Übersetzung für "Kaufmännische dienstleistungen" in Englisch
Eine
schnelle
Lieferung,
technischer
Service
und
kaufmännische
Dienstleistungen
komplettieren
das
Spektrum.
Quick
delivery,
technical
service
and
commercial
services
complete
the
range.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
gute
kaufmännische
Dienstleistungen,
einschließlich
Snack-Bar
/
Restaurant.
Good
commercial
services,
including
snack-bar/restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das
Facility
Management
unterteilt
sich
in
technische,
infrastrukturelle
und
kaufmännische
Dienstleistungen
sowie
deren
Vermittlung.
The
division
of
facility
management
is
divided
into
technical,
infrastructural
and
commercial
services
and
their
procurement.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
sonstigen
(nicht
näher
bezeichneten
Bereichen)
gehörten
drei
Tätigkeitsbereiche,
und
zwar
Transportwesen,
Vermietung
beweglicher
Güter
und
sonstige
kaufmännische
Dienstleistungen.
The
other
(unspecified)
sectors
included
three
fields
of
activity,
namely,
transport,
renting
of
movable
goods,
and
other
commercial
services.
EUbookshop v2
Mit
seiner
Tochtergesellschaft
Bertrandt
Services
bietet
das
Unternehmen
in
Industrien
außerhalb
der
Mobilitätsbranchen
deutschlandweit
technische
und
kaufmännische
Dienstleistungen
an.
Through
its
subsidiary
Bertrandt
Services,
the
Group
also
offers
technical
and
commercial
services
throughout
Germany
for
industries
outside
the
mobility
sectors.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
reicht
von
der
Projektentwicklung
sowie
der
Planung
und
der
schlüsselfertigen
Errichtung
über
Instandhaltung,
technische,
kaufmännische
und
infrastrukturelle
Dienstleistungen
bis
hin
zur
Gesamtbetriebsführung
in
Gesundheitseinrichtungen.
VAMED’s
portfolio
ranges
from
project
development,
planning
and
turnkey
equipment
via
maintenance,
technical,
commercial
and
infrastructure
services
to
the
total
operational
management
of
health
care
facilities.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
an
den
Bereichen
Unternehmensorganisation,
Buchhaltung,
Recht
und
Verwaltung
sowie
kaufmännische
Dienstleistungen,
Warenhandel,
Vertrieb,
Hotel
und
Tourismus,
die
von
Frauen
sehr
stark
favorisiert
werden,
haben
junge
Männer
ebenfalls
relativ
häufig
ein
ausgeprägtes
Interesse.
However,
young
men
are
also
relatively
likely
to
show
a
marked
interest
in
the
areas
of
company
organisation,
accountancy,
law
and
administration
and
commercial
services,
trading
and
sale
of
goods,
distribution,
hotel
and
tourism,
both
areas
that
are
strongly
favoured
by
women.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Engineering
bietet
Linde
auch
technische
und
kaufmännische
Dienstleistungen,
einschließlich
Machbarkeitsstudien,
FEED
(Front-End
Engineering
Design),
Pre-FEED,
Detail-Engineering
und
schlüsselfertiger
Anlagen.
Linde
offers
engineering
as
well
as
technical
and
commercial
services,
includeing
feasibility
studies,
pre-FEED,
FEED,
detail
engineering
and
turnkey
plant
construction.
ParaCrawl v7.1
Sehr
beliebt
sind
auch
die
beiden
Bereiche
kaufmännische
Dienstleistungen,
Warenhandel,
Vertrieb,
Hotel
und
Tourismus
sowie
Gesundheit,
Soziales,
Lehre
und
Erziehung,
die
von
18
Prozent
bzw.
13
Prozent
der
Bewerberinnen
bevorzugt
werden.
The
two
areas
of
commercial
services,
trading
and
sale
of
goods,
distribution,
hotel
and
tourism
and
Health,
social
services,
teaching
and
education
are
also
very
popular
amongst
women,
being
preferred
by
18
percent
and
13
percent
of
female
applicants
respectively.
ParaCrawl v7.1
Von
den
jungen
Frauen
weisen
demnach
diejenigen
die
geringste
Erfolgsquote
auf,
die
sich
hauptsächlich
für
kaufmännische
Dienstleistungen,
Warenhandel,
Vertrieb,
Hotel
und
Tourismus
interessieren.
Amongst
young
women,
the
lowest
success
rate
is
shown
by
those
who
are
primarily
interested
in
the
occupational
area
of
commercial
services,
trading
and
sale
of
goods,
distribution,
hotel
and
tourism
.
ParaCrawl v7.1
Junge
Männer
sind
am
wenigsten
erfolgreich
–
und
zwar
noch
erheblich
seltener
als
junge
Frauen
–
wenn
sich
ihr
Berufsinteresse
auf
kaufmännische
Dienstleistungen,
Warenhandel,
Vertrieb,
Hotel
und
Tourismus
konzentriert,
nur
22
Prozent
von
ihnen
erhalten
einen
entsprechenden
Ausbildungsplatz.
Young
men
are
least
successful,
and
considerably
less
successful
than
young
women,
when
their
occupational
interest
is
concentrated
in
the
area
of
commercial
services,
trading
and
sale
of
goods,
distribution,
hotel
and
tourism
.
ParaCrawl v7.1
Die
nicht
kaufmännischen
Dienstleistungen
[Verwaltung,
staatliches
Bildungssystem,
Gemeindeverwaltungen]
stellen
das
letzte
Viertel.
The
non-merchant
Services
[Administrations,
State
Education
System,
local
Commmities]
too.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
darauf
hingewiesen,
daß
die
obige
Definition
der
Schwarzarbeit
den
gesamten
Sektor
der
nicht-kaufmännischen
Dienstleistungen
der
Haus-,
assoziativen
oder
Gästewirtschaft
ausschließt.
