Übersetzung für "Kaschieren" in Englisch
Das
macht
Tom,
um
seine
Unsicherheit
zu
kaschieren.
Tom
does
that
to
hide
his
insecurity.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
versuchte
vergeblich,
ihre
Angst
zu
kaschieren.
She
tried
in
vain
to
conceal
her
fear.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
einen
Unfall
kaschieren
müsste,
würde
ich
nicht
warten.
Captain,
if
I
were
going
to
hide
an
accident,
I
shouldn't
delay.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesamttrends
kaschieren
die
erheblichen
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
The
overall
trends
conceal
major
differences
between
Member
States.
TildeMODEL v2018
Pomp
zur
Schau
stellen,
um
so
all
die
schmutzigen
Details
zu
kaschieren.
To
hide
beneath
her
pomp
the
sordid
realities.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
kaschieren,
dass
sie
es
eigentlich
auf
den
General
abgesehen
hatte.
She
was
covering
for
the
fact
that
the
general
was
her
target
all
along.
OpenSubtitles v2018
Alles,
um
die
Ermordung
eines
Aktenschiebers
zu
kaschieren.
All
to
mask
the
assassination
of
the
offending
paper
pusher.
OpenSubtitles v2018
Die
gediegene
Pose
der
Tochter
könnte
undamenhaftes
Verhalten
kaschieren.
A
daughter's
sedate
pose
might
obscure
years
of
unladylike
behavior.
OpenSubtitles v2018
Kein
Problem,
das
können
wir
mit
Make-Up
und
einem
Haarteil
kaschieren.
No
problem,
we
can
cover
it
with
make-up
and
a
hair
piece.
OpenSubtitles v2018
Mom,
du
könntest
wenigstens
versuchen,
deine
Abneigung
zu
kaschieren.
Mom,
you
could
at
least
make
an
attempt
to
mask
your
distaste.
OpenSubtitles v2018
Um
den
Gestank
zu
kaschieren,
pflanzten
sie
Salbei.
She
planted
a
lot
of
sage
to
mask
the
smell.
OpenSubtitles v2018
Damit
können
wir
die
Vogelscheiße
vor
dem
Haus
kaschieren.
This
one
could
cover
the
bird
doody
on
the
front
of
the
house.
OpenSubtitles v2018
Doch
diese
Durchschnittswerte
kaschieren
größere
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
But
these
averages
obscure
major
differences
between
Member
States.
EUbookshop v2
Die
Leiterbahnträger
und
die
Leiterbahnen
können
durch
Kaschieren
hergestellt
werden.
The
conductor
track
carriers
and
the
conductor
tracks
can
be
produced
by
lamination.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
kann
aber
auch
beispielsweise
beim
Kaschieren
von
Papier
Einsatz
finden.
However,
the
apparatus
can
also,
for
example,
be
employed
in
the
laminating
of
paper.
EuroPat v2
Andernfalls
erfolgt
die
Stanzung
nach
dem
Kaschieren.
Otherwise
punching
out
is
carried
out
after
lamination.
EuroPat v2
Hierbei
wird
die
Zubereitung
vor
dem
Kaschieren
nicht
getrocknet.
The
preparation
is
not
dried
before
laminating.
EuroPat v2
Nach
Kaschieren
und
Ausstanzen
entstehen
so
Pflaster
der
in
Fig.
After
lamination
and
punching
out,
plasters
of
the
type
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Verbundfolien
können
durch
Beschichten,
Kaschieren
oder
durch
Coextrusion
hergestellt
werden.
Composite
films
can
be
produced
by
coating,
laminating
or
coextrusion.
EuroPat v2
Dies
geschieht
in
der
Regel
durch
Kaschieren
mit
einer
Folie.
This
is
generally
done
by
lamination
with
a
film.
EuroPat v2
Nach
dem
Kaschieren
sind
die
Einzelbogen
durch
die
Folie
miteinander
verbunden.
The
individual
sheets
are
joined
with
one
another
by
the
film
after
laminating.
EuroPat v2