Übersetzung für "Kapitalbindung" in Englisch
Die
erforderlichen
zahlreichen
Sinterboote
bewirken
außerdem
eine
hohe
Kapitalbindung.
In
addition,
the
necessary
numerous
sintering
boats
require
a
large
outlay
of
capital.
EuroPat v2
Ausgeführte
und
nicht
fakturierte
Dienstleistungen
bedeuten
eine
unnötige
Kapitalbindung.
Accomplished
and
not
invoiced
services
are
an
unnecessary
capital
commitment.
ParaCrawl v7.1
Wir
reduzieren
Ihre
Kapitalbindung
und
erhöhen
dadurch
Ihre
Liquidität.
We
reduce
capital
tied
up
in
basic
components,
thereby
increasing
liquidity.
CCAligned v1
Die
Kapitalbindung
für
die
Anschaffung
entfällt.
Capital
commitment
for
acquisitions
is
not
necessary.
CCAligned v1
Unnötige
Lagerhaltung
führt
zu
einer
höheren
Kapitalbindung
und
verursacht
vermeidbare
Kosten.
Unnecessary
storage
ties
up
capital
and
causes
avoidable
costs.
ParaCrawl v7.1
So
erhöhen
Sie
den
Umschlagfaktor
und
vermeiden
eine
unnötige
Kapitalbindung.
You
can
increase
turnover
and
avoid
unnecessary
commitment
of
capital.
ParaCrawl v7.1
Die
Reduzierung
der
Kapitalbindung
steht
im
Mittelpunkt
der
cash-orientierten
Unternehmens-führung
von
euromicron.
Reducing
tied-up
capital
is
the
focus
of
euromicron's
cash-oriented
corporate
governance.
ParaCrawl v7.1
Hankkija
reduzierte
zudem
die
Kapitalbindung
im
Bestand
und
steigerte
gleichzeitig
die
Umsätze.
Hankkija
also
wanted
to
cut
capital
tied
up
in
inventory
while
increasing
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilienwirtschaft
ist
ein
wichtiger
volkswirtschaftlicher
Sektor
mit
hoher
Kapitalbindung.
The
real
estate
industry
is
an
important
economic
sector
with
high
capital
commitment.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
den
Lagerwert
und
damit
die
Kapitalbindung
beträchtlich.
This
reduces
inventory
accounting
and
at
the
same
time
the
commitment
of
capital.
ParaCrawl v7.1
Auch
stellt
das
Bereithalten
von
Ersatzklammern
eine
ungeliebte
Kapitalbindung
dar.
The
provision
of
replacement
clamps
also
represents
an
unpopular
tying
up
of
capital.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
deutlich
niedrigeren
Kapitalbindung
im
Gesamtprozess.
This
causes
a
drastically
reduced
capital
binding
in
the
complete
process.
EuroPat v2
Kosten
aus
Kapitalbindung:
Teure
Lagervorräte
werden
durch
unsere
kurzen
Lieferzeiten
minimiert.
Costs
due
to
capital
commitment:
Expensive
storage
costs
are
minimised
through
our
short
delivery
times.
CCAligned v1
Keine
Kapitalbindung,
Sie
zahlen
nur
eine
geringe
monatliche
Mietpauschale.
No
fixed
capital,
you
only
pay
a
low
monthly
rate.
CCAligned v1
Effiziente
Prozesse
und
somit
kurze
Durchlaufzeiten
sorgen
für
geringe
Kapitalbindung
und
angepasstem
Ressourcenbedarf.
Efficient
processes
and
the
resulting
short
throughput
times
make
for
low
commitment
of
capital
and
adjusted
resource
utilisation.
CCAligned v1
Ein
Investment
bedeutet
in
der
Regel
eine
Kapitalbindung
von
24
bis
48
Monaten.
As
a
rule,
an
investment
is
a
capital
commitment
lasting
between
24-48
months.
CCAligned v1
Dafür
nimmt
man
auch
das
Risiko
der
höheren
Kapitalbindung
in
Kauf.
For
this
objective
they
also
run
the
risk
of
a
higher
capital
commitment.
ParaCrawl v7.1
Im
Unternehmen
reduziert
das
den
Materialbestand
und
minimiert
es
die
Kapitalbindung.
This
reduces
a
company’s
material
stock
levels
and
minimises
capital
tie-up.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
sich
also
keine
Gedanken
über
Lagerhaltung
oder
Kapitalbindung.
So
there
is
no
need
for
you
to
worry
about
holding
inventories
or
capital
commitment.
ParaCrawl v7.1
So
können
auch
Verfügbarkeitsengpässe
und
erhöhte
Kapitalbindung
vermieden
werden.
This
helped
to
avoid
out-of-stocks
and
capital
lockup.
ParaCrawl v7.1
So
oder
so
gewährleistet
die
Lösung
einen
kostengünstigen
Betrieb
ohne
Investitionen
und
Kapitalbindung.
Either
way,
the
solution
ensures
cost-effective
operation
without
any
investments
or
capitcal
commitment.
ParaCrawl v7.1
Die
weltbekannte
Methode
verringert
Umlaufbestände
und
Fertigwaren,
wodurch
sich
die
Kapitalbindung
reduziert.
The
world-famous
method
reduces
work
in
progress
and
finished
products,
through
which
capital
commitment
is
also
reduced.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
größten
Vorteilen
von
Cloud
BI
gehören
Kostenersparnis
und
reduzierte
Kapitalbindung.
Among
the
greatest
advantages
of
cloud
BI
are
cost
savings
and
reduced
capital
commitment.
ParaCrawl v7.1
So
optimieren
Sie
Ihre
Bestände
und
minimieren
Ihre
Kapitalbindung
vor
Ort.
That
way
you
optimise
your
stock
and
minimise
your
capital
tied
on
site.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ihr
Investitionsbudget
aufgebraucht
oder
scheuen
Sie
sich
vor
einer
hohen
Kapitalbindung?
Your
budget
is
running
low
and
you
want
to
avoid
a
high
capital
commitment?
ParaCrawl v7.1
Weil
dabei
weniger
herauskommt:
kürzere
Durchlaufzeiten,
reduzierte
Lagerplätze
und
geringe
Kapitalbindung.
Because
the
result
is
less:
shorter
throughput
times,
reduced
storage
locations
and
low
capital
tie-up.
ParaCrawl v7.1
Bihler
übernimmt
die
Kapitalbindung
für
die
Lagerhaltung.
Bihler
assumes
the
capital
commitment
for
storage.
ParaCrawl v7.1