are
also
part
of
the
Department's
duties.
ParaCrawl v7.1
Solche
Problemstellungen
sind
klassische
Aufgaben
der
Geodäsie.
Such
problems
are
classical
tasks
of
geodesy.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
erledigt
das
Gerät
klassische
Tacker-Aufgaben.
The
tool
also
completes
classical
tacker
applications.
ParaCrawl v7.1
Klassische
SPS-Aufgaben
mit
dem
Komfort
moderner
PC-Anwendungen
zu
verknüpfen:
Das
ist
eine
ihrer
Stärken.
One
of
its
strengths
is
that
it
combines
classical
PLC
tasks
with
the
convenience
of
modern
PC
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Multifunktionsprüfstand
x-road
curve
übernimmt
klassische
Aufgaben
wie
die
Prüfung
von
Bremsen,
Getriebe
und
ABS.
The
multi-function
x-road
curve
test
stand
performs
classic
tasks
such
as
testing
brakes,
transmissions
and
ABS
systems.
ParaCrawl v7.1
Im
weiteren
Verlauf
übernimmt
EMPA
als
Konsortiumspartner
klassische
Aufgaben
des
Projektmanagements
für
Sie,
wie:
And
later
EMPA
can
perform
the
classical
project
management
tasks
like:
ParaCrawl v7.1
Klassische
Aufgaben
der
Personalentwicklung,
wie
die
Unterstützung
des
Übergangs
von
einer
Karrierephase
zur
nächsten,
werden
entsprechend
ergänzt
und
ausgebaut.
The
standard
task
of
personnel
development,
such
as
supporting
the
transition
from
one
career
to
the
next,
are
expanded
and
tailored
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Er
veröffentlichte
zwei
Referate
über
die
klassische
Algebra
Aufgaben
im
Jahre
1910
und
1911,
dann
ein
weiteres
Papier
in
1916
nach
seiner
Rückkehr
nach
England.
He
published
two
papers
on
classical
algebra
problems
in
1910
and
1911,
then
a
further
paper
in
1916
after
his
return
to
England.
ParaCrawl v7.1
Autoren
müssen
dabei
auf
nichts
verzichten:
Das
System
deckt
klassische
Content-Management-Aufgaben
wie
geteiltes
Bearbeiten
von
Inhalten,
Versionierung,
Workflows
und
Vorschau
ab.
Authors
need
not
compromise
on
anything
here:
The
solution
covers
classic
content
management
tasks
such
as
shared
content
editing,
versioning,
workflows
and
previews.
ParaCrawl v7.1
Klassische
Aufgaben
der
Forschungsdienstleistung
sind
es,
Objekte
und
Informationen
zu
sammeln,
inhaltlich
zu
erschließen,
zugänglich
zu
machen
und
zu
vermitteln.
Making
Collections
Available
to
Scholars
Among
the
classic
tasks
of
services
for
scholars
are
collecting
objects
and
information,
exploring
their
content,
making
them
accessible,
and
disseminating
information
about
them.
ParaCrawl v7.1
Kern
von
Maedas
Aussagen
war,
KI
sei
heute
in
der
Lage,
klassische
Design-Aufgaben
hervorragend
zu
meistern,
wodurch
viele
Designer
um
ihren
Job
fürchten.
The
core
of
Maeda’s
statement
was
that
AI
is
now
in
an
excellent
position
to
master
classic
design
tasks,
which
is
why
many
designers
fear
for
their
jobs.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
umfasst
sowohl
klassische
PR-Aufgaben
(Pressemitteilungen,
Pressereisen,
Pressekonferenzen,
Pressemonitoring,
Werbeanzeigen
etc.),
Online
Marketing
und
Betreuung
der
Internetpräsenz
als
auch
die
Vorbereitung
und
Unterstützung
von
Messeauftritten,
Kontaktpflege
zu
deutschen
Reiseveranstaltern
sowie
Beratung
bei
der
Produktentwicklung.
The
range
of
services
includes
classic
PR
tasks
(press
releases,
press
trips,
press
conferences,
press
monitoring,
advertisements,
etc.),
online
marketing
and
support
for
the
internet
presence
as
well
as
the
preparation
and
support
of
trade
fair
appearances,
maintaining
contacts
with
German
tour
operators
and
advice
on
product
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Tagesgeschäft
bestimmen
klassische
Produktmanagement-Aufgaben:
von
der
Betreuung
des
Lebenszyklus'
des
bestehenden
Portfolios
bis
hin
zur
Definition
neuer
Produktlinien
mit
Vorgaben
zu
Zielgruppe,
Sortiment,
Kosten,
Verkaufspreis,
Distribution,
Produktionsmengen
und
Vermarktung
am
Verkaufspunkt.
