Übersetzung für "Klare worte sprechen" in Englisch
Meiner
Ansicht
nach
müssen
wir
in
dieser
Hinsicht
klare
Worte
sprechen.
We
do,
in
my
view,
need
to
be
quite
clear
on
this.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
muß
man
besonders
klare
Worte
sprechen
und
deutliche
Formulierungen
wählen.
In
this
respect,
we
must
be
quite
clear
and
make
sure
the
message
gets
through.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
klare
Worte
sprechen:
Ich
fordere
keine
Zugeständnisse
an
Bulgarien
oder
Rumänien,
sondern
die
faire
und
gleiche
Behandlung
aller
Mitgliedstaaten.
I
would
like
to
be
clear
-
I
am
not
asking
for
compromises
for
Bulgaria
or
Romania,
I
am
asking
for
fair
and
equal
treatment
of
each
member-state.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
klare
Worte
sprechen:
Die
gegenwärtigen
Übergriffe
der
PKK
sind
natürlich
gegen
den
türkischen
Staat
gerichtet,
jedoch
sind
sie
auch
ein
Angriff
der
kurdischen
DTP-Partei
im
türkischen
Parlament,
die
nach
einer
politischen
Lösung
des
Problems
strebt.
Let
us
be
very
clear:
the
present
attacks
by
the
PKK
are,
of
course,
directed
at
the
Turkish
state,
but
they
are
also
an
attack
on
the
Kurdish
DTP
party
in
the
Turkish
Parliament,
which
is
seeking
a
political
solution
to
the
problem.
Europarl v8