Übersetzung für "Keine information vorhanden" in Englisch
Information
(leer,
falls
keine
Information
vorhanden
ist)
Information
(empty
if
no
information
is
available)
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
ist
keine
Information
vorhanden!
No
information
available
now!
CCAligned v1
Falls
bei
den
Objekten
keine
individuelle
Information
vorhanden
ist,
wird
der
hier
angegebenen
Order
verwendet.
If
there's
no
individual
information
available,
the
software
looks
in
this
path.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
im
Block
205
allerdings
keine
Information
darüber
vorhanden,
welche
Art
von
Stabilisierungseingriffe
bzw.
in
welcher
Stärke
diese
ausgeführt
werden.
In
this
case,
however,
no
information
is
present
in
block
205
as
to
the
type
of
stability
interventions
or
the
intensity
to
which
they
are
being
executed.
EuroPat v2
Der
vermeintliche
Nachteil,
nämlich
dass
keine
Information
darüber
vorhanden
ist,
welches
der
beiden
Ventile
defekt
ist,
wird
aber
andererseits
dadurch
aufgewogen,
dass
eine
derartige
Leckageerkennung
während
des
Lackierbetriebes
erfolgen
kann,
also
während
des
Lackflusses
eines
weiteren
Lackmaterials
über
eine
weitere
Lackschaltstrecke
durch
den
Sammelraum
und
von
dort
beispielsweise
zu
einem
Zerstäuber.
On
the
other
hand,
the
condition
that
no
information
is
available
as
to
which
of
the
two
valves
is
defective,
is
however
offset
in
that
leak
detection
of
the
exemplary
embodiments
in
the
present
disclosure
can
take
place
while
painting
is
being
carried
out,
such
as
during
the
paint
flow
of
a
further
paint
material
via
a
further
paint
switching
path
through
the
manifold
space
and
from
there,
for
example,
to
an
atomiser.
EuroPat v2
Ist
auf
der
Webseite
des
Verlages
keine
entsprechende
Information
vorhanden,
kontaktieren
Sie
den
Verlag
direkt
per
E-Mail,
um
die
Berechtigung
zur
Zweitveröffentlichung
im
institutionellen
Repository
der
Universität
Graz
zu
klären.
If
no
such
information
is
available
on
the
publisher's
website,
please
contact
the
publisher
by
e-mail
to
obtain
permission
for
to
self-archive
your
publication
in
the
institutional
repository
of
the
University
of
Graz.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
nützlichen
Informationen
vorhanden
Sie
ist
Deinstallieren
und
Neuinstallieren
der
Skype-app.
If
no
helpful
information
is
present
uninstall
and
reinstall
the
Skype
app.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
in
dieser
Sprache
zur
Zeit
keine
Informationen
vorhanden.
Material
Testing<
BackUnfortunately
at
present
no
information
in
this
language.
Search
CCAligned v1
Information
(leer,
falls
keine
Informationen
vorhanden
sind).
Information
(empty
in
case
there
is
no
information
available).
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
solchen
Informationen
vorhanden
sind,
der
alter
Dateiname
wird
verwendet.
If
no
such
information
is
present,
the
old
filename
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Falls
keine
Informationen
vorhanden
sind,
suchen
Sie
bitte
direkt
auf
der
Website
der
Gasthochschule.
If
no
information
is
available
please
consult
the
host
university
website
directly.
ParaCrawl v7.1
Dieser
smarte
und
absolut
kostenlose
ID3-Tagger
braucht
keine
Informationen
in
vorhandenen
Tags
oder
Dateinamen.
This
smart
and
absolutely
free
ID3
tagger
does
not
depend
on
any
existing
tags
or
filenames.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bestätigung
dieser
Indikation
bei
Hühnern
wie
auch
anderen
Zieltierarten
sind
daher
für
die
derzeit
zugelassenen
Arzneimittel,
die
in
den
Geltungsbereich
dieses
Verfahrens
fallen,
keine
ausreichenden
Informationen
vorhanden.