The
day-to-day
business
dictates
classic
product
management
tasks:
from
managing
the
life-cycle
of
the
existing
portfolio
to
defining
new
products,
along
with
the
demands
of
target
groups,
product
ranges,
costs,
sales
price,
distribution,
production
quantities
and
marketing
at
sales
points.
ParaCrawl v7.1
Klassische
Rechner
arbeiten
Aufgaben
dagegen
sehr
schnell
hintereinander
ab
und
trennen
klar
zwischen
der
Speicherung
und
Verarbeitung
von
Informationen.
Traditional
computers
on
the
other
hand
rapidly
work
through
tasks
in
succession
and
clearly
distinguish
between
the
storing
and
processing
of
information.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
ist
Digitalisierung
gleichbedeutend
mit
dem
Verlust
von
Jobs
-
gerade
im
Außendienst,
wo
digitale
Bestellprozesse
klassische
Aufgaben
des
Außendienstes
wegrationalisieren.
For
many,
digitization
is
synonymous
with
job
loss
-
especially
for
the
field
crew,
where
digital
ordering
processes
rationalize
away
classic
tasks.
ParaCrawl v7.1
Schon
dabei
stellt
sich
meist
rasch
heraus,
dass
unwichtige
Aufgaben
klassische
Zeitfresser
sind
und
meist
viel
mehr
Zeit
verschlingen
als
die
wirklich
wichtigen
oder
die
lebenswichtigen
Aufgaben.
Even
at
this
point,
it
can
be
seen
that
unnecessary
work
is
the
classic
time-stealer
and
that
usually
much
more
time
is
devoted
to
these
tasks
than
to
those
which
are
truly
necessary
or
vital.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
erledigt
klassische
Aufgaben
wie
das
Polstern
von
Möbeln
oder
das
Anbringen
von
Dekorationen
ebenso
einfach
wie
das
Heften
von
Papier
bis
60
und
Broschüren
bis
30
Seiten.
This
tool
performs
classical
jobs
such
as
upholstering
furniture
or
fitting
decorations
just
as
easily
as
stapling
paper
up
to
60
pages
and
brochures
up
to
30
pages.
ParaCrawl v7.1
Mit
crossWeb
können
Sie
neben
z.B.
Übersetzungen
auch
klassische
Projektmanagement
aufgaben
wie
z.B.
die
Anlage
von
Projekten
oder
die
Zuweisung
von
Aufgaben
an
Across-Benutzer
durchführen.
In
addition
to
translations,
for
example,
crossWeb
now
also
enables
the
performance
of
classical
project
management
tasks
such
as
the
creation
of
projects
or
the
assignment
of
tasks
to
Across.
ParaCrawl v7.1
Der
Akku-Tacker
PTK
3,6
LI
im
neuen
Office
Set
von
Bosch
erledigt
klassische
Aufgaben
wie
das
Befestigen
von
dünnen
Materialien
auf
Holz,
das
Polstern
von
Möbeln
oder
das
Anbringen
von
Dekorationen
für
unterschiedliche
Anlässe.
The
PTK
3,6
LI
cordless
tacker
in
the
new
Office
Set
from
Bosch
completes
classical
tacker
applications
such
as
fastening
thin
materials
onto
wood,
upholstering
furniture
or
attaching
decorations
for
different
occasions.
ParaCrawl v7.1
Alleine
dies
führt
bereits
zur
logischen
Konsequenz,
dass
sich
IT-Stellenprofile
verändern
oder
verlagern,
da
sich
klassische
betriebliche
Aufgaben
in
Luft
aufgelöst
haben.
This
alone
brings
the
logical
consequence
that
IT
job
profiles
are
changing
or
relocating
as
classic
operational
duties
are
dissolving
into
thin
air.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Verhältnis
stehen
hierbei
klassische
journalistische
Aufgaben
wie
"neutral
informieren"
zu
neueren
wie
etwa
"mit
dem
Publikum
in
einen
Dialog
treten"?
What
is
the
relationship
between
classic
journalistic
tasks
such
as
"neutral
information"
and
newer
ones
such
as
"entering
into
a
dialogue
with
the
audience"?
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
ein
außergewöhnlich
breites
Einsatzspektrum:
Von
Mikroskopie-Aufnahmen
über
klassische
"Machine
Vision"-Aufgaben
in
der
industriellen
Fertigung
bis
hin
zur
Verkehrsüberwachung
kann
er
in
den
unterschiedlichsten
Bereichen
genutzt
werden.
This
allows
for
an
exceptionally
wide
range
of
applications.
From
microscope
images
to
classic
machine
vision
tasks
in
industrial
production
to
traffic
monitoring,
it
can
be
used
in
a
wide
variety
of
areas.
CCAligned v1
Neben
der
Neigungsfunktion
bietet
der
PLL
2
zwei
weitere
Funktionen,
die
klassische
Heimwerker-Aufgaben
abdecken:
Er
besitzt
eine
Nivellierautomatik
und
kann
außerdem
als
digitale
Wasserwaage
genutzt
werden.
