Übersetzung für "Karriere fortsetzen" in Englisch
Lill
erholte
sich
bald
und
konnte
seine
Karriere
fortsetzen.
He
recovered
quickly
and
resumed
his
career.
Wikipedia v1.0
Antognoni
rang
mit
dem
Tod,
konnte
aber
seine
Karriere
fortsetzen.
His
position
was
that
of
an
attacking
midfielder
and
he
played
most
of
his
career
with
Fiorentina.
Wikipedia v1.0
Sie
erholte
sich
jedoch
mühsam
und
konnte
ihre
Karriere
fortsetzen.
She
made
a
full
recovery,
and
was
able
to
continue
her
career.
WikiMatrix v1
So
konnte
sie
schließlich
ihre
Karriere
als
Malerin
fortsetzen.
She
could
finally
continue
her
career
in
painting.
ParaCrawl v7.1
In
den
20er
Jahren
konnte
sie
ihre
Karriere
erfolgreich
fortsetzen.
She
continued
her
career
in
the
20's.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Karriere
fortsetzen
als:
You
can
continue
your
career
as:
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
alles
dafür
tun,
meine
Karriere
fortsetzen
zu
können.
I
will
do
everything
I
can
to
continue
my
career.
Step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Genug,
um
eine
Entscheidung
zu
treffen,
wie
ich
meine
Karriere
fortsetzen
will.
Enough
to
make
an
informed
decision
on
how
I
want
to
proceed
with
my
career.
OpenSubtitles v2018
Es
bleibt
abzuwarten,
ob
Bennett
wird
seine
College-Karriere
nächste
Saison
fortsetzen
oder
drehen
Pro
werden.
It
remains
to
be
seen
whether
Bennett
will
continue
his
collegiate
career
next
season
or
turn
pro.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
beiden
Helden,
nämlich
Odonkor,
könnte
nun
seine
Karriere
in
Thailand
fortsetzen.
Now
one
of
both
heroes,
Odonkor,
could
continue
his
career
in
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2014
allerdings
wurde
bei
Horton
eine
degenerative
Rückenerkrankung
festgestellt,
wobei
unklar
bleibt,
ob
er
seine
aktive
Karriere
fortsetzen
kann.
In
October
2014,
Horton
was
diagnosed
with
a
degenerative
back
injury
of
the
lumbar
region
that
ended
his
2014–15
season
and
threatens
to
end
his
career.
Wikipedia v1.0
Da
sie
gelernt
hat,
auf
Alkohol
und
Zigaretten
zu
verzichten,
möchte
sie
nun
ihre
Karriere
fortsetzen.
In
her
profession,
she
is
considered
one
of
the
boys,
having
shattered
any
glass
ceilings
encountered
during
her
career.
Wikipedia v1.0
Die
verbleibenden
Mitglieder
wollten
die
Band
nicht
auflösen,
sondern
ihre
Karriere
fortsetzen
(dies
war
auch
ein
ausdrücklicher
Wunsch
von
Busch’n).
The
remaining
members
didn't
want
to
disband,
but
to
continue
their
career
(as
it
was
also
Busch´n's
explicit
wish).
Wikipedia v1.0
Es
ist
also
sehr
wichtig,
dass
ich
erfolgreich
bin,
wenn
ich
meine
Karriere
als
Spieler
fortsetzen
möchte.
So
it's
pretty
critical
that
I
am
successful
if
I
want
to
continue
the
gaming
career.
OpenSubtitles v2018
Er
war
einer
der
wenigen
nationalsozialistisch
belasteten
Archäologen,
die
in
der
Nachkriegszeit
ihre
Karriere
nicht
fortsetzen
konnten.
He
was
one
of
the
few
archaeologists
tainted
by
National
Socialism
who
could
not
continue
their
career
in
the
post-war
period.
WikiMatrix v1
Pietro
findet
jedoch,
dass
er
seine
Freunde
und
Überzeugungen
verraten
muss,
wenn
er
seine
politische
Karriere
fortsetzen
und
vor
allem
mit
Veronica
eine
Familie
gründen
will.
However,
Pietro
finds
that
he
has
to
betray
his
friends
and
convictions
if
he
wants
to
continue
his
political
career
and,
most
of
all,
build
a
family
with
Veronica.
WikiMatrix v1
Mit
ihrer
140-jährigen
prestigevollen
Tradition
ist
die
Universität
Bukarest
der
perfekte
Ort
für
alle
Studierenden,
die
ihre
glanzvolle
Karriere
beginnen
oder
fortsetzen
möchten.