The
data
submitted
for
Chlamydiosis
were
inconclusive
and
therefore
there
was
insufficient
information
to
support
this
indication
both
in
chickens
and
other
target
species
for
the
currently
approved
products
that
are
within
the
scope
of
this
referral
procedure.
ELRC_2682 v1
Die
Behauptungen
in
Bezug
auf
die
Subventionierung
und
die
veraltete
Ausrüstung
in
den
USA
musste
die
Kommission
zurückweisen,
da
keine
konkreten
Belege
dafür
vorgelegt
wurden
und
diesbezüglich
keine
verifizierbaren
Informationen
vorhanden
waren.
With
respect
to
the
claims
made
on
subsidisation
and
outdated
equipments
in
the
USA
it
is
noted
that
these
had
to
be
rejected
since
no
concrete
evidence
was
presented
to
support
such
claims
and
there
is
no
relevant
verifiable
information.
DGT v2019
Hinweis:
Wenn
keine
„Sie“-„Qualification“-Informationen
vorhanden
sind
oder
ein
als
QC
bezeichnetes
Anwenderzertifikat
nicht
durch
einen
entsprechenden
„Sie“-Eintrag
näher
bezeichnet
ist,
wird
die
Korrektheit
der
maschinenlesbaren
Informationen
im
QC
beaufsichtigt
bzw.
akkreditiert.
Note:
if
no
‘Sie’‘Qualification
information’
is
present
or
if
an
end-entity
certificate
that
is
claimed
to
be
a
QC
is
not
‘further
identified’
through
a
related
‘Sie’
entry,
then
the
‘machine-processable’
information
to
be
found
in
the
QC
is
supervised/accredited
to
be
accurate.
DGT v2019
Sind
in
Extremfällen
nämlich
keine
zusätzlichen
Informationen
vorhanden,
müssen
die
gesamten
internen
FuEAufwendungen
(bzw.
die
FuEBeschäftigten
)
der
Einheit
jener
Region
zugeschlagen
werden,
in
der
sich
der
Hauptsitz
des
Unternehmens
befindet
(also
einschließlich
jener
FuEAusgaben
bzw.
Beschäftigten,
die
eigentlich
auf
örtliche
Einheiten
in
anderen
Regionen
entfallen).
If,
in
extreme
cases,
there
is
no
additional
information,
all
the
intramural
R
&
D
expenditure
(or
R
&
D
personnel)
of
the
unit
must
be
attributed
to
the
region
in
which
its
headquarters
are
located,
including
any
R
&
D
expenditures
incurred
(or
employee
working)
in
other
local
units
in
other
regions.
EUbookshop v2
In
vielen
Fällen
sind
darüber
keine
Informationen
vorhanden,
unter
den
vorhandenen
Ergebnissen
scheint
sich
bei
den
betroffenen
Anwendern
allerdings
eher
ein
Trend
hin
zur
Abnahme
abzuzeichnen.
In
many
cases
no
indications
are
given,
but
in
the
prevailing
circumstances
a
trend
seems
to
be
emerging
among
the
users
towards
a
decline.
EUbookshop v2
Noch
bis
vor
kurzem
waren
in
vielen
Fällen
keine
derartigen
Informationen
vorhanden
oder
nur
sehr
lücken
haft.
Until
recently
in
many
cases
such
information
was
not
available
at
all,
or
only
available
in
a
very
fragmentary
form.
EUbookshop v2
Diese
Fonds
sind
weder
In
dem
offiziellen
statistischen
Gesetz
enthalten,
noch
sind
sie
von
der
Bankenaufsichtsbehörde
kontrolliert,
was
bedeutet,
daß
zum
jetzigen
Zeitpunkt
keine
schlüssigen
Informationen
vorhanden
sind.
These
funds
do
not
fall
under
the
national
law
for
statistics
and
are
not
supervised
by
the
Financial
Supervisory
Authority,
which
means
that
no
relevant
information
is
available
about
them
at
present.