The
definition
of
illicit
work
used
in
this
paper
excludes
the
entire
non-market
service
sector,
forming
part
of
the
domestic,
associative
and
"social
interaction"
economies.
EUbookshop v2
Es
bestehen
jedoch
nach
wie
vor
Hemmnisse
für
eine
störungsfreie
Abwicklung
grenzüberschreitender
kaufmännischer
Dienstleistungen
im
Internet,
und
die
EU-Binnenmarktvorschriften
bedürfen
zudem
der
Anpassung
an
das
digitale
Zeitalter.
However,
some
barriers
still
block
the
free
flow
of
online
commercial
services
across
national
borders
and
EU
single
market
rules
need
to
be
updated
for
the
digital
era.
ParaCrawl v7.1
Beide
Firmen
erbringen
als
Verwalter
und
Facility
Manager
sämtliche
verwalterischen,
kaufmännischen
und
technischen
Dienstleistungen
rund
um
die
Immobilie
im
Laufe
ihres
Lebenszyklus.
Both
companies,as
an
administrator
and
facility
manager,
provide
all
administrative,
commercial
and
technical
services
for
the
services
related
to
real
estate
over
the
course
of
its
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
uns
an
heute
und
wir
haben
einen
unserer
professionellen
Berater
finden
die
beste
Kaufmann
Dienstleistungen
für
Ihr
Unternehmen,
mit
denen
sie
wachsen
und
Geld
zu
sparen
wird
die
Verarbeitung
von
Kreditkarten
Gebühren
zur
gleichen
Zeit.
Give
us
a
call
today
and
we'll
have
one
of
our
professional
consultants
find
the
best
merchant
services
for
your
business
that
will
help
it
grow
and
save
money
on
credit
card
processing
fees
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
„Geschäftsmann
des
Jahres
2007“
wird
von
der
Jury
des
Wettbewerbes
der
Eugeniusz
Kwiatkowski
Vereinigung
der
Internationalen
Posener
Messe
und
World
Trade
Center
Posen
in
Anerkennung
des
Profesionalismus
im
Bereich
der
kaufmännischen
Dienstleistungen
vergeben.
The
title
“Merchant
of
the
Year
2007”
granted
by
achapter
of
acompetition
of
Eugeniusz
Kwiatkowski
Association’s
of
Pozna?
International
Fair
and
Word
Trade
Center
Pozna?
as
arecognition
of
amerchant’s
professionalism
in
the
branch
“Services”.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
technischen
und
kaufmännischen
Dienstleistungen
stehen
wir
Ihnen
zur
Seite
und
unterstützen
Sie
bei
der
Optimierung
Ihrer
Wertschöpfungskette.
We
support
you
with
our
technical
and
commercial
services
and
help
you
in
optimizing
your
value
chain.
CCAligned v1
Weltweit
Merchant
Services,
hatte
LLC
1
Ziel
vor
Augen
bereits
im
Jahr
2006:
auf
Hunderten
von
verschiedenen
Händler-Konto
Verträge
und
Kaufmann
Dienstleistungen
Programme
zu
ergreifen,
um
Zeit
und
Geld
sparen.
Worldwide
Merchant
Services,
LLC
had
1
goal
in
mind
back
in
2006:
to
take
on
hundreds
of
different
merchant
account
contracts
and
merchant
services
programs
to
save
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kaufmann,
der
touristische
Dienstleistungen
auf
dem
Gebiet
der
Gemeinde
Varna
anbietet,
kann
sein
Objekt
registrieren,
indem
er
ein
Online-Registrierungsformular
ausfüllt,
nach
Annahme
der
Allgemeinen
Bedingungen
für
Nutzung
von
VISIT.Varna.bg
und
Bestätigung
durch
den
Systemadministrator.
Any
tourist
service
provider
within
Varna
Municipality
can
register
their
establishment
by
filling
in
an
online
registration
form,
after
accepting
VISIT.Varna.bg
Terms
of
Use
and
receiving
confirmation
by
the
System
Administrator.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Kunden
gehören
Banken,
Spediteure,
Verlage,
Ärzte,
Handwerksbetriebe,
Steuerberater,
kaufmännische
Unternehmen
(Dienstleistung,
Handel,
Industrie)
sowie
Privatpersonen.
Our
clients
include
banks,
forwarding
agents,
publishing
houses,
doctors,
workshops,
tax
consultants,
commercial
enterprises
(service
sector,
trade
and
industry)
and
private
individuals.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Dienstleistungen
zählen
u.
a.
die
Projektabwicklung,
die
kaufmännische
Dienstleistung,
die
logistische
Dienstleistung
sowie
die
Kommunikation
zum
Kunden.
Its
portfolio
of
services
includes,
for
example
the
handling
of
projects,
commercial
services,
supply
chain
services
as
well
as
communication
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
u.a.
die
Projektabwicklung,
die
kaufmännische
Dienstleistung,
die
logistische
Dienstleistung
sowie
die
Kommunikation
zum
Kunden.
These
include
project
execution,
commercial
services,
logistics
as
well
as
communications
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
unseres
Unternehmens
ist
die
Realisierung
von
Spritzgießmaschinen
und
Systemen
zur
Produktion
von
technischen
Gummi-
und
Silikonformartikeln
sowie
alle
damit
in
Zusammenhang
stehenden
technischen
und
kaufmännischen
Dienstleistungen.
The
object
of
our
company
is
the
realization
of
injection
moulding
machines
and
systems
for
the
production
of
technical
rubber
and
silicone
moulded
articles
as
well
as
all
related
technical
and
commercial
services.
ParaCrawl v7.1