Übersetzung für "Kastanienbäume" in Englisch

Die Leute haben Kastanienbäume in den Wäldern gepflanzt.
People planted chestnut trees in the woods.
OpenSubtitles v2018
Die Kastanienbäume wurden beschnitten, die Zweige dienten als Brennstoff in der Küche.
The chestnut trees were pruned to use the branches as fuel in kitchens.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Bäumen stechen die Kastanienbäume, die Eichen und die Robinien hervor.
The trees most commonly seen here are the chestnut, oak and locust.
ParaCrawl v7.1
Kastanienbäume wachsen auf dem Land und es gibt ein flaches Stück zur Bewirtschaftung.
There are chestnut trees on the land, and a level area for cultivation.
ParaCrawl v7.1
Kalditsch Apfel- und Kastanienbäume prägen die…
Doladizza Surrounded by orchards and chestnut trees,…
ParaCrawl v7.1
Unzählige Kastanienbäume gibt es hier im Gebiet von Seit.
Innumerable chestnut trees are spread in the area of Seit.
ParaCrawl v7.1
Im Frühling blühen dort die Kastanienbäume rosa und weiß.
The chestnut trees blossom with white and pink flowers in spring.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie unsere Schmankerln im Schatten alter Kastanienbäume genießen?
Do you want to enjoy our delicacies in the shade of old chestnut trees?
CCAligned v1
Auf den Terrassen rund um das Tal sind viele Kastanienbäume.
On the terraces around the valley are many chestnut trees.
ParaCrawl v7.1
Er war einer der ältesten Kastanienbäume in Amsterdam.
It was one of the oldest chestnut trees in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Kirsch-, Apfel-, Pfirsich-, Walnuss- und europäische Kastanienbäume.
We had cherry, apple, peach, walnut, and European chestnut trees.
ParaCrawl v7.1
Typisch sind etwa der wilde Fenchel, Kastanienbäume oder das Farnkraut.
Very typical are wild fennel, chestnut trees or ferns.
ParaCrawl v7.1
Kastanienbäume säumen die Uferpromenade der Salzach im Stadtzentrum.
Chestnut trees flank the Salzach River banks along the city centre of Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Zum Appartement gehört ein Balkon, der einen Blick auf Kastanienbäume bietet.
The apartment features a balcony overlooking the backyard with horse chestnut trees.
ParaCrawl v7.1
Früher wurden Kastanienbäume als Mitgift mitgegeben, wenn eine Frau heiratete.
In the past chestnut trees formed part of a dowry when a woman got married.
ParaCrawl v7.1
Unter der 1000-Meter-Grenze mehren sich die Kastanienbäume.
Chestnut trees below the 1,000 m level.
ParaCrawl v7.1
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Blühende Kastanienbäume wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
The unframed print of Chestnut Trees in Blossom, Auvers-sur-Oise will be shipped rolled up in a postal tube.
ParaCrawl v7.1
Dann mag ich lieber Kastanienbäume.
I prefer chestnuts, then.
OpenSubtitles v2018
Weitläufige Grünflächen mit Tischen und Bänken im Schatten großer Kastanienbäume laden zum Verweilen ein.
There is also ample outdoor space with tables and benches, in the shade of towering chestnut trees.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Blätter der Kastanienbäume sich gelichtet haben, wird auch eine Kapelle sichtbar.
When the Chestnut trees have lost their leaves, the little chapel is visible too.
ParaCrawl v7.1
Mit portugiesischen und spanischen Siedlern kamen die ersten Kastanienbäume bereits vor Jahrhunderten auf die Insel.
Chestnut trees first appeared on the island centuries ago, with the arrival of Portuguese and Castilian colonizers.
ParaCrawl v7.1
Einige prächtige Kastanienbäume und eine kleine 100 Meter lange Pfad führt zu Le Tertre Rouge.
Some magnificent chestnut trees and a small 100-metre long path lead to Le Tertre Rouge.
ParaCrawl v7.1
Trinken Sie ein kühles Bier in unserem Biergarten, im Schatten der alten Kastanienbäume.
Drink a cool beer in our beer garden, in the shade of the old chestnut trees.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster gehen auf den Garten ums Haus oder auf die großen Kastanienbäume auf der Straße.
The windows look into the garden surrounding the house, or on the big chestnut trees on the street.
ParaCrawl v7.1
Draußen, vor dem Eingang, bei Schatten der Kastanienbäume gibt es einen Tisch mit Bänken.
Outside, in front of the entrance, at shade of the chestnut trees there is a table with benches.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer können Sie unsere Gerichte im großen Garten geschützt vom Schatten unserer urigen Kastanienbäume genießen.
In the summer you can enjoy our dishes in the big garden protected by the shadows of our old big trees.
ParaCrawl v7.1
In derselben klimatischen Zone der Eichen sind auch Kastanienbäume (Castanea Sativa) häufig vertreten.
The same climatic zone of oak trees includes widespread Chestnut groves (Castanea Sativa).
ParaCrawl v7.1
Der Ort hat ein ausgesprochen mildes Klima und ist bekannt für das Gedeihen von zahlreichen südlichen Pflanzen (u. a. Kastanienbäume, Palmen, Weintrauben und Orchideen).
The town has a famously mild climate and is well known for the numerous southern plants (chestnut trees, palms, grapes and orchids) that thrive there.
Wikipedia v1.0
Er malte oft Bilder von der Landschaft in La Garde-Freinet, wobei er besonders die alten und markanten Kastanienbäume, Korkeichen und Olivenbäume hervorhob.
He often painted images of the countryside in La Garde-Freinet, particularly emphasizing its old and striking chestnut trees, cork oaks, and olive trees.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

kastanienbaum kastanienbäume