Übersetzung für "Kind krank" in Englisch

Du lernst viel, wenn dein Kind krank wird.
You learn a lot when your kid gets sick.
OpenSubtitles v2018
Nicht, dass ich als Kind viel krank gewesen wäre...
Not that I got sick a lot as a kid, but...
OpenSubtitles v2018
Ein spezial angefertigtes Virus, das nur dieses Kind krank macht?
You're saying he custom-built a virus that would make just this child sick? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Am Wochenende ist das Kind also nicht krank?
As if the kid won t still be sick on weekends?
OpenSubtitles v2018
Als mein Kind letztes Jahr krank wurde, gab er mir frei.
Last year, when my kid got sick, he gave me time off.
OpenSubtitles v2018
Was, das sie ihr eigenes Kind krank macht?
What, that she's making her own kid sick?
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, Ihr Kind ist krank.
I hear you got a sick kid.
OpenSubtitles v2018
Dein Kind ist krank und der Ort riecht wie eine Kläranlage.
Your kid's sick, and this place smells like raw sewage.
OpenSubtitles v2018
Sein Vater konnte es nicht akzeptieren, dass sein Kind krank war.
His dad couldn't accept the fact that his kid was ill.
OpenSubtitles v2018
Jemals Ihr eigenes Kind krank und kurz vor seinem Tod erlebt?
Ever seen your child on the brink of death from a disease?
OpenSubtitles v2018
Für mich ist es der Pfeifenrauch, der das Kind krank macht.
I say it's the pipe that makes the child sick.
OpenSubtitles v2018
Kein Vater will, dass sein Kind krank ist.
No fatherwants his children to get sick.
OpenSubtitles v2018
Ein Kind sitzt krank zu Hause und hat einen Fehlalarm ausgelöst.
Just a kid home sick from school, making false alarms.
OpenSubtitles v2018
Rannveig, ich wusste nicht, dass das Kind so krank ist.
I didn't know the baby was so sick.
OpenSubtitles v2018
Ich war als Kind sehr krank.
I was very sick as a child.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ihr Kind ist krank.
I believe your child is sick.
OpenSubtitles v2018
Wann immer ich als Kind krank war,
Every time I got sick when I was a little kid,
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten mehr als andere und mein Kind ist krank.
We work harder than others and my child is sick.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nicht länger arbeiten, weil mein Kind krank war.
On that day I had to go home because my child was sick.
OpenSubtitles v2018
Du wirst ihm sagen, dass das Kind krank wäre.
Go and tell them that the child is sick.
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Kind krank wird, kann das schnell außer Kontrolle geraten.
Little kids get sick, and it's, sorry, out of control.
OpenSubtitles v2018
Dein Kind... es ist krank.
He's sick. - Just get away. You get away from us!
OpenSubtitles v2018
Es ist aber sicherer, als das Kind absichtlich krank zu machen.
Safer than intentionally making the kid sicker.
OpenSubtitles v2018
Wir würden gerne, aber... mein Kind ist krank.
We'd love to, but-- ... mykidis sick.
OpenSubtitles v2018
In anderen Jobs geht man heim, wenn das Kind krank ist.
At normal workplaces you go home when your child is ill.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Tage war das Kind krank?
How many days has/had the child been sick?
CCAligned v1
Was passiert, wenn mein Kind krank wird ?
What will happen if my child gets sick ?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

maennliches kind krank kinde kind versorgen
kranke bin krank lebhaftes kind krankes kind
kranke kinder