Übersetzung für "Kindesalter" in Englisch

Im Kindesalter wurde Melani kastriert, da er Kastratensänger werden sollte.
He was castrated at a young age so that he could become a singer.
Wikipedia v1.0
Vier seiner Geschwister starben im Kindesalter.
Four of his siblings died in childhood.
Wikipedia v1.0
Bereits im Kindesalter beschäftigte sich Subramaniya mit Musik und Poesie.
From a very young age he learnt music and at eleven, he learnt poetry.
Wikipedia v1.0
Sie gebar dem Kaiser zwei Söhne, die jedoch beide im Kindesalter starben.
She bore him two sons, but both died in infancy.
Wikipedia v1.0
Bereits im Kindesalter begannen Soshana zu malen und zu zeichnen.
She started do paint and draw at a very young age.
Wikipedia v1.0
Virtuosität erfordert jahrelange, tägliche Übung vom Kindesalter an.
Virtuosity requires years of daily practice from childhood.
Tatoeba v2021-03-10
Im Kindesalter ist die Halbwertszeit kürzer als bei Neugeborenen oder Erwachsenen.
During childhood, the half-life is lower than in neonates or adults.
ELRC_2682 v1
Dies kann im Erwachsenenalter beginnen oder im Kindesalter und dann fortdauern.
This can start during adult life or continue from when you were a child.
ELRC_2682 v1
Sein Sohn starb im Kindesalter an Krebs.
His son died from cancer at a young age.
Tatoeba v2021-03-10
Von ihren acht jüngeren Geschwistern starb eines bereits im Kindesalter.
Leverson had eight younger siblings, one of whom died in infancy.
Wikipedia v1.0
Er war infolge von Vernachlässigung im Kindesalter stets kränklich und schwach.
Due to neglect during his childhood, he was always sickly and weak.
Wikipedia v1.0
Im Kindesalter verstarben seine Eltern und er wurde von einem Onkel adoptiert.
His parents died when he was an infant, resulting in his adoption by an uncle with whom he entered apprenticeship as a carpenter.
Wikipedia v1.0
Die Mitgliedstaaten sollten kurz- und langfristige Unterstützung der Opfer im Kindesalter vorsehen.
Member States should consider giving short and long term assistance to child victims.
DGT v2019
In allen Studien wurde Synflorix gleichzeitig mit den im Kindesalter empfohlenen Impfstoffen verabreicht.
In all trials, Synflorix was administered concurrently with the recommended childhood vaccines.
TildeMODEL v2018
Aber diese Blutlinie hab ich seit Kindesalter.
But I have kept his lineage since he was a child.
OpenSubtitles v2018
Eltern katapultieren einen irgendwie ins Kindesalter zurück.
Parents have a way of making their children regress.
OpenSubtitles v2018
Unser Volk schickte 100 Wechselbalge im Kindesalter in die Galaxie.
Over the centuries, our people sent 100 infant changelings into the galaxy.
OpenSubtitles v2018
Diese patriotische Idee wurde ihm noch im Kindesalter vermittelt, so der Linguist.
He says this patriotic belief was instilled in him as a child.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe

bereits im kindesalter kindesalter im Kindesalter