Übersetzung für "Kein vergleich möglich" in Englisch

Where no meaningful comparison is possible, no background filling is used.

On this way it is, off course, impossible to compare those.

There is no possible comparison between the Nazi war crimes and the practices of the victors.

With intra-group services, however, it is more often the case that appropriate CUPs cannot be located.

There is no comparison.

Even where such information is available, it is often impossible to compare data reliably because of the disparity in national practices.

Individual examination of the RE sources that have a limited contribution into the overall RE primary energy production (Table 1, Table 3) shows that - wind energy prevails in DK - solar energy is exploited mainly in GR, E, F, I, P, UK - biogas is relatively important in UK, NL, I - geothermal energy is mainly present in I - heat pumps (no comparison is possible).

Reactive Blue 19 was used as a comparison, but gave speckled dyeings which could not be measured by reflective spectrometry, so that no direct comparison is possible.

I do not imply that we no longer have heavy and difficult jobs to perform, but there can be no comparison between the working conditions of yesterday and those which prevail today.

Despite not being a full comparison (as regional level political representation does not exist in Finland, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom), 24.9% of all members of regional assemblies are women (compared to 20.53% of national legislatures).

Even though the crystallization temperatures TC have also been lowered by the addition of the ester compounds, an exact comparison is impossible because of the different molecular weight of the polyester products.

Many shareware and freeware fonts don't contain this information. So a sensible comparison isn't allways possible.

Quite apart from the fact that it is hardly possible to draw a comparison between the persecution and murder of Jews under the Nazis and the criticism of homosexuals in our day, which any healthy moral sensibility will see as justified, any Jew would surely object to being mentioned in one breath along with such people.

However, this restricts the possibilities of monitoring the condition in that no reference spectra are available for certain conditions or defects which have occurred and thus no comparison is possible.

An analogous evaluation is used for the load level: “1” stands for an equal or lower load, “2” for a slightly increased load and “3” for a substantially higher load of the component or in the case that no comparison is possible because there is a new component.

Of course when there is clash on fundamental theses such as the defense of life – as happened at the Cairo Conference – no negotiation is possible.

It has become clear to the disciples that no comparison was really possible between Jesus and the great figures of the OT.

At present, these data are not collected in all Member States which does not allow for valid comparisons.

There is no comparison.

The grounds for this objection are that where the tax systems or the tax bases are different, meaningful comparisons cannot be made.

It is, however, essential for the procedures for drawing up these national accounts, both in the transactions described and the institutional sectors summarised, to be identical from one country to the next. Otherwise, quite obviously, it is not possible to make a comparison.

I am not trying to compare the opportunities in Senegal with Morocco, but the fact is that there are other opportunities there.

The tests showed that the cooling action of the nitrogen modified the bath surface movement pattern, thus making comparison impossible.

The figures on fatalities, which are too arbitrary from a statistical point of view, do not lend themselves to comparison.

Without value, which is the only universal standard of measure of different use-values, without money, which is the only universal standard of measure of value, no comparison is possible and so no rate of growth of production can exist.