EUbookshop v2
Diese
Fonds
sind
weder
in
dem
offiziellen
statistischen
Gesetz
enthalten,
noch
sind
sie
von
der
Bankenaufsichtsbehörde
kontrolliert,
was
bedeutet,
daß
zum
jetzigen
Zeitpunkt
keine
schlüssigen
Informationen
vorhanden
sind.
These
funds
do
not
fall
under
the
national
law
for
statistics
and
are
not
supervised
by
the
Financial
Supervisory
Authority,
which
means
that
no
relevant
information
is
available
about
them
at
present.
EUbookshop v2
Diese
Fonds
sind
weder
in
dem
offiziellen
statistischen
Gesetz
enthalten,
noch
sind
sie
von
der
Bankenaufsichtsbehörde
kontrolliert,
was
bedeutet,
daß
zum
jetztigen
Zeitpunkt
keine
schlüssigen
Informationen
vorhanden
sind.
These
funds
do
not
fall
under
the
national
law
for
statistics,
nor
are
they
supervised
by
the
Financial
Supervisory
Authority
which
means
that
no
relevant
information
is
available
about
them
at
present.
EUbookshop v2
Alternativ
oder
zusätzlich
können
auch
solche
Bereiche
des
Objekts
14
angegeben
werden,
in
denen
keine
interessanten
Informationen
vorhanden
sind
(Clear
Area).
Alternatively
or
additionally,
such
regions
of
the
object
14
can
also
be
set
forth
in
which
no
information
of
interest
is
present
(clear
area).
EuroPat v2
Die
größte
Herausforderung
für
westliche
Museen
ist
nicht
nur,
dass
chinesische
Reisende
diese
häufig
nicht
kennen,
sondern
ebenso
dass
Informationen
zu
diesen
Museen
selbst
auf
chinesischen
Reiseseiten
nur
schwer
zu
finden
sind
–
oder
häufig
genug
überhaupt
keine
Informationen
vorhanden
sind.
The
main
challenge
for
Western
museums
is
not
just
that
Chinese
travellers
don’t
know
them
in
advance.
It
is
that
even
when
searching
for
information
about
museums
and
attractions
on
the
most
popular
Chinese
travel-websites
-
they
often
cannot
find
substantial
information.
And
many
often
them
do
not
have
anything
at
all.
ParaCrawl v7.1
Da
Debians
Standardinstallation
keine
Dateien
unter
diesem
Verzeichnis
abgelegt,
sind
keine
sensiblen
Informationen
vorhanden,
die
geschützt
werden
müssten.
Since
Debian's
installation
does
not
place
any
file
under
that
directory,
there's
no
sensitive
information
to
protect
there.
ParaCrawl v7.1
Da
in
der
Praxis
keine
Informationen
vorhanden
sind,
wie
das
Pilotsignal
den
Signalempfänger
erreicht,
sei
es
auf
direktem
Wege,
durch
Einfach-
oder
Mehrfachreflektionen
oder
Reflektionen
über
verschiedene
Oberflächen,
wird
im
Rahmen
der
Erläuterungen
allgemein
von
einem
Raumsignal
gesprochen,
das
im
Wesentlichen
von
dem
Pilotsignal
hervorgerufen
wird
und
den
Signalempfänger
erreicht.
Since
in
practice
there
is
no
information
regarding
how
the
pilot
signal
reaches
the
signal
receiver,
whether
directly,
by
single
or
multiple
reflections
or
reflections
via
different
surfaces,
a
room
signal
is
generally
referred
to
as
part
of
the
explanations,
which
room
signal
is
substantially
caused
by
the
pilot
signal
and
reaches
the
signal
receiver.
EuroPat v2
Sind
dagegen
keine
weiteren
Informationen
vorhanden,
wird
keine
Mustererkennung
durchgeführt,
da
nur
variierender
Text
auf
dem
Zusatzzeichen
vorhanden
ist,
der
von
der
Texterkennung
gelesen
wird.
If
no
other
information
is
present,
no
pattern
recognition
is
performed,
since
there
is
only
varying
text
on
the
additional
sign
that
is
read
by
the
text
recognition
feature.
EuroPat v2