With
its
140
years
of
prestigious
tradition,
University
of
Bucharest
is
the
perfect
destination
for
every
student
who
wants
to
start
or
continue
a
prominent
career.
CCAligned v1
Gemäß
der
Vereinbarung
mit
jenen,
die
nicht
wechseln
werden,
sind
entsprechende
Ankündigungen
zu
erwarten,
sobald
klar
ist,
wo
sie
ihre
Karriere
fortsetzen
werden.
By
agreement
with
those
not
joining,
announcements
will
be
made
when
individuals
determine
where
they
are
going
to
continue
their
careers.
Effective
date
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
sechzehn
Jahren,
Dyrdek
entschied
seinem
letzten
Jahr
an
der
High
School
zu
verzichten
und
stattdessen
nach
Südkalifornien
zog
mit
seiner
professionellen
Skate
Karriere
fortsetzen.
At
the
age
of
sixteen,
Dyrdek
decided
to
forgo
his
senior
year
of
high
school
and
instead
moved
to
Southern
California
to
continue
with
his
professional
skate
career.
ParaCrawl v7.1
Noch
hat
der
29-Jährige
nicht
zu
seiner
Zukunft
im
alpinen
Ski-Zirkus
geäußert,
die
Vertragsverlängerung
wird
aber
vom
Ausrüster
als
starkes
Indiz
gedeutet,
dass
Hirscher
seine
Karriere
fortsetzen
will.
The
29-year-old
has
not
yet
spoken
about
his
future
in
the
alpine
ski
circus,
but
the
extension
of
the
contract
is
interpreted
by
the
outfitter
as
a
strong
indication
that
Hirscher
wants
to
continue
his
career.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Sommers
will
der
27-jährige
dann
eine
Entscheidung
treffen
ob
er
seine
Karriere
fortsetzen
wird.
During
the
course
of
the
summer,
the
27-year-old
then
wants
to
make
a
decision
whether
he
will
continue
his
career
or
not.
ParaCrawl v7.1
In
den
Kriegsjahren
konnte
sie
ihre
Karriere
erfolgreich
fortsetzen
und
spielte
u.a.
in
dem
umstrittenen
Propagandafilm
"Jud
Süss"
(40)
und
den
Filmen
"Diesel"
(42),
"Münchhausen"
(42)
und
"Glück
unterwegs"
(44).
She
continued
her
career
during
wartime
and
appeared
among
others
in
the
controversial
propaganda
movie
"Jud
Süss"
(40)
but
also
in
movies
like
"Diesel"
(42),
"Münchhausen"
(42)
and
"Glück
unterwegs"
(44).
ParaCrawl v7.1
Unter
"Jobs"
finden
Sie
alles,
was
Sie
wissen
müssen,
wenn
Sie
für
DPD
arbeiten
möchten
oder
bei
uns
Ihre
Karriere
fortsetzen
wollen.
Under
'Jobs'
you
will
find
everything
you
need
to
know
about
joining
or
developing
your
career
with
DPD.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
konnte
der
vielseitige
Darsteller
seine
Karriere
erfolgreich
fortsetzen
und
überzeugte
mit
seinem
feinen
Spiel.
The
versatile
actor
continued
his
career
after
the
war
and
was
convincing
with
his
fine
acting.
ParaCrawl v7.1
Es
hängt
also
viel
von
Ihnen
selbst
ab,
ob
Sie
Ihre
Karriere
bei
Hansgrohe
fortsetzen
können
oder
nicht.
So
it
very
much
depends
on
you
as
to
whether
you
can
continue
your
career
at
Hansgrohe
or
not.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
diejenigen,
die
Karriere
in
einer
Justiz-Institution
oder
Agentur,
einschließlich
Regierung,
Polizei,
Korrekturen,
Zoll
und
Einwanderung,
DND
und
Küstenwache,
für
gemeinnützige
/
gemeinnützige
und
internationale
Organisationen
und
für
Studenten
suchen,
die
ihre
Karriere
fortsetzen
wollen
postsekundäre
Bildung
in
der
Justizwissenschaft.
Ideal
for
those
seeking
career
advancement
in
a
justice-related
institution
or
agency,
including
government,
policing,
corrections,
customs
and
immigration,
DND
and
Coast
Guard,
for-profit/non-profit,
and
international
organizations,
and
for
students
seeking
to
continue
their
post-secondary
education
in
justice
studies.
ParaCrawl v7.1