Übersetzung für "Kinderzimmer" in Englisch
Das
Internet
bringt
ferner
Pornografie
und
Online-Glücksspiele
in
unsere
Wohn-
und
Kinderzimmer.
The
Internet
also
brings
pornography
and
online
gambling
into
our
homes
and
into
children's
rooms.
Europarl v8
Ein
kreischendes
Jubelgeschrei
erhob
sich
im
Kinderzimmer
und
dauerte
bis
zur
Abfahrt
fort.
The
sound
of
rapturous
squealing
filled
the
nursery,
and
did
not
cease
till
they
started
on
their
drive.
Books v1
Den
kleinen
Raum
fand
ich
immer
perfekt
als
Kinderzimmer.
There's
a
little
room
I
always
thought
would
be
perfect
for
the
nursery.
OpenSubtitles v2018
Das
Kinderzimmer
ist
weit
vom
Haus
weg.
As
you
see,
the
nursery's
far
away
from
the
rest
of
the
house.
OpenSubtitles v2018
Eurem
Gesichtsausdruck
entnehme
ich,
dass
das
das
Kinderzimmer
ist.
From
your
expressions,
I
gather
that
is
the
dreaded
nursery.
OpenSubtitles v2018
Ein
eigener
Fernseher
im
Kinderzimmer
stellt
einen
bedeutenden
Risikofaktor
für
Fettleibigkeit
dar.
Having
a
TV
in
a
child’s
room
is
a
significant
risk
factor
for
obesity.
TildeMODEL v2018
Dieses
Zimmer
liegt
südwestenlich
und
wäre
ideal
als
Kinderzimmer.
It
faces
full
south,
ideal
for
the
children.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
im
Kinderzimmer,
es
ist
unten.
It's
nowhere
near
the
nursery,
it's
down
here.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Raum
wäre
ein
schönes
Kinderzimmer.
This
room
would
make
a
lovely
nursery.
OpenSubtitles v2018
In
vielen
europäischen
Familien
hat
das
Fernsehgerät
inzwischen
Einzug
in
die
Kinderzimmer
gehalten.
In
a
large
number
of
European
families
the
television
set
is
now
in
the
children's
bedroom.
TildeMODEL v2018
Wir
brechen
durch
die
Wand
und
bauen
ein
Kinderzimmer
an.
We'll
knock
out
the
west
wall
and
build
a
nursery.
OpenSubtitles v2018
Vor
dem
Zubettgehen,
ging
ich
noch
mal
in
das
alte
Kinderzimmer.
Before
going
to
bed
that
evening,
I
wandered
into
the
old
nursery
to
fetch
a
book
I'd
left
there.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
Mau-Mau
im
Kinderzimmer.
It's
just
like
Happy
Families,
really,
in
the
nursery.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
nie
ein
Kinderzimmer,
Marlowe.
We
never
had
a
nursery,
Marlowe.
OpenSubtitles v2018
Sagt
nur
Gute
Nacht
zu
Peggy
im
Kinderzimmer.
Saying
good
night
to
Peggy
in
the
nursery.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht,
dass
es
im
Kinderzimmer
bleibt.
I
simply
can't
have
it
in
the
nursery.
OpenSubtitles v2018
Ab
ins
Kinderzimmer,
Kimono
runter,
fummeln.
Into
his
bedroom,
kimono
flying,
fiddling...
OpenSubtitles v2018
Wahnsinn,
wie
sehr
Ihr
Kinderzimmer
meinem
ähnelt.
It's
amazing
how
similar
your
room
is
-
to
my
room
growing
up.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
verrückt,
dass
das
dein
Kinderzimmer
war.
It's
still
kind
of
freaky
that
this
is
the
room
you
grew
up
in.
OpenSubtitles v2018
Neben
dem
Schlafzimmer
liegt
ein
perfektes
Kinderzimmer.
There's
an
ideal
room
for
a
nursery
just
off
the
master
suite.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
vorhin
im
Kinderzimmer
versteckt,
um
etwas
Ruhe
zu
haben!
I
told
them
I
was
going
to
the
office
earlier
and
I
hid
in
the
girl's
bedroom
just
to
have
some
fucking
peace.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
kannst
du
das
Kinderzimmer
sehen.
It's
okay.
Of
course
you
can
see
the
nursery.
OpenSubtitles v2018
Prüft
alle
Kinderzimmer
in
der
Gegend!
Check
all
the
nurseries
in
the
area!
OpenSubtitles v2018
So
war
sie
schon
im
Kinderzimmer.
She
was
the
same
in
the
nursery.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
es
für
ein
Kinderzimmer
gehalten?
So
why
would
you
think
it
was
a
kid's
room,
then?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
meine
Sprengstoffe
also
nicht
im
Kinderzimmer
aufbewahren?
So
I
shouldn't
store
my
explosives
in
the
nursery?
OpenSubtitles v2018
Wir
bauen
mein
Büro
zu
einem
Kinderzimmer
um.
We're
turning
my
office
into
the
nursery
today.
OpenSubtitles v2018