Übersetzung für "Kapazitäten reservieren" in Englisch

Darüber hinaus könnten die Unternehmen Wettbewerber am Zugang zur wichtigsten Gaseinfuhrpipeline hindern, indem sie Kapazitäten reservieren, die sie dann nicht entsprechend nutzen, ohne sie jedoch auf dem Markt freizugeben.
In addition, these companies may be preventing competitors from accessing the main gas import pipeline by reserving capacity that is consistently not used, without releasing it on the market.
TildeMODEL v2018

Wir rechnen aufgrund dieser Vereinbarung mit steigendem Bedarf und haben schon Kapazitäten im Hüttenwerk reservieren lassen,“ so Peter Rose von Sandvik Materials Technology.
We are reserving mill capacity in order to meet the expected demand that this agreement will bring" says Peter Rose of Sandvik Materials Technology.
ParaCrawl v7.1

Viele detaillierte Informationen und Bilder der Objekte, Interieur jeder Unterbringungseinheit innerhalb des Objektes, Terrassen, Balkone, Ausblick vom Objekt, Umfeld und Hof, Parkmöglichkeiten, den nächsten Strand und den schönsten Strand in dem Ort, die Riviera des Ortes wo sich das Objekt befindet, und eine 3D Ansicht jeder Unterbringungseinheit geben einen tatsächlichen Blick auf die Kapazitäten, die man reservieren möchte, und sind die beste Garantie dafür, dass es bei der Ankunft keine unangenehmen Überraschungen gibt.
Numerous detailed information and photographs related to the object, the interior of each accommodation unit inside the object, a terrace, balcony, view from the object, garden plot and yard, parking space, nearest beaches, and the most beautiful beaches in the place itself, and the Riviera of the place where the object is situated and an enclosed 3D review of each accommodation unit, give a realistic insight to the accommodation capacities that want to be reserved, and are, as such, the best guarantee to setting-down unpleasant surprises at arrival.
ParaCrawl v7.1