Übersetzung für "Kapazität erweitern" in Englisch

Erektile haltbarer, härter und Geschlechtszeit zu verlängern, die Kapazität zu erweitern.
Erectile more durable, harder and prolonging sex time, upgrade capacity.
ParaCrawl v7.1

Durch unseren eigenen Maschinenbau können wir diese Kapazität ständig erweitern.
We can constantly expand this capacity through our own engineering.
CCAligned v1

Das Werk bietet noch zahlreiche Ausbaumöglichkeiten, um die Kapazität zukünftig zu erweitern.
Subsequent upgrades to further increase output are possible.
ParaCrawl v7.1

Wir können unsere Dienstleistung auch ohne langen Vorlauf jederzeit mit zusätzlicher Kapazität erweitern.
We can also expand our services with added capacity at a moment's notice.
ParaCrawl v7.1

Wenn VAW aggressiv konkurrieren will, wird es seine Kapazität in Norf erweitern müssen.
If VAW wanted to compete head-on, it would have to expand its capacity at Norf.
TildeMODEL v2018

Dadurch kann unser Unternehmen seine Kapazität deutlich erweitern und seinen Mitarbeitern moderne, ergonomische Arbeitsbedingungen bieten.
Thus, our company will be able to considerably expand its capacity and offer its employees modern, ergonomic working conditions.
CCAligned v1

Wenn wir unsere Kapazität erweitern müssen, kann LeaseWeb die Lösung sehr schnell bereitstellen.
When we need to expand our capacity, they provide a solution very rapidly."
ParaCrawl v7.1

Ein zweiter Bauabschnitt ist bereits für 2019 in Planung und soll die Kapazität nochmals erweitern.
Planning for a second stage of construction in 2019 is already underway; it will extend capacity yet again.
ParaCrawl v7.1

Auch Druckbetriebe, die ihre Kapazität erweitern wollen, sind mit einem VersaArt-Sublimationsdrucker gut bedient.
The printers are also ideal for print companies that want to expand their capacity.
ParaCrawl v7.1

Bei einem Upgrade auf den Premium-Tarif können Sie Ihre Kapazität auf 20GB erweitern.
Upgrade to Premium Plan to expand your capacity to 20GB.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Beihilfe BE die Möglichkeit gibt, seine nichtnukleare Kapazität zu erweitern, erreicht es mehr direkten Zugang zur flexiblen Stromerzeugung und erweitert sein Vermögen, seinen Kunden bessere Angebote zu machen, während gleichzeitig die Notwendigkeit zurückgeht, flexible Stromerzeugungskapazität von Wettbewerbern zu erwerben.
Whenever the aid allows BE to extend its non nuclear portfolio, it allows it to have more internal access to flexible generation, and therefore increases its possibility to offer better deals to its customers, while at the same time decreasing its need to purchase flexible generation from its competitors.
DGT v2019

Sie können dazu dienen, sie zu modernisieren, die Produktivität zu steigern, aber nicht, die Kapazität zu erweitern.
It may be used to modernize, to increase productivity, but not to enlarge capacity.
Europarl v8

Die zweite Ausgleichsmaßnahme bestand darin, der BE über einen Zeitraum von sechs Jahren zu untersagen, ihre Kapazität zu erweitern.
The second compensatory measure consisted in imposing on BE a six-year ban on increasing capacity.
DGT v2019

Das AIAD ist der Auffassung, dass die volle Umsetzung seiner Empfehlungen die strategische, analytische und operative Kapazität der Hauptabteilung erweitern und ihre vielfältige Unterstützung der Feldmissionen verstärken wird.
OIOS believes that the full implementation of its recommendations will further advance the Department's strategic, analytical and operational capacity and will strengthen its multifaceted support of field operations.
MultiUN v1

Das heißt, wir haben regionale Regelwerke innerhalb der Ausschließlichen Wirtschaftszonen, aber wir müssen diese vergrößern, ihre Kapazität erweitern so wie im Südlichen Ozean, wo es eine zweigleisige Organisation für Fischerei- und Schutzinteressen gibt.
That is, we have regional management regimes within the exclusive economic zone, but we need to scale these up, we need to build their capacity, so they're like the Southern Ocean, where they do have the two-pronged fisheries and conservation organization.
TED2013 v1.1

Bei jedem Versuch, ein Problem mit Hilfe einer neuen Technologie zu lösen, sollte man sich zunächst auf einen bestimmten Sektor beschränken, die Anwendung parallel zum bereits bestehenden papiergestützten System laufen lassen und erst dann schrittweise den Anwendungsbereich und die Kapazität erweitern.
When you want to build a house, for example, before buying the materials you first draw up a plan of the house.
EUbookshop v2

Die richtigen technischen Kompetenzen entwickeln: Viele europäische Stadtverwaltungen sind dabei, ihre technischen Kompetenzen nach und nach zu verbessern, müssen aber weiterhin in Expertenwissen investieren und ihren Einflussbereich in Bezug auf ihre administrative Verantwortung und Kapazität erweitern.
Many European city governments are gradually enhancing their technical competen-cies, but must continue to invest in expertise and widen their spheres of administrative responsibility and capacity.
EUbookshop v2

Sein Kunde kann jederzeit während der üblichen Nutzungsdauer seiner Doppelbandpresse auf eine andere Einsatzart oder Bearbeitungsaufgabe übergehen, die Kapazität erweitern u. ä., lediglich durch Austausch der betroffenen, von seinem Lieferanten bei Auftreten des geänderten Bedarfs angefertigten Hauptelemente.
A person using such a press may, during its useful life, convert to a different pressing operation, or expand its capacity and the like, merely by replacing the main elements manufactured by the supplier when a change is required.
EuroPat v2

Egal, ob Sie die Kosten senken, den Umsatz erhöhen, die Patientenergebnisse verbessern, die Kapazität erweitern oder die Effizienz steigern möchten – wir haben die Mitarbeiter, Produkte und Lösungen, die messbare Veränderungen ermöglichen.
Whether you are looking for ways to reduce costs, grow revenue, help improve patient outcomes, increase capacity or improve efficiencies, we have the right people, products and solutions that can make a measurable impact.
CCAligned v1

Bei TE finden wir immer wieder neue Möglichkeiten, die Kapazität zu erweitern, die Installationsdauer zu verkürzen und die Zuverlässigkeit von Breitbandnetzwerken zu steigern.
At TE, we’re finding new ways to expand capacity, reduce installation time, and increase the reliability of the world’s broadband networks.
ParaCrawl v7.1

6.Suitable für den Einbau des SC, FC.ST (zusätzlicher Flansch) Adapter, leicht zu bedienen und um die Kapazität zu erweitern, eingesetzt wird .
6.Suitable for inserting installation of SC,FC.ST (additional flange)adapters, easy to operate and to expand the capacity .
ParaCrawl v7.1

Die OTW benötigt finanzielle Mittel um zu funktionieren und zu wachsen, deshalb muss sie ihre Kapazität zur Mittelbeschaffung erweitern.
The OTW requires funds to operate and grow, thus it must expand fundraising capacity.
ParaCrawl v7.1

Und wenn Sie Ihre Kapazität erweitern oder reduzieren müssen, ist dies problemlos möglich – wir erfüllen jederzeit Ihre Anforderungen.
And if you need to scale your capacity up or down – no problem – we'll meet your needs every time.
ParaCrawl v7.1

Zum Skalieren Ihrer Anwendung müssen Sie nicht nur die Kapazität erweitern, sondern auch das Abfragesystem skalieren können.
Scaling your application requires not only the ability to add capacity but also having a scalable query engine.
ParaCrawl v7.1