Übersetzung für "Kaum auszuhalten" in Englisch

Der Schmerz zwischen Brustwarze und Bauch ist kaum auszuhalten.

Donna Imma, wir sind verzweifelt, hier ist es kaum noch auszuhalten.

Für einen alleine war das alles kaum auszuhalten.

Es ist kaum auszuhalten mit ihm.

Es ist ein sonniger Sommertag in Teheran und die Hitze ist kaum auszuhalten.

Das Hängen im Seil ist für die verletzte Person kaum auszuhalten.

Ohne Sonnenbrille war es dort kaum auszuhalten.

Das fast schon schmerzende Zirpen in der glühenden Mittagshitze ist kaum auszuhalten.

Seine Zellen kochten vor Aktivität und der Durst war kaum auszuhalten.

Die Nässe und die Kälte waren kaum auszuhalten.

Das war der Hitze- Sommer 2018- kaum auszuhalten ohne Klimaanlage.

Als ich dachte, Sie wären es in diesem Autowrack, da war es kaum auszuhalten.

Die Stunden bis zur Vorlesung vergingen so quälend langsam, es war kaum auszuhalten.

In der Tat, es ist zutiefst anstrengend, kaum auszuhalten und alles andere als spirituell.

In seiner kaputten Familie ist es kaum auszuhalten, es regieren Alkohol und rohe Gewalt.

Für Nir Barak war es kaum auszuhalten, dass der Stadtführer den Doktoranden vom deutsch-israelischen Graduiertenkolleg ein so einseitiges Bild von Tel Aviv präsentierte.

Kriege, Grausamkeiten, Folter, Vergewaltigungen, Kindersoldaten, Tierlaboratorien, Betrug, Verlassenheit... "Fracking", "Mountain Top Removal", "Tar Sands" – Worte, hinter denen sich ein Schmerz der Welt verbirgt, ein Schmerz in Mensch und Tier, der für ein menschliches Herz kaum auszuhalten ist.

Die Temperaturen sind raufgeschnellt auf über 40º und nach Mittags ist es in der Sonne kaum noch auszuhalten.

Leider ging der Sonnenschirm durch den Wind zu Bruch und ohne war es bei knapp 30Grad auf der Sonnendurchfluteten Terrasse kaum auszuhalten.

Glücklicherweise dauern die Fluten der Tiefen Traurigkeit nicht länger als ein paar Stunden, was gut ist, weil sie kaum auszuhalten sind.

Ich hatte manchmal das Gefühl, ein Stromschlag ging durch meinen Körper, so dass ich mich zum Teil nicht mehr traute, einen Fuß vor dem anderen zu setzen, da die Schmerzen kaum auszuhalten waren.

Im Zimmer herrscht zwar jetzt eine romantische Atmosphäre, doch ohne Klimaanlage und Ventilator ist es kaum auszuhalten, doch Liván lädt uns auf ein Bier ein.

Dass der Hubert in seinen neuen Songs kaum zur Quetsche greift, sondern meist "nur" singt, rappt oder auch mal kreischt, und das in einer Lautstärke, die ohne Ohrenstöpsel kaum auszuhalten ist, dass der Hubert sozusagen sein alpines Alleinstellungsmerkmal aufgibt, kaum noch jodelt, und von einem normalen Rocker nur durch sein kehlig hinterwäldlerisches Wortgegurgel zu unterscheiden ist, diese Revolution erschreckte doch den einen oder anderen.