Alongside
the
incline
function,
the
PLL
2
provides
two
more
functions
that
cover
classical
DIY
tasks:
it
has
an
automatic
leveling
function
and
can
also
be
used
as
a
digital
spirit
level.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
System
behält
der
Rechnungsführer
seine
klassischen
Aufgaben.
The
proposal
broadly
retains
the
traditional
duties
of
the
accounting
officer.
EUbookshop v2
Die
Studierenden
bekamen
eine
klassische
Entrepreneur-Aufgabe.
Students
were
given
a
classic
entrepreneurship
task.
ParaCrawl v7.1
Über
die
klassischen
Aufgaben
einer
Wirtschaftsprüfungs-
und
Steuerberatungs-
gesellschaft
hinaus
bieten
wir.
Over
and
above
the
classical
tasks
of
an
auditing
and
tax
consultancy
company
we
offer
a
range
of
consultancy
services.
CCAligned v1
Künftige
Quantencomputer
sollen
im
Vergleich
zu
klassischen
Computern
bestimmte
Aufgaben
wesentlich
effizienter
lösen.
Compared
to
classical
computers,
future
quantum
computers
are
to
far
more
efficiently
solve
certain
computation
problems.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
klassische
Aufgabe
für
ein
Stellwerk.
This
is
the
traditional
task
of
a
signal
box.
EuroPat v2
Der
Geschäftsbereich
Hausverwaltung
kümmert
sich
um
die
klassischen
Aufgaben
des
Immobilienmanagements.
The
business
division
property
management
performs
the
classical
tasks
of
real
estate
management.
CCAligned v1
Damit
kann
eine
zentrale
PC-Steuerung
neben
den
klassischen
Steuerungsfunktionen
zusätzliche
Aufgaben
übernehmen.
This
allows
a
central
PC
controller
to
assume
extra
tasks
in
addition
to
the
classic
control
functions.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
Materialwirtschaft
erfüllt
die
klassischen
Aufgaben
in
einem
Gießereiunternehmen.
The
module
material
management
fulfils
the
classic
tasks
in
a
foundry
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
klassische
Aufgabe
für
Events
und
Live
Marketing.
A
classical
task
for
events
and
live-marketing.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Aufgabe
des
Trieblebens
bei
der
Kontrolle
des
Subjekts
wandelt
sich.
The
classical
task
of
the
human
drives
regarding
the
control
of
the
subject
is
changing.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Aufgabe
von
Untertage-Gasspeichern
besteht
im
Ausgleich
tages-
und
jahreszeitlicher
Verbrauchsspitzen.
The
classic
task
of
underground
gas
storage
systems
is
to
compensate
for
seasonal
and
daily
demand
peaks.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
klassische
"bottom-up"
Aufgabe,
die
allerdings
politisch
flankiert
werden
muss.
This
is
a
classic
case
of
a
task
requiring
a
bottom-up
approach
but
which
needs,
however,
to
be
backed
up
by
political
measures.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
klassische
"bottom-up"Aufgabe,
die
allerdings
politisch
flankiert
werden
muss.
This
isa
classic
case
of
a
task
requiring
a
bottom-up
approach
but
which
needs,however,
to
be
backed
up
by
political
measures.
EUbookshop v2
Mit
der
Aufgabe,
klassische
Outfits
zu
tragen,
macht
Emma
Stone
einen
hervorragenden
Job.
With
the
task
of
wearing
classic
outfits,
Emma
Stone
does
an
excellent
job.
ParaCrawl v7.1
Betrachtungsgegenstände
des
Projektes
sind
die
klassischen
Aufgaben
aus
dem
Bereich
Personalwirtschaft
und
die
damit
betrauten
Organisationseinheiten.
The
classic
tasks
of
the
HR
and
the
entrusted
organization
units
are
analysed
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Das
CSG
hat
die
klassischen
Aufgaben
einer
Aidshilfe:
Beratung,
Prävention
und
Begleitung.
The
CSG
has
the
classical
tasks
of
any
AIDS
support
organisation:
advice,
prevention
and
supervision.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
klassischen
Aufgaben
im
Bereich
Projektmanagement
gewährleisten
die
Entwicklungsprojektleitenden
die
technologische
Umsetzbarkeit
des
Projektes.
In
addition
to
traditional
project
management
tasks,
development
project
managers
make
sure
that
the
project
is
technologically
feasible.
ParaCrawl v7.1
Einen
Roboter
den
Weg
aus
einem
Labyrinth
finden
zu
lassen
ist
eine
klassische
Aufgabe.
Moving
a
robot
around
in
a
maze
is
an
old
classic.
ParaCrawl v7.1